Manitou MRT 1432, Operator'S Manual, Page: 102 / 306

34
2
MRT 1432 - 1635
M
S Series
IT EN DE
Steuerung der stützfüsse
1 1 7 7
- - SCHALTER FÜR
ABSTÜTZUNG
Auf dem Armaturenbrett rechts vom
Fahrer sind 4 Schalter(A B C,D)
angeordnet, mit denen man die
Abstützung anwählt (jeweils ein Schalter
pro Abstützung).
Schalter A: Wählt die Abstützung vorne
links an.
Schalter B: Wählt die Abstützung vorne
rechts an.
Schalter C: Wählt die Abstützung hinten
links an.
Schalter D:Wählt die Abstützung hinten
rechts an.
Die Anwahl wird dadurch angezeigt, daß
die Taste aufleuchtet.
1
1
8
8
-
- SCHALTER FREI VERFÜGBAR
1
1
9
9
-
- WAHLSCHALTER
ABSTÜTZUNG
AB/AUFFAHREN
Dieser Schalter dient zur Auswahl,oder
die Abstützungen Auf oder absenken.
Stellung A: Abstützung anheben
Stellung B: Abstützung absenken
Outriggers
1
1
7
7
- - OUTRIGGER SELECTION
Installed on the control panel to the
right, in front of the driver, there are 4
buttons (A,B,C,D) to select the
outriggers (1 for each outrigger).
Button A:Selects the front left outrigger.
Button B:Selects the front right
outrigger.
Button C:Selects the rear left outrigger.
Button D:Selects the rear right
outrigger.
When the selection has been made, the
switch illuminates.
1
1
8
8
- - NOT USED SWITCH
1 1 9 9
- - OUTRIGGER UP/DOWN
SELECTOR
Once the outrigger/s has/have been
selected, this selector can be used to
lower and lift the stabilizers themselves.
Position A: outriggers lowering
Position B: outriggers lifting.
Comando stabilizzatori
1
1
7
7
- - PULSANTI SELEZIONE
STABILIZZATORI
Situati sul cruscotto a destra davanti
all'operatore n°4 pulsanti selezionano
gli stabilizzatori (1 per ogni stabilizza-
tore).
Selettore A:Seleziona lo stabilizzatore
anteriore sinistro
Selettore B:Seleziona lo stabilizzatore
anteriore destro
Selettore C:Seleziona lo stabilizzatore
posteriore sinistro
Selettore D:Seleziona lo stabilizzatore
posteriore destro
Quando la scelta è stata effettuata il
selettore si illumina.
1
1
8
8
-
- INTERRUTTORE NON
UTILIZZATO
1 1 9 9
- - SELETTORE DISCESA-SALITA
STABILIZZATORI
Permette una volta selezionati gli
stabilizzatori di scegliere la discesa o la
salita degli stessi.
Posizione A: gli stabilizzatori si alzano
Posizione B: gli stabilizzatori si
abbassano.
A
B
C
D
17
19
A
B
19
18