54
ESPAÑOL
Para herramienta con protector de
muela de tipo palanca de abrazadera
$ÀRMHHOWRUQLOOR\GHVSXpVHPSXMHODSDODQFDHQOD
GLUHFFLyQGHODÀHFKD0RQWHHOSURWHFWRUGHPXHODFRQ
ODVSURWXEHUDQFLDVGHODEDQGDGHOSURWHFWRUGHPXHOD
DOLQHDGDVFRQODVPXHVFDVGHODFDMDGHFRMLQHWHV
'HVSXpVJLUHHOSURWHFWRUGHPXHODDXQiQJXORTXH
SXHGDSURWHJHUDORSHUDULRGHDFXHUGRFRQHOWUDEDMR
Ź
Fig.5:
1.
3URWHFWRUGHPXHOD
2.
&DMDGHFRMLQHWHV
3.
Tornillo
4.
Palanca
(PSXMHODSDODQFDHQODGLUHFFLyQGHODÀHFKD'HVSXpV
VXMHWHHOSURWHFWRUGHPXHODDSUHWDQGRHOWRUQLOOR
$VHJ~UHVHGHDSUHWDUHOWRUQLOOR¿UPHPHQWH(OiQJXOR
GHDMXVWHGHOSURWHFWRUGHPXHODVHSXHGHUHJXODUFRQ
la palanca.
Ź
Fig.6:
1.
Tornillo
2.
Palanca
3DUDGHVPRQWDUHOSURWHFWRUGHPXHODVLJDHOSURFHGL
-
PLHQWRGHLQVWDODFLyQDODLQYHUVD
Instalación o desmontaje de una
muela de centro hundido o disco
ÀDS
Accesorios opcionales
ADVERTENCIA:
Cuando se utilice una muela
GHFHQWURKXQGLGRRGLVFRÀDSHOSURWHFWRUGH
muela deberá estar instalado en la herramienta de
tal forma que el lado cerrado del protector siem-
pre quede orientado hacia el operario.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de que la parte de
montaje de la brida interior encaje en el diámetro
LQWHULRUGHODPXHODGHFHQWURKXQGLGRGLVFRÀDS
perfectamente.
(OPRQWDUODEULGDLQWHULRUHQHOODGR
LQFRUUHFWRSXHGHUHVXOWDUHQXQDYLEUDFLyQSHOLJURVD
0RQWHODEULGDLQWHULRUHQHOPDQGULO
$VHJ~UHVHGHHQFDMDUODSDUWHGHQWDGDGHODEULGDLQWH
-
rior en la parte recta de la parte inferior del mandril.
(QFDMHODPXHODGHFHQWURKXQGLGRGLVFRÀDSHQOD
EULGDLQWHULRU\URVTXHODFRQWUDWXHUFDHQHOPDQGULO
Ź
Fig.7:
1.
&RQWUDWXHUFD
2.
0XHODGHFHQWURKXQGLGR
3.
%ULGDLQWHULRU
4.
3DUWHGHPRQWDMH
3DUDDSUHWDUODFRQWUDWXHUFDSUHVLRQHHOEORTXHRGHO
HMH¿UPHPHQWHSDUDTXHHOPDQGULOQRSXHGDJLUDU
GHVSXpVDSULHWH¿UPHPHQWHKDFLDODGHUHFKDXWLOL]DQGR
ODOODYHGHFRQWUDWXHUFD
Ź
Fig.8:
1.
/ODYHGHFRQWUDWXHUFD
2.
%ORTXHRGHOHMH
3DUDGHVPRQWDUODPXHODVLJDHOSURFHGLPLHQWRGH
LQVWDODFLyQDODLQYHUVD
Súper brida
Accesorios opcionales
Solamente para herramientas con rosca de mandril
de M14.
