Русский
103
дезинфицирующим
средством
ОПАСНОСТЬ
Опасность
повреждения
глаз
,
раздражения
кожи
и
слизистых
оболочек
,
затрудненного
дыхания
и
симптомов
отравления
при
работе
с
дезинфицирующими
средствами
!
Контакт
с
дезинфицирующими
средствами
может
вызвать
серьезное
повреждение
глаз
,
раздражение
кожи
и
слизистых
оболочек
,
а
также
затруднение
дыхания
.
Проглатывание
дезинфицирующих
средств
может
вызвать
симптомы
отравления
,
например
тошноту
,
головную
боль
и
рвоту
.
Избегать
попадания
в
глаза
,
на
кожу
и
слизистые
оболочки
.
При
работе
надевать
подходящие
защитные
очки
или
маску
для
лица
,
а
также
антистатические
защитные
перчатки
и
защитную
обувь
в
соответствии
со
стандартом
EN ISO 20344.
Сопротивление
изоляции
не
должно
превышать
100
МОм
.
Надевать
подходящий
респиратор
класса
FFP2
или
выше
.
Не
вдыхать
аэрозольный
туман
и
аэрозоли
.
Убедиться
в
обеспечении
достаточной
вентиляции
.
Не
пить
дезинфицирующее
средство
или
раствор
.
Соблюдать
указания
по
технике
безопасности
и
по
применению
на
этикетках
продукта
или
в
паспортах
безопасности
дезинфицирующего
средства
.
1.
Залить
дезинфицирующее
средство
в
круглую
бутылку
до
указанной
отметки
MAX.
Рисунок
D
2.
Накрутить
дозирующую
головку
на
круглую
бутылку
.
Заполнение
бака
1.
Повернуть
бак
примерно
на
45°
по
часовой
стрелке
и
снять
его
.
(
Не
требуется
при
первом
использовании
.)
Рисунок
E
ОПАСНОСТЬ
Опасность
для
жизни
и
опасность
серьезного
заболевания
из
-
за
использования
неподходящего
дезинфицирующего
средства
или
неправильной
концентрации
,
дозировки
или
времени
воздействия
!
Если
для
конкретного
случая
применения
используются
неподходящие
дезинфицирующие
средства
,
или
если
дезинфицирующие
средства
применяются
в
слишком
низкой
концентрации
или
малом
количестве
,
или
если
не
соблюдается
указанное
время
воздействия
,
их
эффективность
может
быть
снижена
или
полностью
потеряна
.
Использовать
только
подходящие
дезинфицирующие
средства
и
соблюдать
все
инструкции
производителя
по
применению
,
соотношению
смешивания
,
дозировке
и
времени
воздействия
.
2.
Сжимать
круглую
бутылку
посередине
до
тех
пор
,
пока
необходимое
количество
дезинфицирующего
средства
не
потечет
в
дозирующую
головку
.
Рисунок
F
Принимать
во
внимание
:
a
предписанные
величины
производителя
чистящего
средства
относительно
соотношения
дезинфицирующего
средства
и
пресной
воды
;
b
соответствующую
шкалу
на
дозирующей
головке
;
c
емкость
бака
.
3.
Открыть
крышку
дозирующей
головки
.
4.
Залить
дезинфицирующее
средство
в
бак
.
Рисунок
G
5.
Закрыть
крышку
дозирующей
головки
.
6.
Заливать
в
бак
чистую
воду
(
температурой
макс
.
40 °C)
до
тех
пор
,
пока
дезинфицирующий
раствор
не
будет
смешан
в
необходимой
концентрации
.
Залить
чистую
воду
до
указанной
отметки
MAX.
Рисунок
H
7.
Установить
бак
на
устройство
и
повернуть
его
примерно
на
45°
против
часовой
стрелки
.
Рисунок
I
Удаление
воздуха
из
устройства
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
вследствие
сухого
хода
!
При
эксплуатации
устройства
с
пустым
баком
или
без
него
существует
опасность
повреждения
вследствие
сухого
хода
насоса
.
Использовать
устройство
только
до
тех
пор
,
пока
бак
прикреплен
к
устройству
и
в
нем
есть
дезинфицирующий
раствор
или
чистая
вода
.
1.
Перед
первым
использованием
и
при
необходимости
удалить
воздух
из
устройства
.
Рисунок
J
2.
Держите
устройство
так
,
чтобы
сопло
было
направлено
вверх
под
углом
прибл
. 45°,
а
не
на
вас
или
третьих
лиц
.
3.
Нажать
кнопку
ВКЛ
./
ВЫКЛ
.
Устройство
включается
.
Выполнять
распыление
до
тех
пор
,
пока
дезинфицирующий
раствор
не
будет
выходить
из
сопла
в
виде
сплошного
,
мелко
распыленного
конуса
.
Теперь
устройство
готово
к
использованию
.
Рисунок
K
Эксплуатация
Общие
указания
по
обслуживанию
ВНИМАНИЕ
Опасность
повреждения
из
-
за
влажности
!
При
нанесении
дезинфицирующего
раствора
на
чувствительные
к
влаге
поверхности
существует
опасность
их
повреждения
и
изменения
цвета
.
Перед
использованием
устройства
необходимо
выяснить
,
устойчивы
ли
обрабатываемые
поверхности
к
дезинфицирующим
растворам
.
Перед
использованием
устройства
проверить
обрабатываемые
поверхности
в
незаметном
месте
на
устойчивость
к
дезинфицирующему
раствору
.
Не
наносить
дезинфицирующий
раствор
на
чувствительные
к
влаге
поверхности
,
например
обои
,
необработанное
дерево
или
бумагу
.
● Нанесение
дезинфицирующего
раствора
производится
путем
равномерного
маятникообразного
передвижения
устройства
со
скоростью
,
сходной
со
скоростью
нанесения
аэрозольного
лака
.
Summary of Contents for ES 1/7 Bp
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 86: ...86 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C ON OFF B e B K RCHER RM 735 Y RM 735...
Page 91: ...91 1 45 U 2 40 C 3 B 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 ON OFF EN ISO 20344 100 M ON OFF...
Page 100: ...100 H2O2 EN ISO 20344 100 108...
Page 101: ...101 FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C RM 735...
Page 103: ...103 EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K...
Page 104: ...104 0 L EN ISO 20344 100 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3...
Page 105: ...105 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6...
Page 106: ...106 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3...
Page 167: ...167 H2O2 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K 0 L EN ISO 20344 100 M M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a...
Page 171: ...171 b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1...
Page 172: ...172 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20...
Page 196: ...196 H2O2 EN ISO 20344 100 FFP2 198 199 201 201 201 202 202 202 203 203...
Page 197: ...197 15 15 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C REACH www kaercher com REACH RM 735...
Page 200: ...200 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4...
Page 201: ...201 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C...
Page 202: ...202 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 EN ISO 20344 100 www kaercher com K RCHER...
Page 211: ......