208
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
!ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻠﺤﻤﻟا بﺮﺴﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺰﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ناﺰﺨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ) زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻂﻐﺿاو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗو (ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺰﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻗﺎﻟﺰﻧاو زﺎﻬﺠﻟا بﺎﻠﻘﻧا
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺎًﻘﻓو بﺎﻠﻘﻧﺎﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
1
.
.ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ
2
.
ﺮﻈﻧا ،ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺪﺗراو ﻊﻓر
3
.
ﺪﺿ ﻪﻨﻴﻣﺄﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺒﻗ
.لﺰﻐﻟاو ﺶﻴﺸﻘﺒﻟاو قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﺄﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
.ﻊﻴﻘﺼﻟا
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غﺮﻓأ
.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺲﻴﻟو ،ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻠﻄﻟا
دﺎﺷرإ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
1
.
.ﺎﻣﺎﻤﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا غاﺮﻓإ
2
.
ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺐﺤﺳ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ
1
.
ﺎﻘﻓو ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻬﻄﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ
2
.
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رز رﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
3
.
ﺲﻛﺎﻣ) ﺔﺌﻓادو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻊﻣ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ
40
هﺎﻴﻤﻟا (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺑﺬﻌﻟا
4
.
.فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻒﻄﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺷ
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻨﻟا ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﻤﻟا بﺮﻬﺗو زﺎﻬﺠﻟا
5
.
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رز رﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
6
.
.ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ
7
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻪﻗﺎﻓرإو ناﺰﺨﻟا غاﺮﻓإ
هﺮﻴﻬﻄﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
!زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺋار رﻮﻬﻇو ﻒﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺎﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺋار رﻮﻬﻇو
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تاﺮﻬﻄﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻒﺠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻔﻴﻇو تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ناﺰﺨﻟا غﺮﻓأ
1
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻣﻮﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ
.
2
.
ﺔﻌﻄﻘﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻣﻮﻳ
:ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻞﺴﻏ رﻮﻤﺨﻟاو ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ
a
زﺎﻬﺠﻟا
b
ﺔﻫﻮﻓ
c
ناﺰﺨﻟا
d
ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﺟﺎﺟز
e
ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ
3
.
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺮﻴﻬﻄﺗو ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻣﻮﻳ
a
زﺎﻬﺠﻟا
b
ﺔﻫﻮﻓ
c
ناﺰﺨﻟا
d
ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﺟﺎﺟز
e
ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
دﺎﺷرإ
، ﺎﻤﻋﺎﻧ أﺰﺠﻣ ذاذر طوﺮﺨﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻠﺤﻣ جﺮﺨﻳ ﻢﻟ اذإ
.ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ وأ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻓﺎﻀﻣ وأ ةرﺬﻗ ﺔﻫﻮﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ
1
.
ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻳوﺪﺗ
45
ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺔﺟرد
.(ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ) ﺎﻬﺘﻟازإو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
U
2
.
.ﺲﻛﺎﻣ) ﺔﺌﻓادو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻲﻓ نﺎﻜﻣو ﺔﻫﻮﻓ ﺔﻟازإ
40
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ .ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﻤﻟا
3
.
وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻫﻮﻓ ﻰﻠﻋ خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻟازإ
.ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺪﻴﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
. ﺮﺑإ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
B
وأ ﺮﻓﺎﻇﺄﻟا وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺘﺳ ﺎﻟإو ، كﺎﻠﺳﺄﻟا شﺮﻓ وأ قرﻮﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗ
4
.
مﺰﻟ اذإ لاﺪﺒﺘﺳاو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗو رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻫﻮﻓ ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﻣﺄﻟا
.
5
.
.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﺧدأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
V
6
.
رودو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧدأ
ﻲﻟاﻮﺣ
45
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد
ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ تﺎﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
1
.
ﻞﻛ تﺎﺒﻳﺮﺴﺗ يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺺﺤﻓا
ﺔﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻳﺮﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .عﻮﺒﺳأ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ
.
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
W
2
.
يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ عﻮﺒﺳأ ﻞﻛ ناﺰﺨﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ناﺰﺨﻟا ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ لﺪﺒﺘﺳا .ﻒﻠﺗ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
ﻞﻛ وأ ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻈﻧ
20
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ناﺰﺨﻠﻟ ءﻞﻣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ناﺰﺨﻟا ﺔﻟازإ
.
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
X
2
.
ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻔﻄﺷاو ،ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﺤﺳا
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ يرﺎﺠﻟا
3
.
.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
Summary of Contents for ES 1/7 Bp
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 86: ...86 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C ON OFF B e B K RCHER RM 735 Y RM 735...
Page 91: ...91 1 45 U 2 40 C 3 B 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 ON OFF EN ISO 20344 100 M ON OFF...
Page 100: ...100 H2O2 EN ISO 20344 100 108...
Page 101: ...101 FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C RM 735...
Page 103: ...103 EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K...
Page 104: ...104 0 L EN ISO 20344 100 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3...
Page 105: ...105 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6...
Page 106: ...106 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3...
Page 167: ...167 H2O2 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K 0 L EN ISO 20344 100 M M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a...
Page 171: ...171 b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1...
Page 172: ...172 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20...
Page 196: ...196 H2O2 EN ISO 20344 100 FFP2 198 199 201 201 201 202 202 202 203 203...
Page 197: ...197 15 15 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C REACH www kaercher com REACH RM 735...
Page 200: ...200 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4...
Page 201: ...201 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C...
Page 202: ...202 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 EN ISO 20344 100 www kaercher com K RCHER...
Page 211: ......
