MARCOPOLO TORINO, Operation And Maintenance Manual

Page: 141 / 168

140





 


;+
;*
;'
;+
;'
;*
;'
;'
;+
;*
;/,
;/,
;/,
;/,
;'
'
;'
;'
9
7
E
,
;7
D ;)
E
;*
$
)
D ;)
$
=
;'
;5
;5
;/,
;/,
%
9
;7
;+
7
;+
;*
;*
;'
;'
/
3ULPHLUDV/XPLQiULDV
:
/
:
/
:
5
D
$$
5
D
$$
=
;
,
'
8
/
7
<
9
+
7
,OXPLQDomR6DOmR
+DOO/LJKWLQJ
,OXPLQDFLyQ6DORQ
7
3ULPHLUDV/XPLQiULDV
/
3ULPHLUDV/XPLQiULDV
:
;/,
;/,
$
)
;'
;'
Componentes
Componentes
Components
Tecla de acionamento
Tecla de accionamiento
Working switch
Primeiras Luminárias
Primeras Luminarias
First luminaries
Primeiras Luminárias Primeras Luminarias First luminaries
Primeiras Luminárias Primeras Luminarias First luminaries
Fusível
Fusible
Fuse
Nomenclatura do cabos
Nomenclatura de los cables
Cables nomenclature
Relé
Relé
Relay



$%& $%&


 





$%& $%&


 





$%& $%&


 


PADRÃO DE CONEXÃO PADRÓN DE CONEXIÓN CONNECTION STANDARD
PADRÃO DE CABOS
0xx: Preto (PR)
1xx: Marrom (MA)
2xx: Vermelho (VM)
3xx: Laranja (LA)
4xx: Amarelo (AM)
5xx: Verde (VD)
6xx: Azul (AZ)
7xx: Violeta (VI)
8xx: Cinza (CI)
9xx: Branco (BR)
PADRÓN DE CABLES
0xx: Negro (PR)
1xx: Marrón (MA)
2xx: Rojo (VM)
3xx: Naranja (LA)
4xx: Amarillo (AM)
5xx: Verde (VD)
6xx: Azul (AZ)
7xx: Violeta (VI)
8xx: Gris (CI)
9xx: Blanco (BR)
CABLES STANDARD
0xx: Black (PR)
1xx: Brown (MA)
2xx: Red (VM)
3xx: Orange (LA)
4xx: Yellow (AM)
5xx: Green (VD)
6xx: Blue (AZ)
7xx: Violet (VI)
8xx: Gray (CI)
9xx: White (BR)
1
2
3
4
5
6
7
8
9 1
2
3
4
5
6
7
8
9 1
2
3
4
5
6
7
8
9
A conexão dos pinos no conector deverá ser feita
na ordem em que eles aparecerem, de acordo com
a seta e os números que estiverem ao lado.
La conexión de los pernos en el conector deberá
ser hecha en el orden en que ellos aparezcan, de
acuerdo con la flecha y los números que estén al
lado.
Connection of the pin in the connector has to be
done in the order they appear, according to the
pointer and the number that are in its side.
* Para cabos de bitola até 10mm, a altura dos caracteres
deverá ser de 2mm. Para cabos com bitola maior que
10mm, a altura deverá ser de 4mm.
* Para cables de medida hasta 10mm, la altura de los
caracteres deberá ser de 2mm. Para cables con medida
mayor que 10mm, la altura deberá ser de 4mm.
* For cables thickness up to 10mm the height of the
letters has to be of 2mm. For cables with thickness bigger
than 10mm the height must be of 4mm.