Manitou MRT 1432, Operator'S Manual, Page: 99 / 306

MRT 1432 - 1635
M
S Series
IT EN DE
2
31
2
1
1
5
5
.
.
3
3
- OPTIONAL SELECTOR AND
PLATFORM CONTROL
It selects the function of the rocker button
“P” on servocontrol "15.2" (LEFT).
When the selector is in position A, the
rocker button on servocontrol "15.2"
(LEFT) controls a hydraulic accessory (if
present).
For further control information (pos. B/C)
see the specific “Basket user manual”.
1
1
5
5
.
.
4
4
- - CONTROL SWITCH
OPTIONAL EXCLUSION
Select the function of the rocker button
“P” on serve-control “15.2” (LEFT)
Light switch with two positions:
- push “D”, the optional control is not
allowed and the warning light is swit
ched off
- push “E”, the optional control is
allowed and the warning light is
switched on
Use the optional control is only allowed
and the warning light is switched on.
1
1
5
5
.
.
3
3
-
- WAHLSCHALTER
ZUBEHÖR
Wählt die Funktion des Drucktasters
“P” auf der Servosteuerung “15.2”
(LINKS) an.
Wenn der Wahlschalter nicht leuchtet
(Stellung A),steuert der Drucktaster die
Zubehörteile (falls vorhanden).
Über die Funktionen (pos. B/C) siehe.
“Bedienungsanleitung für die
Arbeitsplattform”.
1
1
5
5
.
.
4
4
-
- WAHLSCHALTER
ZUSATZHYDRAULIK
Steuert die Funktion des Kippschalters
“P” auf der Servosteuerung “15.2”
(LINKS) Der Schalter verfügt über zwei
Schaltstellungen:
- in der Stellung “D” ist die
Zusatzhydraulik deaktiviert und die
Kontrollleuchte ist aus;
- in der Stellung “E” ist die
Zusatzhydraulik aktiviert und die
Kontrollleuchte leuchtet.
Das Anbaugerät kann nur bei aktivierter
Zusatzhydraulik verwendet werden.
1
1
5
5
.
.
3
3
-
- SELETTORE OPTIONAL E
COMANDO CESTELLO
Seleziona la funzione del pulsante
basculante “P” sul servocomando
"15.2" (SINISTRO).
Quando il selettore è in posizione A il
pulsante basculante del servocomando
"15.2" (SINISTRO) comanda un even-
tuale accessorio idraulico (se presente).
Per ulteriori informazioni di comando
(pos. B/C) vedere sul “Manuale d'utiliz-
zo cestello” specifico.
1
1
5
5
.
.
4
4
- - INTERRUTTORE COMANDO
ESCLUSIONE OPTIONAL
Seleziona la funzione del pulsante
basculante “P” sul servocomando
“15.2” (SINISTRO)
L’interruttore luminoso ha 2 posizioni :
- premendo in “D”, il comando optional
é disabilitato e la spia luminosa è
spenta;
- premendo in “E”, il comando optional
é abilitato e la spia luminosa è accesa.
Solo dopo avere abilitato il comando
optional è possibile l’utilizzo del
accessorio.
15.3
15.4
D E
15.2
P