51
ESPAÑOL
No tenga en marcha la herramienta eléctrica
mientras la trasporta en su costado.
Un con-
tacto accidental con el accesorio giratorio podrá
HQUHGDUVXVURSDV\DWUDHUHODFFHVRULRKDFLDVX
FXHUSR
14.
Limpie regularmente las aberturas de ventila-
ción de la herramienta eléctrica.
El ventilador
GHOPRWRUFRQGXFLUiHOSROYRKDFLDHOLQWHULRUGHOD
FDUFDVD\XQDDFXPXODFLyQH[FHVLYDGHPHWDOHQ
SROYRSRGUiRFDVLRQDUSHOLJURVHOpFWULFRV
15.
No utilice la herramienta eléctrica cerca de
PDWHULDOHVLQÀDPDEOHV
/DVFKLVSDVSRGUiQ
SUHQGHUIXHJRDHVWRVPDWHULDOHV
16.
No utilice accesorios que requieran refrige-
rantes líquidos.
/DXWLOL]DFLyQGHDJXDXRWURV
UHIULJHUDQWHVOtTXLGRVSRGUiUHVXOWDUHQXQDHOHF
-
WURFXFLyQRGHVFDUJDHOpFWULFD
Advertencias sobre retrocesos bruscos y otros
peligros relacionados
(OUHWURFHVREUXVFRHVXQDUHDFFLyQUHSHQWLQDGHELGDDXQ
DSULVLRQDPLHQWRRHVWDQFDPLHQWRGHODPXHODJLUDWRULDSODWR
GHUHVSDOGRFHSLOORRFXDOTXLHURWURDFFHVRULRJLUDWRULR(O
DSULVLRQDPLHQWRRHVWDQFDPLHQWRRFDVLRQDXQGHWHQLPLHQWR
UiSLGRGHODFFHVRULRJLUDWRULRTXHDVXYH]KDFHTXHOD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFDGHVFRQWURODGDVHDIRU]DGDHQGLUHFFLyQ
RSXHVWDDODURWDFLyQGHODFFHVRULRHQHOSXQWRGHEORTXHR
3RUHMHPSORVLXQDPXHODDEUDVLYDTXHGDDSULVLRQDGD
RHVWDQFDGDSRUODSLH]DGHWUDEDMRHOERUGHGHOD
PXHODTXHHVWiHQWUDQGRHQHOSXQWRGHHVWDQFDPLHQWR
SXHGHKLQFDUVHHQODVXSHU¿FLHGHOPDWHULDOKDFLHQGR
TXHODPXHODVHVDOJDGHODKHQGLGXUDRVDOWH/DPXHOD
SRGUiVDOWDUKDFLDHORSHUDULRRHQGLUHFFLyQFRQWUDULD
DpOGHSHQGLHQGRGHODGLUHFFLyQGHOPRYLPLHQWRGHOD
PXHODHQHOSXQWRGHHVWDQFDPLHQWR/DVPXHODVDEUD
-
VLYDVWDPELpQSRGUiQURPSHUVHHQHVWDVFRQGLFLRQHV
(OUHWURFHVREUXVFRHVHOUHVXOWDGRGHXQPDOPDQHMR
GHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFD\RSURFHGLPLHQWRVRFRQ
-
GLFLRQHVGHRSHUDFLyQLQFRUUHFWRV\SXHGHQHYLWDUVH
WRPDQGRODVSUHFDXFLRQHVDSURSLDGDVRIUHFLGDVDEDMR
1.
0DQWHQJDHPSXxDGD¿UPHPHQWHODKHUUDPLHQWD
eléctrica y coloque su cuerpo y brazo de forma que
le permitan resistir las fuerzas del retroceso brusco.
Utilice siempre el mango auxiliar, si está provisto,
para tener el máximo control sobre el retroceso
brusco o reacción de torsión durante la puesta en
marcha.
(ORSHUDULRSXHGHFRQWURODUODVUHDFFLRQHV
GHWRUVLyQRIXHU]DVGHOUHWURFHVREUXVFRVLWRPDODV
SUHFDXFLRQHVDGHFXDGDV
2.
No ponga nunca su mano cerca del accesorio
giratorio.
(ODFFHVRULRSRGUiUHWURFHGHUEUXVFD
-
PHQWHVREUHVXPDQR
No ponga su cuerpo en el área donde vaya a
desplazarse la herramienta eléctrica si ocurre
un retroceso brusco.
(OUHWURFHVREUXVFRSUR
-
SXOVDUiODKHUUDPLHQWDHQGLUHFFLyQRSXHVWDDO
PRYLPLHQWRGHODPXHODHQHOSXQWRGHOHQUHGR
4.
Tenga cuidado especial cuando trabaje en
esquinas, bordes cortantes, etc. Evite que el
accesorio rebote o se enrede.
