73
SUBSTITUIÇÃO DE CHAPAS LATERAIS
1-
Retire o revestimento interno defronte a chapa a ser
substituída removendo as poltronas necessárias, para
evitar a queima.
2-
É necessária a existência de isolante esponjoso entre
a chapa e a estrutura conforme colocação original.
(Fig.1)
3-
Fixe uma extremidade com rebites de aço. (Fig.2)
4-
Aqueça a chapa uniformemente até atingir aprox.
90° C. (Fig.3)
5-
Após aquecido faça o assentamento da chapa com a
ajuda de uma madeira forrada com feltro. (Fig.4)
6-
Logo após o assentamento da chapa, fixar a outra
extremidade com rebites de aço. (Fig.5)
OBSERVAÇÃO:
Quando for chapa inteiriça,
aquecer com dois maçaricos simultaneamente.
OBSERVAÇÃO:
Os passos para substituição
do revestimento lateral inteiriço são os
mesmos para chapas laterais moduladas, tendo
a opção de transformar em módulos, substituindo
somente a parte da chapa danificada.
SUSTITUCIÓN DE CHAPAS LATERALES
1-
Retire el revestimiento interno de frente a la chapa
que será sustituida removiendo las butacas necesarias,
para evitar la quema.
2-
Es necesaria la existencia de aislante esponjoso entre
la chapa y la estructura conforme colocación original.
(Fig.1)
3-
Fije una extremidad con remaches de acero. (Fig.2)
4-
Caliente la chapa uniformemente hasta alcanzar aprox.
90° C. (Fig.3)
5-
Después de calentado haga el asentamiento de la chapa
con la ayuda de una madera forrada con fieltro. (Fig.4)
6-
Después del asentamiento de la chapa, fije la otra
extremidad con remaches de acero. (Fig.5)
OBSERVACIÓN:
Cuando sea chapa entera,
caliente con dos sopletes simultáneamente.
OBSERVACIÓN:
Los pasos para sustitución
del revestimiento lateral entero son los mismos
para chapas laterales moduladas, teniendo la opción
de transformar en módulos, sustituyendo solamente
la parte de la chapa dañada.
SIDE PANELS REPLACEMENT
1-
Remove the internal covering in front of the panel that
will be replaced, removing the necessary seats to avoid
their burn.
2-
It is necessary to put a spongy isolating between
the panel and the structure, as the original installation.
(Pic.1)
3-
Fix one board with steel rivets. (Pic.2)
4-
Heat the panel uniformly until it reaches around
90° C. (Pic.3)
5-
After heated make the panel placement with the help
of a piece of wood covered with felt. (Pic.4)
6-
After the panel placement, fix the other board with
steel rivets. (Pic.5)
NOTE:
When the side panel is entire, heat with
two torches at the same time.
NOTE:
Entire side panels replacement steps
are the same that the modulated ones, having
the option to transform in modules, replacing only the
panel damaged part.
Rebite
Remache
Rivets
Isolante
Aislante
Isolating
Rebite
Remache
Rivets
Fig./Pic.1
Fig./Pic.2
Fig./Pic.3
Fig./Pic.4
Fig./Pic.5
Summary of Contents for TORINO
Page 166: ...165 ...
