20
com mais de um erro, os mesmos serão indicados na
tela do display de forma alternada.
• Menu: O menu é composto por dois conjuntos
de análises, são eles: diagnóstico do sistema e
configurações do painel. Para acessá-lo basta utilizar
as teclas do painel de visualização.
Caso mais de uma função tiver seu estagio alterado
ao mesmo tempo, apenas uma das informações será
apresentada no display.
Sempre que for alterado o estagio de uma função,
a informação é apresentada na tela do display,
independente se houver uma outra informação de
estágio sendo apresentada.
A informação de erro só é apresentada se não há
informação de estágio na tela do display.
Ao desligar a ignição do veículo, o painel de mensagens
entra em modo de repouso após 3 minutos.
MENSAGENS DE ERRO
Uma mensagem de erro relativa a uma saída possui
diversas informações que auxiliam a detecção do erro
por parte do operador.
Sempre que houver algum problema detectado pelo
sistema, o indicador luminoso permanecerá ligado
até que o problema em questão seja resolvido.
Na linha superior é indicada a ECU e o pino que
está apresentando o erro. Por não saber onde está
posicionada e qual é o tipo da ECU, o sistema indica
a mesma como um número. Este número representa o
endereço da unidade eletrônica na linha de comunicação.
Tal número encontra-se na etiqueta de identificação do
elemento, conforme descrição abaixo.
PAINEL DE TECLAS: 129
ECU04 TRASEIRA: 130
O pino é indicado de acordo com o conector, por
exemplo, pino 3 do conector 1 será indicado como pino
• Menú: El menú estás compuesto por dos conjuntos
de análisis, ellos son: diagnóstico del sistema y
configuraciones del panel. Para accederlo basta utilizar
las teclas del panel de visualización.
En el caso de que más de una función tenga su
fase alterada al mismo tiempo, apenas una de las
informaciones será presentada en el display.
Siempre que sea alterada la fase de una función, la
información es presentada en la pantalla del display,
independiente si hay alguna otra información de fase
siendo presentada.
La información de error sólo es presentada si no hay
información de fase en la pantalla del display.
Al apagar la ignición del vehículo, el panel de mensajes
entra en modo de reposo después de 3 minutos.
MENSAJES DE ERROR
Un mensaje de error relativo a una salida posee diversas
informaciones que auxilian en la detectación del error por
parte del operador.
Siempre que haya algún problema detectado por el
sistema, el indicador luminoso
permanecerá encendido
hasta que el problema en cuestión sea resuelto.
En la línea superior está indicada la ECU y el perno que está
presentando el error. Por no saber donde está posicionada
y cuál es el tipo de la ECU, el sistema indica la misma
como un número. Este número representa la dirección
de la unidad electrónica en la línea de comunicación. Tal
número se encuentra en la etiqueta de identificación del
elemento, conforme está descrito abajo.
PANEL DE TECLAS: 129
ECU04 TRASERA: 130
El perno es indicado de acuerdo con el conector, por
ejemplo, perno 3 del conector 1 será indicado como perno
• Menu: The menu is composed by two analysis sets:
diagnostic of the system and panel configurations. In
order to access them you just need to use the buttons
of the visualization panel.
If more than one function changes its stage at the same
time, only one of the information will be presented on
the display.
Every time a function stage is changed, the information
is shown on the display screen, independently
if the there is another information of stage being
indicated.
The error information is only shown if there is no
information of stages on the display screen.
When you turn off the ignition of the vehicle, the
messages panel gets into sleeping mode after 3
minutes.
ERROR MESSAGES
An error message relating to an output brings information
that helps to find an error by the operator.
Every time that any problem is detected by the system,
the lighting indicator remains lighted until the problem
is solved.
The ECU and the pin that is in error are indicated on
the upper line. As it does not know where and which
type is the ECU, the system indicates it as a number.
This number represents the electronic unity location on
the communication line. This number is found on the
identification label of the element, as the description
below.
BUTTONS PANEL: 129
REAR ECU04: 130
The pin is indicated according to the connector, for example,
pin 3 of the connector 1 will be indicated as pin 03,
vehículo está con más de un error, los mismos serán
indicados en la pantalla del display de forma alternada.
the display screen alternately.
Summary of Contents for TORINO
Page 166: ...165 ...
