ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
209
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازإ
.
ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ كﺮﺣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ، عﻮﻤﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﻨﻳ
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻟ
ﻲﻓ ﺮﻘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ كﺮﺣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ، عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ
.
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺰﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ
.راﺪﺻﺈﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
ﺮﻈﻧا ،ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازإ
.
.ﺔﻣﻮﻤﺤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ وأ زﺎﻬﺠﻟا
.دﺮﺒﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
دﺎﺷرإ
ضِّﺮﻌُﺗ ﺎﻟ .ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو زﺎﻬﺠﻟا
اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﻬﻄﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
غرﺎﻓ ناﺰﺨﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ
ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.
.ةرﺬﻗ ﺔﻣاﺮﻏ ﺮﺘﻠﻓ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻤﻋﺎﻧ أﺰﺠﻣ ذاذر طوﺮﺨﻤﻛ ﺮﻬﻄﻣ لﻮﻠﺤﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻟ
ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.
.ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا
ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا
بﺮﺴﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
بﺮﺴﺘﺗ ﺔﻫﻮﻔﻟا
ﺮﻈﻧا ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻫﻮﻓ ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.
بﺮﺴﺘﺗ ﺔﺑﺎﺑﺪﻟا
مﺰﻟ اذإ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو رﺮﻀﻟا ﻦﻋ ﻢﺘﺨﻟا ﻢﺗﺎﺧ ناﺰﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﻣﺄﻟا
ﺪﻨﻋ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻲﻟوﺄﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.ةروﺮﻀﻟا
اﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺑاﺮﺘﻟا
ل ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻳﺬﺣﺄﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا
EN ISO 20344
لﺰﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻟأ ﺐﺠﻳ .
100
MΩ
.
رز ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﺎﻟا ﺔﻬﺟ ﺎﻤﺋاد ﺲﻤﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺼﻔﻟا ﻊﺟار ،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﺄﻟا حﺎﻠﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﺎﻠﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﺄﻟا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو
ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
www.kaercher.com
.
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
KÄRCHER
مﺪﻋو ،
.ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا
ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر
) ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ةرورﺎﻘﻟا ءﻞﻣ
500
(ﻞﻣ
6.393-168.0
ﺮﻴﻴﻌﺘﻟا سأر
20
ﻞﻣ
6.393-185.0
ناﺰﺧ
5.071-202.0
ﺚﻔﻨﻣ
6.415-107.0
ﻖﻴﻗد ﺮﺘﻠﻓ
5.731-004.0
ﺔﻫﻮﻔﻟﺎﺑ بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
1,78x
6,07
6.640-657.0
ناﺰﺨﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
2,4x
19,3
6.645-637.0
ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ
2.042-016.0
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗو ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
2.107-000.0
ﺊﻳﺎﻬﻣو ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
2.107-001.0
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا ةدﺎﻣ
RM 735
)
2,5
(ﺮﺘﻟ
6.295-585.0
ﻢﻴﻘﻌﺘﻟا ةدﺎﻣ
RM 735
)
5,0
(ﺮﺘﻟ
6.295-597.0
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ
Battery Power 18/25 DW
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ
Battery Power 18/50 DW
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺒﻠﻋ
Battery Power+ 18/30 DW
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺣﺎﺷ
Battery Power 18 V *EU
2.445-032.0
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺣﺎﺷ
Battery Power 18 V *GB
2.445-036.0
مﺎﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺣﺎﺷ
Battery Power+ 18-36 V *EU
2.445-054.0
مﺎﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﺣﺎﺷ
Battery Power+ 18-36 V *GB
2.445-055.0
Summary of Contents for ES 1/7 Bp
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 86: ...86 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C ON OFF B e B K RCHER RM 735 Y RM 735...
Page 91: ...91 1 45 U 2 40 C 3 B 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 ON OFF EN ISO 20344 100 M ON OFF...
Page 100: ...100 H2O2 EN ISO 20344 100 108...
Page 101: ...101 FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C RM 735...
Page 103: ...103 EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K...
Page 104: ...104 0 L EN ISO 20344 100 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3...
Page 105: ...105 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6...
Page 106: ...106 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3...
Page 167: ...167 H2O2 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K 0 L EN ISO 20344 100 M M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a...
Page 171: ...171 b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1...
Page 172: ...172 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20...
Page 196: ...196 H2O2 EN ISO 20344 100 FFP2 198 199 201 201 201 202 202 202 203 203...
Page 197: ...197 15 15 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C REACH www kaercher com REACH RM 735...
Page 200: ...200 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4...
Page 201: ...201 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C...
Page 202: ...202 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 EN ISO 20344 100 www kaercher com K RCHER...
Page 211: ......
