94
PROCESSO PARA APLlCAÇÃO DE TINTAS À BASE
DE POLlURETANO ACRÍLlCO
As observações seguintes deverão ser obedecidas
sempre que se fizer necessário pintar totalmente ou
retocar uma superfície.
Preparação de Superfícies:
a. Alumínio/Aço Galvanizado ou “Fiberglass”
(Superfície Nova)
1.
Lixar com lixa nQ 220;
2.
Desengordurar com solvente adequado para a
limpeza de superfícies 51124.2002;
3.
Aplicar uma demão de primer conforme o substrato.
4.
Aplicar 2 à 3 demãos de tinta acabamento.
b. Alumínio/Aço Galvanizado ou “Fiberglass”
(Superfície já pintada)
1.
Lixar com lixa nQ 320 ou remover pintura;
2.
Desengordurar com solvente adequado para
limpeza de superfícies 51124.2002;
3.
Aplicar uma demão de primer conforme o
substrato;
4.
Aplicar 2 à 3 demãos de tinta acabamento.
c. Aço Galvanizado(Tubos Estruturas com Solda)
1.
Aplicar primer rico em zinco nos pontos de solda;
2.
Aplicar uma demão de primer por estrutura;
3.
Aplicar emborrachamento automotivo.
APLICAÇÃO DE TINTAS
OBSERVAÇÃO:
Pequenos danos tais como
arranhões e batidas de pedras devem ser
reparados imediatamente para não com prometer
toda a pintura.
PROCESO PARA APLlCACIÓN DE PINTURAS A
BASE DE POLlURETANO ACRÍLlCO
Las observaciones siguientes deberán ser obedecidas
siempre que sea necesario pintar totalmente o retocar
una superficie.
Preparación de Superficies:
a. Aluminio/Acero Galvanizado o “Fiberglass”
(Superficie Nueva)
1.
Lije con lija nQ 220;
2.
Desengrase con solvente adecuado para la
limpieza de superficies 51124.2002;
3.
Aplique una mano de primer conforme la superficie.
4.
Aplique 2 a 3 manos de pintura de acabamiento.
b. Aluminio/Acero Galvanizado o “Fiberglass”
(Superficie ya pintada)
1.
Lije con lija nQ 320 o remueva la pintura;
2.
Desengrase con solvente adecuado para
limpieza de superficies 51124.2002;
3.
Aplique una mano de primer conforme la superficie;
4.
Aplique 2 a 3 manos de pintura de acabamiento.
c. Acero Galvanizado(Tubos Estructuras con
Solda)
1.
Aplique primer rico en cinc en los puntos de solda;
2.
Aplique una mano de primer por estructura;
3.
Aplique engomamiento automotriz.
APLICACIÓN DE PINTURAS
OBSERVACIÓN:
Pequeños daños tales
como arañones y golpes de piedras deben
ser reparados inmediatamente para no com prometer
toda la pintura.
PROCEDURES FOR PAINT APPLICATION BASED
ON ACRYLIC POLYURETHANE
The notes below must be observed whenever it is
necessary to paint one surface totally or repaint it.
Surface preparation:
a. Aluminum, galvanized steel or fiberglass (new
surface)
1.
Sandpaper with a cloth belt number 220;
2.
Degrease using a suitable solvent for surfaces
cleaning number 51124.2002;
3.
Apply one layer of primer according to the substrate;
4.
Apply from 2 to 3 layers of finishing paint.
b. Aluminum, galvanized steel or fiberglass (already
painted surface)
1.
Sandpaper with a cloth belt n. 320 or remove the
painting;
2.
Degrease using a suitable solvent for surfaces
cleaning number 51124.2002;
3.
Apply one layer of primer according to the
substrate;
4.
Apply from 2 to 3 layers of finishing paint.
c. Galvanized steel (welded structure tubes)
1.
Apply primer rich in zinc on the weld spots;
2.
Apply one layer of primer on each structure;
3.
Apply the automotive rubbering.
PAINT APPLICATION
NOTE:
Small damages such as scratches
and stone hits must be repaired immediately
in order to do not over damage all the paint.
Summary of Contents for TORINO
Page 166: ...165 ...
