Maschio GIRAFFA 160, Use And Maintenance / Spare Parts

Page: 37 / 46

37
ITALIANO ENGLISH SUOMI
4.6 ROTTAMAZIONE E
SMALTIMENTO DEGLI OLII ESAUSTI
In caso di rottamazione la macchina dovrà essere smaltita in discariche
adeguate attenendosi alla legislazione vigente.
Prima di procedere alla rottamazione è necessario separare le parti
in gomma da quelle metalliche e elettriche.
Recuperare gli eventuali oli esausti e smaltirli negli appositi centri di
raccolta.
Si ricorda che le parti costituite da materiale plastico, alluminio, acciaio,
potranno essere riciclate se raccolti dagli apposti centri.
4.6 DISMANTLING AND
ELIMINATION
OF
USED OILS
In case of dismantling of the Machine, it must be eliminated in the
suitable dumps, according to the current regulations.
Before proceding with the dismantling of the machine it is necessary
to separate the rubber parts from the metal and electric parts.
Recover the exhausted oils and eliminate them in the suitable collec-
tion points. Customers are reminded that parts constituted by plastic,
aluminium, steel, can be recycled if gathered in the proper centres.
4.6 KONEEN PURKAMINEN JA JÄTEÖLJYN
KÄSITTELY
Jos kone puretaan, on se tehtävä asianmukaisesti ja säännösten
mukaan.
Ennen metalliosien purkamista, on koneesta irrotettava kumiset ja
sähkölaitteiden osat.
Laske öljy pois kulmavaihteesta ja käsittele jäteöljyä asianmukaisesti.
Koneen useimpia muovisia, alumiinisia ja teräksisiä osia voidaan kier-
rättää, kun ne toimitetaan asianmukaisiin keräyspaikkoihin.