-
10
1 Entlüftungshebel
2 Entlüftungstaste
3 Einstellknopf Dosiermenge
Die Druckluftversorgung der Anlage muss
in Betrieb sein.
Entlüftungshebel gegen den Uhrzeiger-
sinn bis zum Anschlag drehen.
Dosiermenge auf 100% einstellen.
Entlüftungstaste so oft drücken, bis das
Reinigungsmittel blasenfrei aus der
Entlüftungsleitung an der Unterseite
der Dosierpumpe austritt.
Dosiermenge auf den gewünschten
Wert zurückstellen.
Entlüftungshebel im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag drehen.
몇
Warnung
Gefahr von Funktionsstörungen. Beim Auf-
füllen von Enthärtersalz nur das im Kapitel
„Zubehör“ aufgeführte Enthärtersalz in Ta-
blettenform verwenden.
1 Salztank
Salztank öffnen.
Enthärtersalz bis ganz oben auffüllen.
Salztank schließen.
Hinweis
Ein leerer Salztank verursacht eine Stö-
rung! Salztank spätestens auffüllen, wenn
nach Abnehmen des Deckels Wasser im
Salztank sichtbar ist. Der Salzverbrauch er-
höht sich nicht, wenn der Salzbehälter
ganz gefüllt wird.
Bei einer korrekt arbeitenden Anlage ist der
Salzverbrauch im Verhältnis zum Wasser-
verbrauch gleichbleibend.
Wir empfehlen den Salz- und Wasserver-
brauch in einem Betriebsprotokoll zu doku-
mentieren.
Im Normalbetrieb Taste „OK“ an der
Steuerung länger als 2 Sekunden drü-
cken.
Taste LINKS drücken.
2 mal Taste RECHTS drücken.
Taste „OK“ drücken.
Menuepunkt mit den Tasten LINKS und
RECHTS auswählen.
Jeder Druck auf die Taste „OK“ erhöht das
Waschguthaben des angewählten Wasch-
platzes (Box) um eine Wascheinheit.
Drücken der Taste „OK“ schaltet die
Waschplatzbeleuchtung für 3 Minuten ein.
Wird die Taste „OK“ vor Ablauf der Zeit er-
neut gedrückt, wird die Funktion abgebro-
chen.
Drücken der Taste „OK“ aktiviert die Per-
meatproduktion im ABS WSO. Die Perme-
atproduktion endet, wenn der
Pufferbehälter Permeat gefüllt ist. Ist der
Pufferbehälter bereits beim Start der Per-
meatproduktion voll, endet die Permeatpro-
duktion nach 3 Minuten.
Wird die Taste „OK“ vor Ablauf der Zeit er-
neut gedrückt, wird die Funktion abgebro-
chen.
Drücken der Taste „OK“ startet die Rege-
neration des Basenaustauschers im ABS
WSO. Die Regeneration kann nicht abge-
brochen werden.
Drücken der Taste „OK“ aktiviert die Um-
wälzpumpe Frostschutz für 3 Minuten.
Wird die Taste „OK“ vor Ablauf der Zeit er-
neut gedrückt, wird die Funktion abgebro-
chen.
Drücken der Taste „OK“ aktiviert die
Schaumschlauchheizung für 3 Minuten.
Wird die Taste „OK“ vor Ablauf der Zeit er-
neut gedrückt, wird die Funktion abgebro-
chen.
Im Normalbetrieb Taste „OK“ an der
Steuerung länger als 2 Sekunden drü-
cken.
Taste LINKS drücken.
3 mal Taste RECHTS drücken.
Taste „OK“ drücken.
Hinweis
Bei der ersten Inbetriebnahme lautet das
Passwort „1111“. Aus Sicherheitsgründen
empfehlen wir, das Passwort bei der ersten
Benützung zu ändern (siehe „Passwort Än-
dern“ am Ende des Kapitels).
Blinkende Stelle des Passworts mit den
Tasten LINKS und RECHTS einstellen.
Eingabe durch kurzes Drücken der Tas-
te „OK“ bestätigen.
Weitere Stellen des Passworts auf die
gleiche Weise einstellen.
Eingabe des Passworts durch langes
Drücken der Taste „OK“ (1 Sekunde)
abschließen.
Menuepunkt mit den Tasten LINKS und
RECHTS auswählen.
Gesamtumsatz seit Inbetriebnahme der
Waschanlage.
Dosierpumpe entlüften
Enthärtersalz auffüllen
Manuelle Eingriffe
Menue für manuelle Eingriffe
Umsatzanzeige
12
DE
Summary of Contents for SB MU
Page 2: ...2 ...
Page 9: ... 7 1 Menuepunkt 2 Parameter 9 DE ...
Page 15: ... 13 Funktion Fließschema 2 Werkzeug Ausführung 15 DE ...
Page 16: ... 14 Fließschema 1 Werkzeug Ausführung 16 DE ...
Page 21: ... 19 21 DE ...
Page 45: ... 7 1 Menu item 2 Parameter 45 EN ...
Page 51: ... 13 Function Flow chart 2 tool design 51 EN ...
Page 52: ... 14 Flow chart 1 tool design 52 EN ...
Page 57: ... 19 57 EN ...
Page 82: ... 7 1 Rubrique de menu 2 Paramètre 82 FR ...
Page 88: ... 13 Fonction Schéma de flux exécution à 2 outils 88 FR ...
Page 89: ... 14 Schéma de flux exécution à 1 outils 89 FR ...
Page 94: ... 19 94 FR ...
Page 119: ... 7 1 Punto del menú 2 Parámetros 119 ES ...
Page 125: ... 13 Función Esquema de flujo modelo con 2 herramientas 125 ES ...
Page 126: ... 14 Esquema de flujo modelo con 1 herramienta 126 ES ...
Page 131: ... 19 131 ES ...
Page 159: ... 7 1 Menypunkt 2 Parameter 159 SV ...
Page 160: ... 8 1 Menypunkt 2 Parameter 160 SV ...
Page 167: ... 15 Funktion Flödesschema 2 verktygs utförande 167 SV ...
Page 168: ... 16 Flödesschema 1 verktygs utförande 168 SV ...
Page 173: ... 21 173 SV ...
Page 174: ... 22 174 SV ...
Page 194: ......
Page 195: ......