Manitou MRT 1432, Operator'S Manual, Page: 100 / 306

32
2
MRT 1432 - 1635
M
S Series
IT EN DE
Precautions when using optional
Precautions when using optional
“hydraulic locking” equipment. “hydraulic locking” equipment.
Ensure the locking pins are fully enga-
ged in the quick connection holes to
lock the attachment in place (FIG. 15.5).
The selector 1
1 5 5 . . 4 4 page.27 must stay in
position “E” to prevent accidental relea-
se of the attachment whilst operating.
If the attachment has hydraulic quick
release couplings carry out the following
procedure:
- stop the engine
- disconnect the hydraulic locking hose
fittings (FIG. 15.6) and stow them
away (ref. 1 Fig. 15.7)
- connect the quick release couplings.
(ref. 2 Fig. 15.7)
V
V
orsicht
orsicht
smaßnahmen bei
smaßnahmen bei
Ausrüstung mit Ausrüstung mit
"Zusatzhydraulikblock" "Zusatzhydraulikblock"
Zur Verriegelung des Anbaugerätes
müssen die Verriegelungsbolzen voll-
ständig aus den Bohrungen an der
Schnellbefestigung herausragen.
Der Wahlschalter 1
1
5
5
.
.
4
4 Seite 27 muss
sich in Stellung "E" befinden, damit das
Anbaugerät beim Arbeiten nicht ver-
sehentlich entriegelt werden kann.
Sollte das angebaute Gerät mit hydrau-
lischen Anschlüssen versehen sein, ist
wie folgt vorzugehen:
– Antriebsmotor abstellen und ca. 1
Minute warten,
– Hydraulikanschlüsse vom
Zusatzhydraulikblock abkoppeln
(ABB.
15.6) und in den entsprechenden
Kupplungshalterungen aufbewahren
(Nr. 1, ABB. 15.7),
– Schnellkuppler des Anbaugerätes an
die Schnellverschlüsse anschließen
(Pos. 2, ABB. 15.7).
Precauzioni da osservare se la
Precauzioni da osservare se la
macchina è dot macchina è dot at at a del a del
“Blocco accessori idraulico” “Blocco accessori idraulico”
I perni di bloccaggio devono fuoriuscire
completamente dai fori dell’attacco rapi-
do per bloccare l’accessorio (FIG. 15.5).
Il selettore 1
1
5
5
.
.
4
4 pag.27 deve rimanere
in posizione “E” per evitare di sbloccare
accidentalmente l’accessorio durante il
lavoro.
Se poi l’accessorio montato è provvisto
di raccordi idraulici procedere come
segue:
- arrestare il motore termico
- scollegare i raccordi idraulici del bloc-
co accessori idraulico (FIG. 15.6) e
alloggiarli negli appositi porta innesti
(rif. 1 FIG. 15.7)
- connettere i raccordi rapidi dell’acc’es-
sorio montato sull’attacco rapido (rif. 2
FIG. 15.7)
15.5
15.6
2
1
15.7