-
8
Seleccionar el punto del menú con las
teclas IZQUIERDA y DERECHA.
Abrir el grupo de parámetros con la te-
cla "OK".
Seleccionar los parámetros a ajustar
con las teclas IZQUIERDA y DERE-
CHA.
Pulse el botón "OK".
La variable ajustable parpadea.
Ajustar el valor de las variables con la
tecla IZQUIERDA y DERECHA.
Para modificar rápidamente las varia-
bles, mantener la tecla pulsada.
Memorizar el valor pulsando la tecla
„OK“.
o
Interrumpir la modificación presionando
la tecla „ESC“.
Pulse el botón "OK".
La variable ajustable parpadea.
Ajustar el valor de las variables con la
tecla IZQUIERDA y DERECHA.
Para modificar rápidamente las varia-
bles, mantener la tecla pulsada.
Memorizar el valor pulsando breve-
mente la tecla „OK“ y saltar simultánea-
mente a la siguiente variable.
Memorizar el valor ajustado pulsando la
tecla „OK“ (durante 1 segundo).
o
Interrumpir la modificación presionando
la tecla „ESC“.
Con la tecla "ESC" se accede al menú
hacia arriba.
Durante el horario de funcionamiento la
instalación está abierta. Fuera del horario
de funcionamiento la instalación está ce-
rrada.
Abierto las 24 horas:
Ajustar el mismo va-
lor para el comienzo y fin del horario de fun-
cionamiento.
Cerrado las 24 horas:
Ajustar el fin del ho-
rario de funcionamiento a un horario más
temprano como comienzo del horario de
funcionamiento..
Durante el horario de iluminación se puede
encender la iluminación del puesto de lava-
do mediante un interruptor crepuescular.
Los días festivos fijos caen todos los años
en la misma fecha.
En los días festivos ajustados se aplica el
horario de funcionamiento ajustado para
los días festivos.
Nota
Ajustarla fecha 00.00.XX para días festivos
no necesarios.
Los festivos móviles caen todos los años
en una fecha diferente y se deben ajustar
de nuevo todos los años.
En los días festivos ajustados se aplica el
horario de funcionamiento ajustado para
los días festivos.
Nota
Ajustarla fecha 00.00.00 para días festivos
no necesarios.
Ajustar la fecha, hora y cambio a horario de
verano.
Horario de verano/invierno automático
= YES
Cambio automático activo. Comienzo del
horario de verano el último domingo de
marzo a las 2.00 horas. Comienzo del ho-
rario normal (horario de invierno) el último
domingo de octubre a las 3.00 horas.
Horario de verano/invierno automático =
NO
Sin cambio horario automático
Nota
Si la conmutación automática está activa-
da, se indicará durante el funcionamiento
normal la fecha y la hora en la esquina de-
recha inferior de la pantalla "Ver" o "Inv".
El valor de la moneda indica qué valor tie-
nen las monedas asignadas a los diferen-
tes canales del comprobador de monedas.
Valor:
Valor de la moneda en unidades de
lavado.
Cant.:
Valor en unidades moneda (p.ej. eu-
ro).
Lavado de los bajos:
Número mínimo necesario de unidades de
lavados para ejecutar el programa de lava-
do de bajos.
Aquí se ajusta la duración de cada uno de
los programas de lavado por unidad de la-
vado.
Si la instalación tiene diferentes módulos
de alta presión, se pueden configurar dife-
rentes tiempos para tipo de bomba.
Seleccionar el tipo de bomba:
Para cada programa se pueden ajustar dos
tiempos de lavado:
T1:
Tiempo de lavado estándar
T2: Tiempo de lavado especial, se aplica
en determinados días de la semana o en
una fecha determinada
T2 se aplica en los días de la semana mar-
cados con „*“. 1=lunes,,,7=domingo. En los
otros días se aplica T1.
Además, el T2 se aplica en la fecha confi-
gurada,
1 Programa de lavado
2 Tiempo de lavado estándar T1 por uni-
dad de lavado
3 Tiempo de lavado especial T2 por uni-
dad de lavado
Idioma de la pantalla,
YES:
Programa "Enjuagar" se lleva a cabo
con agua caliente.
NO:
Programa "Enjuagar" se lleva a cabo
con agua fría.
YES:
La calefacción de la manguera se
apaga al finalizar el servicio y se conecta
una hora antes de comenzar el servicio.
NO:
La calefacción de manguera también
está activa fuera de las horas de servicio.
Los puestos marcados con „*“ están blo-
queados. No se aceptan monedas en estos
puestos de lavado.
Esta función está prevista para los trabajos
de mantenimiento o reparación.
YES:
Tiempo de servicio y tiempo de ilumina-
ción se controlan externamente, en el entor-
no de los datos ajustados en el control. Los
ajustes de festivos quedan inválidas.
NO:
La instalación de lavado se operará
según configurada en el control.
Tras gastar el saldo de lavados, se mantie-
ne la iluminación del puesto de lavado du-
rante el tiempo configurado.
Seleccionar los parámetros a ajustar
Ajustar los parámetros con una variable
Ajustar los parámetros con varias varia-
bles
Salir del menú
Horarios de servicio
Horario de iluminación
Días festivos fijos
Días festivos variables
Fecha / hora
Valor de moneda
Duraciones del programa
Ajustes de la instalación
120
ES
Summary of Contents for SB MU
Page 2: ...2 ...
Page 9: ... 7 1 Menuepunkt 2 Parameter 9 DE ...
Page 15: ... 13 Funktion Fließschema 2 Werkzeug Ausführung 15 DE ...
Page 16: ... 14 Fließschema 1 Werkzeug Ausführung 16 DE ...
Page 21: ... 19 21 DE ...
Page 45: ... 7 1 Menu item 2 Parameter 45 EN ...
Page 51: ... 13 Function Flow chart 2 tool design 51 EN ...
Page 52: ... 14 Flow chart 1 tool design 52 EN ...
Page 57: ... 19 57 EN ...
Page 82: ... 7 1 Rubrique de menu 2 Paramètre 82 FR ...
Page 88: ... 13 Fonction Schéma de flux exécution à 2 outils 88 FR ...
Page 89: ... 14 Schéma de flux exécution à 1 outils 89 FR ...
Page 94: ... 19 94 FR ...
Page 119: ... 7 1 Punto del menú 2 Parámetros 119 ES ...
Page 125: ... 13 Función Esquema de flujo modelo con 2 herramientas 125 ES ...
Page 126: ... 14 Esquema de flujo modelo con 1 herramienta 126 ES ...
Page 131: ... 19 131 ES ...
Page 159: ... 7 1 Menypunkt 2 Parameter 159 SV ...
Page 160: ... 8 1 Menypunkt 2 Parameter 160 SV ...
Page 167: ... 15 Funktion Flödesschema 2 verktygs utförande 167 SV ...
Page 168: ... 16 Flödesschema 1 verktygs utförande 168 SV ...
Page 173: ... 21 173 SV ...
Page 174: ... 22 174 SV ...
Page 194: ......
Page 195: ......