ITALIANO
ENGLISH
SUOMI
2
1.0 IDENTIFICAZIONE
Ogni singola macchina, è dotata di una targhetta di identi
fi
cazione (A
Fig. 3), i cui dati riportano:
1) Indirizzo del Costruttore.
2) Tipo della macchina.
3) Modello della macchina.
4) Numero di matricola.
5) Anno di costruzione.
6) Peso standard.
Si consiglia di trascrivere i propri dati sulla matricola qui sotto
rappresentata con la data di acquisto (7) ed il nome del conces-
sionario (8).
1.0 IDENTIFICATION
Each individual machine has an identi
fi
cation plate (A Fig. 3) indicating
the following details:
1) The Manufacturer’s address.
2) Machine type.
3) Machine model.
4) Serial number.
5) Year of manufacture.
6) Standard weight.
You are advised to note down your data on the form below, along
with the date of purchase (7) and the dealer’s name (8).
1.0 KONEEN
TUNNISTAMINEN
Jokaisessa koneessa on tunnistuskilpi (A, kuva 3), josta käy ilmi
seuraavat asiat:
1) Valmistajan osoite
2) Koneen tyyppi
3) Koneen malli
4) Valmistusnumero
5) Valmistusvuosi
6) Laitteen paino
Pyydämme sinua merkitsemään muistiin tunnistuskilven tiedot
alla olevaan kilven malliin, yhdessä ostopäivämäärän (7) ja jälleen-
myyjän nimen (8) kanssa.
(2)
(3)
(4)
(6)
(8)
(7)
(1)
(5)
Summary of Contents for GIRAFFA 160
Page 43: ...43 ITALIANO ENGLISH SUOMI...
