204
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
،ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ أﺮﻗا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإو ،اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟدو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻚﻟﺬﻛو ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺎًﻘﺒﻃ فﺮﺼﺗ ﻢﺛ .ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ/تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻠﺻﺄﻟا
ﺎﻤﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎًﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻚﻟﺬﻟ
.ﻖﺣﺎﻠﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﻠﻋ
عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﺎﻠﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
.ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد
ﺮﻄﺧ
●
تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ثوﺪﺤﻟا ﻚﻴﺷو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻄﻴﺴﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ
.ﺔﻳدﺎﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
●
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﺎﻴﻛأ دﺎﻌﺑإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .قﺎﻨﺘﺧﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو
●
.ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻏ ﺐﻨﺠﺗ
●
ﺎﻟ
.تﺎﻠﺻو وأ تﺎﺴﻣﺎﻠﻣ يأ اﺪﺑأ ﺲﻤﻠﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟاو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻢﻬﻨﻣ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ةدوﺪﺤﻣ تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ (لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷأ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ةﺮﺒﺨﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو
●
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ اﻮﺘﺒﺛأ ﻦﻳﺬﻟا وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ ﻢﻫدﺎﺷرإ ﻢﺗ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺔﺣاﺮﺻ ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺗو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
●
ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟاو لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ
ﺮﻤﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●
.رﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
●
ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ﺪﻨﻋ وأ ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ نأ وأ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو
●
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ
●
ﺎﻟ
.ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا وأ حﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا نﺰﺨﺗ ﺎﻟو مﺪﺨﺘﺴﺗ
●
ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نّﺰﺧ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻄﺧ
●
.لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تاﺮﻬﻄﻤﻟا ﻆﻔﺣا
●
ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻔﻄﺷا ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻠﻟ ﺮﻬﻄﻤﻟا ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ﺔﻟﺎﺣ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺮﻬﻄﻤﻟا عﺎﻠﺘﺑا ﻢﺗ اذإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟا وأ مﻮﻤﺴﻟا
وأ ﺔﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا
.ﺆﻴﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ﺔﺠﻴﻬﺘﻣ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
●
ﺎﻟ
ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ؛ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﻧﺪﺑ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ
تﺎﺨﻀﻣو ،ﺔﻋورﺰﻤﻟا نﺎﻔﺟﺮﻟا تﺎﻠﻳﺰﻣو ،ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﺄﻟا
●
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺪﻋاﻮﻘﺑ ماﺰﺘﻟﺎﻟا ﻚﻴﻠﻋ (ﺎﻠﺜﻣ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ) ةﺮﻄﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا
●
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
●
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺮﻬﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻂﻘﻓ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻒﺋﺎﺤﺻو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺮﻬﻄﻤﻟا ﻦﻣ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻟو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺎﻟ
.ﺔﻔﻔﺨﻣ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺪﺴﻛﺄﺘﻟا داﻮﻤﻟا
B
،ﻲﺘﻴﺠﻴﺴﻴﺴﻛوﺮﻴﺒﻟا ﺾﻤﺣ ،رﻮﻠﻜﻟا .
) ﻦﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﺪﻴﺴﻛوﺮﻴﺑ
H2O2
.نوزوﺄﻟا وأ (
ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﺠﺘﻨﻣ شﺮﺗ ﺎﻟ
.ﻞﺜﻣ تﺎﺒﻨﻟا
B
تاﺪﻴﺒﻣ وأ بﺎﺸﻋﺄﻟا تاﺪﻴﺒﻣ وأ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا
.تﺎﻳﺮﻄﻔﻟا
●
ﻞﺜﻣ ؛لﺎﻌﺘﺷﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ تاﺮﻬﻄﻤﻟا شﺮﺗ ﺎﻟ
داﻮﻤﻟا وأ ءﺎﻠﻄﻟا تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ تﺎﻟﻮﺤﻜﻟا وأ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا
ﻊﻣ رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تازﺎﻏو ةﺮﺨﺑأ ﻞﻜﺸﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،ىﺮﺧﺄﻟا
.ءاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺠﺴﻛأ
●
ﻞﺜﻣ ؛ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
تﺎﻔﻔﺠﻣ وأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا وأ تﺎﻃﺎﻔﺸﻟا وأ ناﺮﻓﺄﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ
.ﺮﻌﺸﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
وأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺬﺣأو ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺘﺘﺸﻣ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﻚﻟﺬﻛو ،ﻪﺟﻮﻠﻟ ٍقاو
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو نﺎﻣأ
EN ISO 20344
لﺰﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ .
