Makita GA4030R, Instruction Manual

Page: 23 / 92

23 DEUTSCH
2006/42/EG
6LHZHUGHQJHPl‰GHQIROJHQGHQ6WDQGDUGVRGHUVWDQ
-
GDUGLVLHUWHQ'RNXPHQWHQKHUJHVWHOOW(1
'LHWHFKQLVFKH$NWHLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW
(*LVWHUKlOWOLFKYRQ
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLHQ
2.6.2015
<DVXVKL)XND\D
Direktor
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLHQ
Allgemeine Sicherheitswarnungen
für Elektrowerkzeuge
WARNUNG:
Lesen Sie alle
Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch.
(LQH0LVVDFKWXQJGHUXQWHQDXIJHIKUWHQ:DUQXQJHQ
XQG$QZHLVXQJHQNDQQ]XHLQHPHOHNWULVFKHQ
6FKODJ%UDQGXQGRGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQ
IKUHQ
Bewahren Sie alle Warnungen
und Anweisungen für spätere
Bezugnahme auf.
'HU$XVGUXFNÄ(OHNWURZHUN]HXJ³LQGHQ:DUQKLQZHLVHQ
EH]LHKWVLFKDXI,KUPLW1HW]VWURPPLW.DEHORGHU$NNX
RKQH.DEHOEHWULHEHQHV(OHNWURZHUN]HXJ
Sicherheitswarnungen für
Schleifmaschine
Allgemeine Sicherheitswarnungen für Schleif-,
Schmirgel-, Drahtbürsten- oder Trennschleifbetrieb:
1. Dieses Elektrowerkzeug ist für Schleifen,
Schmirgeln, Drahtbürsten oder Trennschleifen
vorgesehen. Lesen Sie alle mit diesem
Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen,
Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten
durch.
(LQH0LVVDFKWXQJGHUXQWHQDXIJHIKUWHQ
$QZHLVXQJHQNDQQ]XHLQHPHOHNWULVFKHQ6FKODJ
%UDQGXQGRGHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQIKUHQ
2. Arbeiten, wie Polieren, sind mit diesem
Elektrowerkzeug nicht zu empfehlen.
%HQXW]XQJVZHLVHQIUGLHGDV(OHNWURZHUN]HXJ
QLFKWDXVJHOHJWLVWN|QQHQ*HIDKUHQHU]HXJHQ
XQG3HUVRQHQVFKlGHQYHUXUVDFKHQ
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell
vom Werkzeughersteller vorgesehen ist und emp-
fohlen wird.
'LHEOR‰H7DWVDFKHGDVVHLQ=XEHK|UWHLO
DQ,KUHP(OHNWURZHUN]HXJDQJHEUDFKWZHUGHQNDQQ
JHZlKUOHLVWHWQRFKNHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE
4. Die Nenndrehzahl des Zubehörteils muss min-
destens der am Elektrowerkzeug angegebenen
Maximaldrehzahl entsprechen.
=XEHK|UWHLOHGLH
schneller als ihre Nenndrehzahl rotieren, können
EHUVWHQXQGDXVHLQDQGHUÀLHJHQ
5. Außendurchmesser und Dicke des Zubehörteils
müssen innerhalb der Kapazitätsgrenzen Ihres
Elektrowerkzeugs liegen.
=XEHK|UWHLOHGHUIDOVFKHQ
*U|‰HN|QQHQQLFKWDQJHPHVVHQJHVFKW]WRGHU
kontrolliert werden.
6. Die Gewindehalterung von Zubehörteilen
muss genau dem Spindelgewinde der
Schleifmaschine entsprechen. Bei
Zubehörteilen, die durch Flansche montiert
werden, muss die Spindelbohrung dem
Positionierdurchmesser des Flansches ange-
passt sein.
