ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
205
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
فﺎﻘﻳإ ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو زﺎﻬﺠﻟا
●
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا وأ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﻬﻋا
ﺚﻴﺣ ،حﺎﻠﺻﺈﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ حﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻜﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻬﻧأ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ﻞﻔﻘﻟا رز
ﺮﻣﺄﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﻤﻳ .ﻞﻔﻘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋإ وأ ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻳﻮﻃ عﺎﻄﻘﻧا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ وأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟازإ وأ ،ناﺰﺨﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
،يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
e.B
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻊﻧﺎﺼﻤﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻲﻧﺎﺒﻣو قدﺎﻨﻔﻟاو سراﺪﻤﻟاو ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .رﺎﺠﻳﺈﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟاو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
●
لواﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا فﺪﻬﻳو
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا
B
ﻦﻳﺰﺑارﺪﻟاو رﻮﺴﻟاو باﻮﺑﺄﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣو فﻮﻓﺮﻟاو
.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟاو
●
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻬﻄﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻬﻄﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺑﺬﻋ هﺎﻴﻣو قاﺮﺘﺣﺎﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏو
ﺮﻬﻄﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
KÄRCHER RM 735
.
ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﺮﻬﻄﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
Y
●
.رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻟ
●
. ﻦﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
●
ﺔﺴﻛﺎﻌﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا وأ جﺎﺟﺰﻟا ﺮﻴﻬﻄﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
.(ﺔﻴﺋﺮﻣ تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا)
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ
وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا
ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﺄﻟا هﺬﻫ نأ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
www.kaercher.com/REACH
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ
وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
.ﺔﻳﻮﻄﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
A
1
ﺾﺒﻘﻣ
2
ﻞﻔﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
3
ﺔﻘﻠﺣ
4
ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﺈﻟا ﻦﺤﺸﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ
5
زﺎﻬﺟ
ES 1/7 Bp
6
ءﺎﻄﻏ
7
ﺮﻴﻴﻌﺘﻟا سأر
8
ةﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ةرورﺎﻗ
9
ناﺰﺧ
10
ﺔﻫﻮﻓ
11
ﻖﻴﻗد ﺮﺘﻠﻓ
12
ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
13
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ
14
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ*
Battery Power 18/25 DW
15
ﻲﻗﺎﺒﻃإ فﺎّﻄُﺧ
16
ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ
17
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ*
18
ـﺑ ةﻮﻘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ*
18
ﻂﻟﻮﻓ
19
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ
20
ﺚﻔﻨﻣ
21
ﺔﻫﻮﻔﻟﺎﺑ بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
22
لﺎﺧدﺈﻟا نﺎﻜﻣ
23
(ﺔﻴﻀﻳرﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو) ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻠﺻو
24
ﺖﻧﺮﺘﻧﺎﻟا ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﻟ ﺰﻣر
RM 735
25
ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ
26
فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
27
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺲﻣﺎﻠﻣ
28
زاﺮﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟ
29
ناﺰﺨﻟا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
ﻢﻳﻮﻘﺗ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ
ﺎﻣو ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﺄﻟا تﺎﺨﻀﻣ وأ ﺔﻋورﺰﻤﻟا ﺐﻠﻘﻟا ﻢﻈﻧ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ
ﺖﻧﺮﺘﻧﺎﻟا ﺮﺒﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﻟ ﺰﻣر
RM 735
ﺔﻴﻀﻳرﺄﺗ ﺔﻔﻴﻇو
Summary of Contents for ES 1/7 Bp
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M N O P Q...
Page 5: ...R S T U V W X Y...
Page 86: ...86 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C ON OFF B e B K RCHER RM 735 Y RM 735...
Page 91: ...91 1 45 U 2 40 C 3 B 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 ON OFF EN ISO 20344 100 M ON OFF...
Page 100: ...100 H2O2 EN ISO 20344 100 108...
Page 101: ...101 FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C RM 735...
Page 103: ...103 EN ISO 20344 100 FFP2 1 MAX D 2 1 45 E 2 F a b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K...
Page 104: ...104 0 L EN ISO 20344 100 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3...
Page 105: ...105 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6...
Page 106: ...106 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3...
Page 167: ...167 H2O2 EN ISO 20344 100 M FFP2 15 K 15 C 0 C 40 C...
Page 170: ...170 b c 3 4 G 5 6 40 C MAX H 7 45 I 1 J 2 45 3 K 0 L EN ISO 20344 100 M M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a...
Page 171: ...171 b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4 1 2 3 4 1...
Page 172: ...172 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20...
Page 196: ...196 H2O2 EN ISO 20344 100 FFP2 198 199 201 201 201 202 202 202 203 203...
Page 197: ...197 15 15 0 C 40 C K RCHER RM 735 Y 0 40 C REACH www kaercher com REACH RM 735...
Page 200: ...200 M 1 N 2 3 1 O 2 3 P a b 1 2 L 3 Q 4 5 6 7 8 1 R 2 3 S 1 2 3 T 4...
Page 201: ...201 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 40 C 4 5 6 7 1 2 a b c d e 3 a b c d e 1 45 U 2 40 C...
Page 202: ...202 3 4 5 V 6 45 1 W 2 1 20 X 2 3 EN ISO 20344 100 www kaercher com K RCHER...
Page 211: ......
