Manitou MRT 1432, Operator'S Manual, Page: 111 / 306

MRT 1432 - 1635
M
S Series
IT EN DE
2
43
44.1 - Control panel description
It gives to the operator all information in
order to work in safe conditions and
allows proper setting.
1 - Operating Mode Identification
Symbols
(External automatic selections).
2 - Attachment Identification symbols
(Manually selected from the control
panel).
3 - Green/Amber/Red Lights showing
working conditions (Safety/
Alarm/Shut down).
4 - Two rows alpha-numeric LCD display
showing working data.
5 - Symbols and letters related to the
display indications.
6 - 4 Set-up keys (key “-” and “+” are not
used in normal working condition.
7 - Icon representing the machine and
letters related to geometric data.
44.1 - Beschreibung des
anzeigegeräts
Es gibt dem Fahrer Informationen, um im
sicheren Bereich zu arbeiten und gestattet die
Eingabe einsatzrelevanter Daten.
1 - Symbole für den Arbeitsbereich
( Automatische Erkennung )
2 - symbole für die anbaugeräte (manuelle
vor gabe
über das anzeigegerät )
3 - Grün-Gelb-Rote Warnleuchten zur
Anzeige
der
Belastung (Zulässiger Bereich -
Vorwarnung - Abschaltung )
4 - Zweireihiges alphanumerisches LC-
Display
zur Informationsausgabe
5 - Symbole und Buchstaben, die sich auf die
angezeigten Daten beziehen
6 - 4 Tasten (Die Tasten “-” und “+” werden
unter
normalen Einsatzbedingungen nicht
benutzt)
7 - Darstellung der Maschine und
Buchstaben,
die sich auf die geometrischen Größen
beziehen.
44.1 - Descrizione del pannello di
controllo
Fornisce all’operatore tutte informazioni
utili a lavorare correttamente e permette
le selezioni necessarie.
1 - Simboli di identificazione dei modi
operativi (selezioni automatiche
dall’esterno).
2 - Simboli di identificazione delle
attrezzature (selezione manuale sul
pannello).
3 - Spie luminose Verde/Gialla/Rossa
indicanti la condizione di lavoro
(sicurezza/allarme/blocco).
4 - Display LCD Alfanumerico a due
righe
per la visualizzazione dei dati di
lavoro.
5 - Simboli e lettere relativi alle
indicazioni fornite dal display.
6 - Tasti (4) per impostazioni (i tasti “-” e
“+” non sono utilizzati in fase di
lavoro).
7 - Icona riproducente la macchina e le
lettere relative ai dati geometrici
visualizzati.
1 2 3
4
5
6
7
44.1