36
CINTO DE SEGURANÇA
Este veículo vem equipado com cintos de segurança
retrátil tipo “3 pontos” para o motorista. (Fig.01)
NOTA:
A cada 12 meses verificar a neces-
sidade de recarga do extintor, em postos
especializados conforme determina a legislação
vigente. (Fig.02)
EXTINTOR DE INCÊNDIO
OBSERVAÇÃO:
Para maiores informações,
consulte as instruções do fabricante, conti-
das no aparelho.
CHAVE GERAL
A chave geral está localizada junto ao posto do
motorista. (Fig.03)
IMPORTANTE:
Desligue sempre a chave
geral quando precisar fazer qualquer reparo
na parte elétrica e também se o veículo necessitar
ficar parado por longos períodos.
NOTA:
Use sempre o cinto de segurança.
Fig./Pic. 01
Fig./Pic.02
Fig./Pic.03
CINTURÓN DE SEGURIDAD
Este vehículo viene equipado con cinturones de seguridad
retráctil tipo “3 puntos” para el conductor. (Fig.01)
NOTA:
A cada 12 meses verifique la nece-
sidad de recarga del extinguidor, en puestos
especializados conforme determina la legislación
vigente. (Fig.02)
EXTINGUIDOR DE INCENDIO
OBSERVACIÓN:
Para mayores informacio-
nes, consulte las instrucciones del fabricante,
contenidas en el aparato.
LLAVE GENERAL
La llave general está localizada junto al puesto del
conductor. (Fig.03)
IMPORTANTE:
Apague siempre la llave gene-
ral cuando necesite hacer cualquier reparación
en la parte eléctrica y también si el vehículo necesita
quedarse parado por largos períodos.
NOTA:
Use siempre el cinturón de seguridad.
SAFETY BELT
This vehicle is equipped with “3 points” retractable safety
belt for the driver. (Pic.01)
NOTE:
Every 12 months check if the fire
extinguisher recharge is necessary, in
specialty shops as says the present legislation.
(Pic.02)
FIRE EXTINGUISHER
NOTE:
For further information, check the
manufacturer instructions, on the equipment.
MASTER KEY
Master key is located in the driver’s place. (Pic.03)
IMPORTANT:
Turn off the master key every
time you need to do any repair in the electric
part and also if the vehicle needs to stay stopped
for long periods of time.
NOTE:
Always use the safety belt.
Summary of Contents for TORINO
Page 166: ...165 ...
