244
Українська
Основне
налаштування
Змінені
під
час
роботи
параметри
окремих
програм
очищення
скидаються
на
основне
налаштування
після
вимкнення
пристрою
.
1.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
на
дисплеї
не
з
’
явиться
пункт
меню
«Basic Settings».
2.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
3.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
буде
виділено
потрібну
програму
очищення
.
4.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
5.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
буде
виділений
потрібний
параметр
.
6.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Задане
значення
блимає
.
7.
Поворотом
інформаційної
кнопки
встановити
потрібне
значення
.
8.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Вибір
мови
1.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
на
дисплеї
не
з
’
явиться
пункт
меню
«Language».
2.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
3.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
буде
виділено
потрібну
мову
.
4.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Меню
перемикачів
У
цьому
меню
деблокується
або
блокується
робоче
освітлення
.
1.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
відображатиметься
«Switch Menu».
2.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
3.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
буде
виділено
«Work Light».
4.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Заводське
налаштування
Відновлюються
заводські
налаштування
всіх
параметрів
очищення
.
1.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
з
’
явиться
пункт
меню
«Factory Settings».
2.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
3.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
буде
виділено
«Yes».
4.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Налаштування
параметрів
програм
очищення
Усі
параметри
програм
очищення
зберігаються
,
доки
не
буде
вибрано
інше
налаштування
.
1.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
очищення
.
2.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
З
'
являється
перший
параметр
для
налаштування
.
3.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Задане
значення
блимає
.
4.
Поворотом
інформаційної
кнопки
встановити
потрібне
значення
.
5.
Підтвердити
змінене
значення
натисканням
інформаційної
кнопки
або
зачекати
,
доки
задане
значення
буде
застосовано
автоматично
через
10
секунд
.
6.
Вибрати
наступний
параметр
,
повернувши
інформаційну
кнопку
.
7.
Після
зміни
всіх
потрібних
параметрів
повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
з
’
явиться
пункт
меню
«Quit Menu?».
8.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Меню
буде
закрито
.
Транспортування
НЕБЕЗПЕКА
Рух
на
похилих
поверхнях
Небезпека
травмування
Експлуатувати
пристрій
для
завантаження
й
вивантаження
на
підйомах
дозволяється
,
лише
якщо
не
перевищується
максимальне
значення
ухилу
(
див
.
главу
«
Технічні
дані
»).
Рухатися
повільно
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Недотримання
ваги
Небезпека
травмування
та
пошкоджень
Під
час
транспортування
враховувати
вагу
пристрою
.
1.
Якщо
встановлено
очищувальну
головку
D,
зняти
дискові
щітки
з
щіткової
головки
.
2.
Під
час
перевезення
транспортними
засобами
необхідно
зафіксувати
пристрій
від
ковзання
та
перекидання
згідно
з
діючими
правилами
.
Малюнок
T
1
Кріпильний
ремінь
Зберігання
몇
ОБЕРЕЖНО
Недотримання
ваги
Небезпека
травмування
та
пошкоджень
Під
час
зберігання
враховувати
вагу
пристрою
.
УВАГА
Замерзання
Руйнування
пристрою
в
результаті
замерзання
води
Повністю
злити
воду
з
пристрою
.
Зберігати
пристрій
у
місці
,
захищеному
від
морозу
.
Вибираючи
місце
для
паркування
,
враховуйте
допустиму
загальну
масу
пристрою
,
щоб
не
погіршити
його
стійкість
.
● Цей
пристрій
має
зберігатися
лише
у
приміщеннях
.
● Перед
тривалим
строком
зберігання
слід
повністю
заряджати
акумулятори
.
● Необхідно
повністю
заряджати
акумулятори
не
рідше
одного
разу
на
місяць
під
час
зберігання
.
Догляд
та
технічне
обслуговування
НЕБЕЗПЕКА
Ненавмисний
запуск
пристрою
Небезпека
травмування
,
ураження
електричним
струмом
Установити
перемикач
програм
у
положення
OFF.
Перед
виконанням
будь
-
яких
робіт
на
пристрої
виймати
чип
-
ключ
.
Витягти
штепсельну
вилку
зарядного
пристрою
.
Витягти
штекер
акумулятора
.
몇
ОБЕРЕЖНО
Небезпека
травмування
Усмоктувальна
турбіна
продовжує
працювати
після
вимкнення
пристрою
.
Не
працюйте
на
пристрої
,
доки
всмоктувальна
турбіна
не
зупиниться
.
Злити
забруднену
та
чисту
воду
та
утилізувати
.
Періодичність
технічного
обслуговування
Після
кожного
використання
УВАГА
Неправильне
очищення
Небезпека
пошкодження
.
Не
розпилювати
воду
на
пристрій
.
Не
використовувати
агресивних
миючих
засобів
.