/RVPRGHORVFRQODOHWUD)HVWiQHTXLSDGRVGHPDQHUD
HVWiQGDUFRQXQDV~SHUEULGD&RQHVWDSLH]DSDUD
DÀRMDUODFRQWUDWXHUFDVyORVHQHFHVLWDXQWHUFLRGHO
HVIXHU]RHQFRPSDUDFLyQFRQODGHWLSRFRUULHQWH
Instalación o desmontaje de un
GLVFRÀH[LEOH
Accesorios opcionales
ADVERTENCIA:
Utilice siempre el protector
VXPLQLVWUDGRFXDQGRKD\DXQGLVFRÀH[LEOHHQOD
herramienta.
(OGLVFRSXHGHGHVLQWHJUDUVHGXUDQWH
ODXWLOL]DFLyQ\HOSURWHFWRUD\XGDDUHGXFLUODVSRVLEL
-
OLGDGHVGHTXHVHSURGX]FDQKHULGDVSHUVRQDOHV
Ź
Fig.9:
1.
&RQWUDWXHUFD
2.
'LVFRÀH[LEOH
3.
Plato de
respaldo
4.
%ULGDLQWHULRU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDPXHODGHFHQWURKXQGLGR
SHURWDPELpQXWLOLFHXQSODWRGHUHVSDOGRVREUHOD
PXHOD9HDHORUGHQGHPRQWDMHHQODSiJLQDGHDFFH
-
VRULRVGHHVWHPDQXDO
Instalación o desmontaje de un
disco abrasivo
Accesorios opcionales
Ź
Fig.10:
1.
&RQWUDWXHUFDSDUDOLMDU
2.
'LVFRDEUDVLYR
3.
3ODWRGHFDXFKR
1.
0RQWHHOSODWRGHFDXFKRHQHOPDQGULO
2.
(QFDMHHOGLVFRHQHOSODWRGHFDXFKR\URVTXHOD
FRQWUDWXHUFDSDUDOLMDUHQHOPDQGULO
3.
6XMHWHHOPDQGULOFRQHOEORTXHRGHOHMH\DSULHWH
ODFRQWUDWXHUFDSDUDOLMDUKDFLDODGHUHFKD¿UPHPHQWH
FRQODOODYHGHFRQWUDWXHUFD
Para retirar el disco, siga el procedimiento de instala-
FLyQDODLQYHUVD
NOTA:
8WLOLFHDFFHVRULRVSDUDOLMDGRUDHVSHFL¿FDGRV
HQHVWHPDQXDO(VWRVGHEHUiQVHUDGTXLULGRVDSDUWH
OPERACIÓN
ADVERTENCIA:
No deberá ser nunca nece-
sario forzar la herramienta.
El peso de la herra-
PLHQWDDSOLFDODSUHVLyQDGHFXDGD(OIRU]DPLHQWR\
ODSUHVLyQH[FHVLYDSXHGHQRFDVLRQDUXQDSHOLJURVD
URWXUDGHODPXHOD
ADVERTENCIA:
Reemplace la muela
SIEMPRE si deja caer la herramienta mientras
esmerila.
ADVERTENCIA:
No lance ni golpee NUNCA
el disco o muela de esmerilar contra la pieza de
trabajo.
ADVERTENCIA:
Evite los rebotes y engan-
ches de la muela, especialmente cuando trabaje
en esquinas, bordes cortantes, etc.
(VWRSXHGH
RFDVLRQDUODSpUGLGDGHOFRQWURO\UHWURFHVRVEUXVFRV
ADVERTENCIA:
No utilice NUNCA esta
herramienta con discos para cortar madera y
otros discos de sierra.
/RVGLVFRVGHHVHWLSR
FXDQGRVHXWLOL]DQHQXQDHVPHULODGRUDFRQIUHFXHQ
-
FLDRFDVLRQDQUHWURFHVRVEUXVFRV\SpUGLGDGHOFRQ
-
WUROTXHDFDUUHDQKHULGDVSHUVRQDOHV