100
.موأ ﻲﻠﻣ
●
ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﻔﻨﺗ عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ
FFP2
وأ
ﺔﻘﻄﻨﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،يﻮﺠﻟا ءﺎﺒﻬﻟاو ﻒﻴﻔﺨﻟا ذاذﺮﻟا ﻖﺸﻨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .ﻰﻠﻋأ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﻟا
●
ﻞﻘﺗ ﺎﻟ ﺾﻴﻣو ﺔﻄﻘﻧ تاذ تاﺮﻬﻄﻣ مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻋ
15
) ﻦﻔﻠﻛ
15
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﻮﻓ (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ
●
وأ ،صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻰﻟإ شﺮﻟا ﺔﺛﺎﻔﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا وأ ،ﺔﻤﻈﻧﺄﻟا وأ ،تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻠﺤﻤﻟا شﺮﺗ ﺎﻟ
.فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
●
ﻞﻌﻔﻟا در ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻊﻗﻮﺗ .ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻔﺟﺈﻟا
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ ﺞﻋﺰﻣو سﻮﺴﺤﻣ لﺎﻘﺘﻧا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ فﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا
●
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ نﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻣأو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺎًﻨﻣآ ﺮﻴﻏ نﺎﻛ وأ ﺢﻴﺤﺻ
●
اﺪﺑأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻟ
.ﺎﻠّﻐﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻟﺎﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﺖﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
0
.ﺔﻳﻮﺌﻣ°
●
.ﻂﻘﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
●
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻟ .فﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺮﻬﻄﻣ لﻮﻠﺤﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ
●
يأ شﺮﺗ ﺎﻟ
،ضﺎﻤﺣأ وأ ،تﺎﻌﻤﻠﻣ وأ ،ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ وأ ،تﺎﺒﻳﺬﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺳ
تﻮﻳز وأ ،نﻮﺘﻴﺳأ وأ ،ﺲﻠﻛ ﺔﻟازإ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺶﻴﻧرو وأ ،تﺎﻧﺎﻫد وا
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ داﻮﻣ وأ ،ﺔﻳﺮﻄﻋ
......................................................
.......................................................
.....................................
......................................................
.............................................................
.........................................................
.......................................................
...................................................................
............................................................
..................................................................
......................................................................
..................................................................
........................................................
.................................
..................................................................
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
...................................
ﻲﺑوروﺄﻟا دﺎﺤﺗﺎﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻠﻋإ
.....................
...........................................................
Summary of Contents for ES 1/7 Bp
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 86: ...86 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C ON OFF B e B K RCHER RM 735 Y RM 735...
Page 91: ...91 1 45 U 2 40 C 3 B 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 ON OFF EN ISO 20344 100 M ON OFF...
Page 100: ...100 H2O2 EN ISO 20344 100 108...
Page 101: ...101 FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C RM 735...
Page 103: ...103 EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K...
Page 104: ...104 0 L EN ISO 20344 100 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3...
Page 105: ...105 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6...
Page 106: ...106 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3...
Page 167: ...167 H2O2 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K 0 L EN ISO 20344 100 M M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a...
Page 171: ...171 b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1...
Page 172: ...172 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20...
Page 196: ...196 H2O2 EN ISO 20344 100 FFP2 198 199 201 201 201 202 202 202 203 203...
Page 197: ...197 15 15 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C REACH www kaercher com REACH RM 735...
Page 200: ...200 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4...
Page 201: ...201 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C...
Page 202: ...202 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 EN ISO 20344 100 www kaercher com K RCHER...
Page 211: ......