50
ESPAÑOL
&(
(VWiQIDEULFDGDVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVRGRFX
-
PHQWRVQRUPDOL]DGRVVLJXLHQWHV(1
(ODUFKLYRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQODQRUPD&(
HVWiGLVSRQLEOHHQ
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%pOJLFD
2.6.2015
<DVXVKL)XND\D
Director
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%pOJLFD
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctricas en general
ADVERTENCIA:
Lea todas las advertencias
de seguridad y todas las instrucciones.
Si no
VLJXHODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVSRGUiUHVXOWDU
HQXQDGHVFDUJDHOpFWULFDXQLQFHQGLR\RKHULGDV
graves.
Guarde todas las advertencias
e instrucciones para futuras
referencias.
(OWpUPLQR³KHUUDPLHQWDHOpFWULFD´HQODVDGYHUWHQFLDV
VHUH¿HUHDVXKHUUDPLHQWDHOpFWULFDGHIXQFLRQD
-
PLHQWRFRQFRQH[LyQDODUHGHOpFWULFDFRQFDEOHR
KHUUDPLHQWDHOpFWULFDGHIXQFLRQDPLHQWRDEDWHUtDVLQ
FDEOH
Advertencias de seguridad para la
esmeriladora
Advertencias de seguridad comunes para las ope-
raciones de esmerilar, lijar, cepillar con alambres, o
corte abrasivo:
1.
Esta herramienta eléctrica ha sido prevista
para funcionar como esmeriladora, lijadora,
cepillo de alambres o herramienta de corte.
Lea todas las advertencias de seguridad, ins-
WUXFFLRQHVLOXVWUDFLRQHV\HVSHFL¿FDFLRQHV
provistas con esta herramienta eléctrica.
Si
QRVLJXHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVDEDMR
SRGUiUHVXOWDUHQXQDGHVFDUJDHOpFWULFDXQ
LQFHQGLR\RKHULGDVJUDYHV
2.
Operaciones tales como las de pulido no se
recomienda realizarlas con esta herramienta
eléctrica.
/DVRSHUDFLRQHVSDUDODVTXHODKHUUD
-
PLHQWDHOpFWULFDQRKDVLGRGLVHxDGDSRGUiQFUHDU
XQULHVJR\RFDVLRQDUKHULGDVSHUVRQDOHV
1RXWLOLFHDFFHVRULRVTXHQRHVWpQHVSHFt¿
-
camente diseñados y recomendados por el
fabricante de la herramienta.
6RORSRUTXHHO
DFFHVRULRSXHGDVHUFRORFDGRHQVXKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDQRJDUDQWL]DXQDRSHUDFLyQVHJXUD
4.
/DYHORFLGDGHVSHFL¿FDGDGHODFFHVRULR
deberá ser por lo menos igual a la máxima
velocidad marcada en la herramienta eléc-
trica.
/RVDFFHVRULRVXWLOL]DGRVSRUHQFLPDGHVX
YHORFLGDGHVSHFL¿FDGDSRGUiQURPSHUVH\VDOLU
despedidos.
5.
El diámetro exterior y el grosor de su acceso-
rio deberán estar dentro del rango de capaci-
dad de su herramienta eléctrica.
/RVDFFHVRULRV
GHWDPDxRLQFRUUHFWRQRSRGUiQVHUSURWHJLGRV\
FRQWURODGRVGHELGDPHQWH
6.
El montaje a rosca de los accesorios deberá coinci-
dir con la rosca de mandril de la esmeriladora. Para
DFFHVRULRVPRQWDGRVFRQEULGDVHORUL¿FLRSDUD
eje del accesorio deberá encajar en el diámetro de
ubicación de la brida.
/RVDFFHVRULRVTXHQRFRLQFL
-
GDQFRQHOPHFDQLVPRGHPRQWDMHGHODKHUUDPLHQWD
HOpFWULFDVHGHVHTXLOLEUDUiQYLEUDUiQH[FHVLYDPHQWH\
SRGUiQRFDVLRQDUXQDSpUGLGDGHFRQWURO
7.
No utilice un accesorio que esté dañado. Antes de
cada uso, inspeccione los accesorios tales como
las muelas abrasivas por si están astilladas o agrie-
tadas, el plato de respaldo por si está agrietado,
rasgado o muy desgastado, el cepillo de alambres
por si tiene alambres sueltas o quebradas. Si deja
caer la herramienta eléctrica o el accesorio, inspec-
cione por si hay daños o instale un accesorio que
no esté dañado. Después de inspeccionar e instalar
un accesorio, póngase usted y cualquier curioso
alejados del plano del accesorio giratorio y haga
funcionar la herramienta a la máxima velocidad sin
carga durante un minuto.
/RVDFFHVRULRVGDxDGRV
QRUPDOPHQWHVHGHVLQWHJUDUiQGXUDQWHHVWHWLHPSRGH
SUXHED
8.
Póngase equipo de protección personal.
Dependiendo de la aplicación, utilice pantalla facial,
gafas de protección o gafas de seguridad. Según
corresponda, póngase mascarilla contra el polvo,
protectores auditivos, guantes y delantal de taller
que pueda detener pequeños fragmentos abrasivos
o de pieza de trabajo.
/DSURWHFFLyQGHORVRMRVGHEHUi
poder detener los desechos despedidos generados en
GLVWLQWDVRSHUDFLRQHV/DPDVFDULOODFRQWUDHOSROYRR
UHVSLUDGRUGHEHUiSRGHU¿OWUDUODVSDUWtFXODVJHQHUDGDV
SRUODRSHUDFLyQTXHUHDOLFH8QDH[SRVLFLyQSURORQ
-
JDGDDUXLGRGHDOWDLQWHQVLGDGSRGUiRFDVLRQDUSpUGLGD
DXGLWLYD
Mantenga a los curiosos a una distancia
segura del área de trabajo. Cualquier persona
que entre en el área de trabajo deberá ponerse
equipo de protección personal.
/RVIUDJPHQ
-
WRVGHODSLH]DGHWUDEDMRRGHXQDFFHVRULRURWR
SRGUiQVDOLUGHVSHGLGRV\RFDVLRQDUKHULGDVPiV
DOOiGHOiUHDGHRSHUDFLyQ
10.
Cuando realice una operación en la que la
herramienta de corte pueda entrar en con-
tacto con cableado oculto o con su propio
cable, sujete la herramienta eléctrica por las
VXSHU¿FLHVGHDVLPLHQWRDLVODGDV
El contacto
GHODFFHVRULRGHFRUWHFRQXQFDEOHFRQFRUULHQWH
KDUiTXHODFRUULHQWHFLUFXOHSRUODVSDUWHVPHWiOL
-
FDVH[SXHVWDVGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD\SRGUi
VROWDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDDORSHUDULR
11.
Coloque el cable apartado del accesorio
giratorio.
6LSLHUGHHOFRQWUROHOFDEOHSRGUiVHU
FRUWDGRRHQUHGDUVH\VXPDQRREUD]RVHUDUUDV
-
trado hacia el accesorio giratorio.
12.
No deje nunca la herramienta eléctrica hasta
que el accesorio se haya detenido comple-
tamente.
El accesorio giratorio podrá agarrarse
DODVXSHU¿FLH\WLUDUGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD
KDFLpQGROHSHUGHUHOFRQWUROGHODPLVPD
