MARCOPOLO TORINO, Operation And Maintenance Manual

Page: 2 / 168

1
INTRODUÇÃO ...................................................... 03
TERMO DE GARANTIA ......................................... 04
Normas de garantia .............................................. 04
Abrangência da garantia ....................................... 04
Prazo de validade da garantia .............................. 05
Extinção da garantia ............................................. 06
Das condições gerais ........................................... 07
NORMAS DE SEGURANÇA .................................. 08
ESPECIFICAÇÕES ................................................ 09
Identificação do veículo ........................................ 09
Dimensões externas .............................................. 10
POSTO DO CONDUTOR ....................................... 11
Painel ..................................................................... 11
SCML - Sistema De Controle Multiplexado Lohr .. 12
Teclas de comando do painel ............................... 32
Poltrona do condutor ............................................ 33
Cinto de segurança ............................................... 36
Extintor de incêndio ............................................... 36
Chave geral ........................................................... 36
Frente interna superior .......................................... 37
Rádio/CD player .................................................... 38
Central elétrica ...................................................... 38
Itinerário eletrônico ................................................ 41
Itinerário convencional .......................................... 42
SISTEMA DE AR CONDICIONADO ...................... 43
Comando ar condicionado ................................... 43
Ar condicionado central ........................................ 44
SISTEMA DE CALEFAÇÃO ................................... 45
Comando ar calefação ......................................... 45
SISTEMA PNEUMÁTICO ....................................... 47
Acionamento da porta .......................................... 47
Diagrama pneumático .......................................... 47
Conexões - engate rápido pneumático ....................... 49
SALÃO DE PASSAGEIROS ................................... 50
Poltronas ............................................................... 50
Luminária lateral do teto ........................................ 51
Tomadas de ar do teto .......................................... 52
Saídas de emergência .......................................... 52
Fixação do assoalho do salão ............................. 54
Colagem do tapete taraflex
.................................. 54
Pega-mão, parede de separação, catraca e
balaustres ........................................................... 55
INTRODUCCIÓN ................................................... 03
TÉRMINO DE GARANTÍA ...................................... 04
Normas de garantía .............................................. 04
Cobertura de la garantía ........................................ 04
Plazo de validez de la garantía .............................. 05
Término de la garantía ........................................... 06
De las condiciones generales .............................. 07
NORMAS DE SEGURIDAD .................................... 08
ESPECIFICACIONES ............................................. 09
Identificación del vehículo ..................................... 09
Dimensiones externas ........................................... 10
PUESTO DEL CONDUCTOR ................................. 11
Tablero ................................................................... 11
SCML - Sistema De Control Multiplexado Lohr ..... 12
Teclas de comando del tablero ............................. 32
Butaca del conductor ............................................ 33
Cinturón de seguridad .......................................... 36
Extinguidor de incendio ......................................... 36
Llave general .......................................................... 36
Frente interna superior .......................................... 37
Radio/CD player .................................................... 38
Central eléctrica ..................................................... 38
Itinerario electrónico .............................................. 41
Itinerario convencional ........................................... 42
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO .................. 43
Comando aire Acondicionado ............................... 43
Aire acondicionado central ................................... 44
SISTEMA DE CALEFACCIÓN ................................. 45
Comando aire calefacción .................................... 45
SISTEMA NEUMÁTICO ......................................... 47
Accionamiento de la puerta ................................... 47
Diagrama neumático ............................................. 47
Conexiones - enganche rápido neumático .................. 49
SALÓN DE PASAJEROS ........................................ 50
Butacas .................................................................. 50
Luminaria lateral del techo .................................... 51
Escotilla ................................................................. 52
Salidas de emergencia ......................................... 52
Fijación del piso del salón ..................................... 54
Pegada de la alfombra taraflex .......................... 54
Pasamano, pared de separación, contador de
pasajeros y balaustres ...................................... 55
INTRODUCTION .................................................... 03
WARRANTY TERMS ............................................... 04
Warranty rules ........................................................ 04
Warranty extension ................................................. 04
Warranty validity time term ..................................... 05
Warranty expire ...................................................... 06
General terms ........................................................ 07
SAFETY RULES ...................................................... 08
SPECIFICATIONS .................................................. 09
Vehicle identification .............................................. 09
External dimensions ............................................... 10
DRIVER’S PLACE .................................................. 11
Dashboard ............................................................. 11
SCML - Multiplexed Control System Lohr ............. 12
Dashboard control switches .................................. 32
Driver’s seat ........................................................... 33
Safety belt .............................................................. 36
Fire extinguisher ..................................................... 36
Master key .............................................................. 36
Front ceiling end cap ............................................ 37
Radio/CD player .................................................... 38
Electric central ....................................................... 38
Electronic destination ............................................ 41
Conventional destination ........................................ 42
AIR CONDITIONING SYSTEM ............................... 43
Air conditioning control .......................................... 43
Middle air conditioning .......................................... 44
HEATING SYSTEM ................................................ 45
Heating air controls ............................................... 45
PNEUMATIC SYSTEM ............................................ 47
Door work .............................................................. 47
Pneumatic diagram ............................................... 47
Pneumatic fast coupling connections ................... 49
PASSENGER’S COMPARTMENT ........................... 50
Seats ...................................................................... 50
Roof side luminary ….............................................. 51
Roof air intake ........................................................ 52
Emergency exits .................................................... 52
Passenger’s compart. Floor fixing ......................... 54
Taraflex carpet bonding ...................................... 54
Handler, partition wall, turnstile and handrail ..... 55