15
ITALIANO
ENGLISH
SUOMI
51)
The spare parts must correspond to the requirements established
by the manufacturer.
Only use genuine spare parts.
52)
The safety transfers must always be perfectly visible.
They must be kept clean and should be replaced if they become
illegible. Replacements are available on request from your local
dealer.
53)
The instruction manual delivered toghether with the machine by
the dealer must be kept for as long as the machine lasts.
ATTENTION
In the event a tractor is used that has no pressurized, soundproof
cabin the operator must use individual methods of protection.
- Protective headphones for noise in case the standard levels of
exposure are exceeded.
- Anti-dust mask, if a considerable quantity of dust is raised caused
by the type of product cut, by very dusty earth, or by the use of an
open machine.
53)
Il libretto delle istruzioni per l’uso, consegnato unitamente alla
macchina dal rivenditore, deve essere conservato per tutta la
durata della macchina.
ATTENZIONE
Nel caso si utilizzi una trattice priva di cabina insonorizzata e
pressurizzata, è necessario che l’operatore utilizzi sistemi indi-
viduali di protezione:
- Cuf
fi
a protettiva per il rumore, se si eccedono i livelli di esposizione
di norma.
- Maschera antipolvere, se a causa del tipo di prodotto lavorato o del
terreno molto polveroso, o uso di macchina aperta, si sollevi una
notevole quantità di polvere.
53)
Tämä käyttöohje pidetään koneen mukana omistajan vaihdok-
sista riippumatta.
HUOM!
Jos traktorissa ei ole tiivistä ohjaamoa, on kuljettajan käytettävä
asianmukaisia suojaimia.
- Kuljettajan on käytettävä tehokkaita kuulosuojaimia hyväksytyn
melutason ylittyessä.
- Käytä hengityssuojainta, jos konetta käytetään pölyisissä olosuh-
teissa.
Summary of Contents for GIRAFFA 160
Page 43: ...43 ITALIANO ENGLISH SUOMI...