/DVHVTXLQDV
ERUGHVFRUWDQWHVRORVUHERWHVWLHQHQXQDWHQGHQ
-
FLDDHQUHGDUHODFFHVRULRJLUDWRULR\FDXVDUXQD
SpUGLGDGHFRQWURORUHWURFHVREUXVFR
5.
No coloque una cadena de sierra, un disco de
tallar madera o un disco de sierra dentado.
7DOHVGLVFRVFUHDQUHWURFHVRVEUXVFRV\SpUGLGD
GHFRQWUROIUHFXHQWHV
$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDGHVSHFt¿FDVSDUDRSHUD
-
ciones de esmerilar y corte abrasivo:
1.
Utilice solamente tipos de muela que estén
recomendadas para su herramienta eléctrica y
HOSURWHFWRUHVSHFt¿FRGLVHxDGRSDUDODPXHOD
seleccionada.
/DVPXHODVSDUDODVTXHQRKD
VLGRGLVHxDGDODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDQRSXHGHQ
VHUSURWHJLGDVGHELGDPHQWH\QRVRQVHJXUDV
2.
/DVXSHU¿FLHSDUDHVPHULODUGHODVPXHODV
de centro hundido deberá estar montada por
debajo del plano de la falda del protector.
Una
PXHODPDOPRQWDGDTXHVREUHVDOJDDWUDYpVGHO
SODQRGHODIDOGDGHOSURWHFWRUQRHVWDUiELHQ
protegida.
(OSURWHFWRUGHEHUiHVWDUFRORFDGR¿UPHPHQWH
en la herramienta eléctrica y posicionado para
ofrecer la máxima seguridad, de forma que
hacia el operario quede expuesta la mínima
parte de muela.
(OSURWHFWRUD\XGDDSURWHJHUDO
RSHUDULRGHIUDJPHQWRVGHXQDPXHODURWDGHXQ
FRQWDFWRDFFLGHQWDOFRQODPXHOD\GHFKLVSDVTXH
SXHGHQSUHQGHUIXHJRDVXVURSDV
4.
Las muelas deberán ser utilizadas solamente
para aplicaciones recomendadas. Por ejem-
plo: no esmerile con el lateral de una muela
de corte.
/DVPXHODVGHFRUWHDEUDVLYRKDQVLGR
SUHYLVWDVSDUDHVPHULODGRSHULIpULFRODVIXHU]DV
ODWHUDOHVDSOLFDGDVDHVWDVPXHODVSRGUiQRFDVLR
-
QDUVXGHVLQWHJUDFLyQ
5.
Utilice siempre bridas de muela que no estén
dañadas, y del tamaño y forma correctos para
la muela que ha seleccionado.
/DVEULGDVGH
PXHODFRUUHFWDVVXMHWDQODPXHODGHWDOPDQHUD
TXHUHGXFHQODSRVLELOLGDGGHURWXUDGHODPXHOD
/DVEULGDVSDUDPXHODVGHFRUWHSXHGHQVHUGLIH
-
UHQWHVGHODVEULGDVSDUDPXHODVGHHVPHULODU
6.
No utilice muelas desgastadas de otras herramien-
tas eléctricas más grandes.
/DVPXHODVSUHYLVWDV
SDUDKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVPiVJUDQGHVQRVRQDSUR
-
SLDGDVSDUDODPi[LPDYHORFLGDGGHXQDKHUUDPLHQWD
PiVSHTXHxD\SXHGHQUHYHQWDUOD
$GYHUWHQFLDVGHVHJXULGDGDGLFLRQDOHVHVSHFt¿FDV
para operaciones de corte abrasivo:
1.
No “atasque” la muela de corte o aplique
presión excesiva. No intente hacer un corte
de excesiva profundidad.
Si fatiga en exceso
ODPXHODDXPHQWDUiODFDUJD\ODVXVFHSWLELOLGDG
GHUHWRUFHUVHRHVWDQFDUVHHQHOFRUWH\H[LVWLUi
ODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQUHWURFHVR
EUXVFRRODURWXUDGHODPXHOD
2.
No ponga su cuerpo en línea y por detrás de la
muela giratoria.
&XDQGRODPXHODHQHOSXQWRGHRSH
-
UDFLyQVHPXHYHDSDUWiQGRVHGHVXFXHUSRXQSRVLEOH
UHWURFHVREUXVFRSXHGHLPSXOVDUODPXHODJLUDWRULD\OD
KHUUDPLHQWDHOpFWULFDGLUHFWDPHQWHKDFLDXVWHG
Cuando la muela esté estancándose o cuando
quiera interrumpir un corte por cualquier
razón, apague la herramienta eléctrica y sujé-
tela sin moverla hasta que la muela se haya
detenido completamente. No intente nunca
sacar la muela de corte del corte estando la
muela moviéndose porque podrá producirse
un retroceso brusco.
,QYHVWLJXH\WRPHPHGLGDV
FRUUHFWLYDVSDUDHOLPLQDUODFDXVDGHOHVWDQFD
-
PLHQWRGHODPXHOD
