Manitou MRT 1432, Operator'S Manual, Page: 211 / 306

43
IT EN
DE
MRT 1432 - 1635
M
S Series
(400°)
4
LEGENDA
IMPIANT
O IDRAULICO FRENO/ACCELERA
T
ORE
/BLOCCO PONTE POSTERIORE/COMANDO CAMBIO/STERZO V
.B.P
.
= V
alvola blocco ponte posteriore
V
.B.P
.A.
= Cilindro blocco ponte posteriore
F.D.A.V
.
= Freni a dischi anteriore
M
= Motore termico
P.H.
= Pomp
a idrost
atica
V
.C.L.R.
= Cilindro comando lent
a-veloce
V
.F
.P
.
= Cilindro comando freno di st
azionamento
P.F
.
= Pedale freno
P.C.A.
= Pedale comando acceleratore
P.A.
= Pedale acceleratore
R
= Serbatoio liquido freno
M.C.
= Pomp
a freno
V
.S.L.R.
= V
alvola selettrice lent
a-veloce
R.C.F
.P
.
= Rubinetto comando freno di st
azionamento
P.
= Pomp
a doppia ingranaggi
F.A.
= Filtro aspirazione
F.R.
= Filtro scarico
D.F
.
= Divisore di flusso
E
= Elettrovalvola
V
.D.
= Cilindri sterzo
I.D.
= Pomp
a sterzo
S
= Serbatoio olio
F.M
= Filtro mandat
a
D
= Distributore
KEY
T
O BRAKE/ACCELERA
T
OR/FRONT
AXLE
LOCKING/GEARBOX CONTROL/STEERING HYDRAULIC SYSTEM V
.B.P
.
= Rear axle locking valve
V
.B.P
.A.
= Rear axle locking cylinder
F.D.A.V
.
= Front axle disk brakes
M
= Internal combustion engine
P.H.
= Hydrost
atic pump
V
.C.L.R.
= Fast-slow control cylinder
V
.F
.P
.
=
Parking brake control cylinder
P.F
.
= Brake pedal
R
= Brake fluid reservoir
M.C.
= Brake pump
V
.S.L.R.
= Slow-fast selector valve
R.C.F
.P
.
= Parking brake control cock
P.
= Double gear pump
F.A.
= Int
ake filter
F.R.
= Drain filter
D.F
.
= Flow divider
E
= Solenoid valve
V
.D.
= S
teering cylinders
I.D.
= S
teering pump
S
= Oil t
ank
F.M
= Delivery filter
D
= V
alvr system
LEGENDE HYDRAULIKANLAGE BREMSE / BESCHLEUNIGER / ACHSENSPERRE VORNE / GETRIEBESTEUERUNG / LENKUNG V
.B.P
.
= S
perrventil Hinterachse
V
.B.P
.A.
= S
perrzylinder Hinterachse
F.D.A.V
.
= V
ordere Scheibenbremsen
M
= V
erbrennungsmotor
P.H.
= Hydrost
atische Pumpe
V
.C.L.R.
= S
teuerzylinder Fahrstufe langsam-schnell
V
.F
.P
.
= S
terzylinder Handbremse
P.F
.
= Bremspedal
R
= Bremsflüssigkeit
sbehälter
M.C.
= Bremspumpe
V
.S.L.R.
= V
entil für Fahrstufenwahl langsam-schnell
R.C.F
.P
.
= S
teuerhahn Handbremse
P.
= Doppelt Zahnrad
pumpe
F.A. =
Saugfilter
F.R. =
Ablassfilter
D.F
.
= Flussmengenteiler
E
= Magnetventil
V
.D.
= Lenkzylinder
I.D.
= Lenkpumpe
S
= Ölbehälter
F.M
= Filter in Druckleitung
D
= W
egeventil
IT
EN
DE