=XEHK|UWHLOHGLHQLFKWJHQDXDXIGHQ
0RQWDJHÀDQVFKGHV(OHNWURZHUN]HXJVSDVVHQ
ODXIHQXQUXQGYLEULHUHQEHUPl‰LJXQGN|QQHQ
HLQHQ9HUOXVWGHU.RQWUROOHYHUXUVDFKHQ
7. Verwenden Sie keine beschädigten
Zubehörteile. Überprüfen Sie die Zubehörteile
vor jedem Gebrauch: z. B. Schleifscheiben
auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller
auf Risse, Brüche oder übermäßigen
Verschleiß, Drahtbürsten auf lose oder ris-
sige Drähte. Falls das Elektrowerkzeug oder
das Zubehörteil herunterfällt, überprüfen
Sie es auf Beschädigung, oder montieren
Sie ein unbeschädigtes Zubehörteil. Achten
Sie nach der Überprüfung und Installation
eines Zubehörteils darauf, dass Sie selbst
und Umstehende nicht in der Rotationsebene
des Zubehörteils stehen, und lassen Sie das
Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maxima-
ler Leerlaufdrehzahl laufen.
(LQEHVFKlGLJWHV
=XEHK|UWHLOEULFKWQRUPDOHUZHLVHZlKUHQGGLHVHV
3UREHODXIVDXVHLQDQGHU
8. Tragen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie je
nach der Arbeit einen Gesichtsschutz bzw. eine
Sicherheits- oder Schutzbrille. Tragen Sie bei Bedarf
eine Staubmaske, Ohrenschützer, Handschuhe
und eine Arbeitsschürze, die in der Lage ist, kleine
Schleifpartikel oder Werkstücksplitter abzuweh-
ren.
'HU$XJHQVFKXW]PXVVLQGHU/DJHVHLQGHQEHL
YHUVFKLHGHQHQ$UEHLWHQDQIDOOHQGHQ)OXJVWDXEDE]X
-
ZHKUHQ'LH6WDXEPDVNHRGHU$WHPVFKXW]PDVNHPXVV
LQGHU/DJHVHLQGXUFKGLH$UEHLWHU]HXJWH3DUWLNHO
KHUDXV]X¿OWHUQ/DQJDQKDOWHQGH/lUPEHODVWXQJNDQQ
]X*HK|UVFKlGHQIKUHQ
Halten Sie Umstehende in sicherem
Abstand vom Arbeitsbereich. Jeder, der
den Arbeitsbereich betritt, muss persönli-
che Schutzausrüstung tragen.
%UXFKVWFNH
GHV:HUNVWFNVRGHUHLQHVEHVFKlGLJWHQ
=XEHK|UWHLOVN|QQHQZHJJHVFKOHXGHUWZHU
-
GHQXQG9HUOHW]XQJHQEHUGHQXQPLWWHOEDUHQ
$UEHLWVEHUHLFKKLQDXVYHUXUVDFKHQ
10. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolier-
WHQ*ULIIÀlFKHQZHQQ6LH$UEHLWHQDXVIKUHQEHL
denen die Gefahr besteht, dass das Schneidzubehör
verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert.
%HL.RQWDNWPLWHLQHP6WURPIKUHQGHQ.DEHON|QQHQGLH
IUHLOLHJHQGHQ0HWDOOWHLOHGHV(OHNWURZHUN]HXJVHEHQIDOOV
6WURPIKUHQGZHUGHQVRGDVVGHU%HQXW]HUHLQHQHOHNWUL
-
schen Schlag erleiden kann.
11. Halten Sie das Kabel vom rotierenden
Zubehörteil fern.
)DOOV6LHGLH.RQWUROOHYHUOLH
-
UHQNDQQGDV.DEHOGXUFKJHWUHQQWRGHUHUIDVVW
werden, so dass Ihre Hand oder Ihr Arm in das
URWLHUHQGH=XEHK|UWHLOKLQHLQJH]RJHQZLUG
12. Legen Sie das Elektrowerkzeug erst ab, nachdem
das Zubehörteil zum vollständigen Stillstand
gekommen ist.
Anderenfalls kann das rotierende
=XEHK|UWHLOGLH2EHUÀlFKHHUIDVVHQXQGGDV