Детальний
опис
окремих
робіт
із
технічного
обслуговування
наведено
в
главі
«
Роботи
з
технічного
обслуговування
».
Злити
брудну
воду
.
Промити
бак
для
брудної
води
.
Очистити
фільтр
для
грубого
бруду
.
Очистити
сітчастий
фільтр
турбіни
.
Тільки
очищувальна
головка
R:
Вийняти
та
спорожнити
контейнер
для
крупного
сміття
.
Очистити
пристрій
зовні
,
використовуючи
для
цього
вологу
ганчірку
,
змочену
в
м
'
якому
лужному
розчині
.
Очистити
всмоктувальні
крайки
,
перевірити
їх
на
зношення
,
за
необхідності
замінити
.
Очистити
очищувальні
крайки
,
перевірити
їх
на
зношення
,
за
необхідності
замінити
.
Очистити
щітки
,
перевірити
їх
на
зношення
,
за
необхідності
замінити
.
Зарядити
акумулятор
.
Якщо
акумулятор
заряджений
менше
ніж
на
50 %,
зарядити
його
повністю
і
без
перерв
.
Якщо
акумулятор
заряджений
більше
ніж
на
50 %,
зарядити
його
лише
тоді
,
якщо
наступного
разу
передбачається
використання
повного
заряду
акумулятора
.
Щотижня
За
частої
експлуатації
заряджати
акумулятор
повністю
і
без
перерв
щонайменше
один
раз
на
тиждень
.
Щомісяця
Якщо
пристрій
тимчасово
виведено
з
експлуатації
(
находиться
на
зберіганні
):
Виконати
вирівнювальне
заряджання
акумулятора
.
Перевірити
полюсні
виводи
акумуляторів
на
окислення
,
за
необхідності
очистити
за
допомогою
щітки
.
Перевірити
міцність
кріплення
з
’
єднувальних
кабелів
.
Очистити
ущільнення
між
баком
для
брудної
води
і
кришкою
і
перевірити
на
герметичність
,
за
необхідності
замінити
.
Перевірити
щільність
електроліту
в
елементах
обслуговуваних
акумуляторів
.
Тільки
очищувальна
головка
R:
Прочистити
канал
щітки
.
Тільки
очищувальна
головка
R:
Зняти
розподільну
планку
з
очищувальної
головки
й
очистити
канал
подачі
води
.
Малюнок
U
Поміщати
пристрій
на
тривале
зберігання
з
повністю
зарядженими
акумуляторами
.
Повністю
заряджати
акумулятор
не
рідше
одного
разу
на
місяць
.
Щорічно
Забезпечити
проведення
приписаного
огляду
сервісною
службою
.
Перевірка
техніки
безпеки
/
договір
технічного
обслуговування
Ви
можете
домовитися
зі
своїм
дилером
про
регулярне
проведення
перевірки
техніки
безпеки
або
укласти
договір
про
технічне
обслуговування
.
Рекомендуємо
звернутися
за
консультацією
.
Роботи
з
технічного
обслуговування
Очищення
сітчастого
фільтра
турбіни
1.
Відкрити
кришку
бака
для
брудної
води
.
2.
Стиснути
фіксуючі
гаки
.
Малюнок
V
1
Фіксуючі
гаки
2
Поплавець
3
Сітчастий
фільтр
турбіни
3.
Зняти
поплавець
.
4.
Повернути
сітчастий
фільтр
турбіни
проти
годинникової
стрілки
.
5.
Зняти
сітчастий
фільтр
турбіни
.
6.
Промити
сітчастий
фільтр
турбіни
під
проточною
водою
.
7.
Знов
установити
сітчастий
фільтр
турбіни
.
8.
Установити
поплавець
.
Переставлення
або
заміна
всмоктувальних
крайок
Якщо
всмоктувальні
крайки
зношені
,
їх
необхідно
переставити
або
замінити
.
Усмоктувальну
крайку
можна
перевертати
3
рази
,
поки
не
будуть
зношені
усі
4
краї
.
1.
Зняти
всмоктувальну
планку
.
2.
Відкрутити
грибкові
ручки
.
Малюнок
W
1
Грибкова
рукоятка
2
Стяжна
стрічка
3
Внутрішня
частина
всмоктувальної
планки
4
Затвор
3.
Витягнути
внутрішню
частину
всмоктувальної
планки
.
4.
Відкрити
затвор
.
5.
Зняти
стяжну
стрічку
.
6.
Від
’
єднати
всмоктувальні
крайки
від
внутрішньої
частини
.
Малюнок
X
1
Очищувальна
крайка
2
Опорна
пластинка
3
Внутрішня
частина
всмоктувальної
планки
4
Стяжна
стрічка
7.
Притиснути
вживані
або
нові
всмоктувальні
крайки
до
потовщень
внутрішньої
частини
всмоктувальної
планки
.
8.
Установити
стяжну
стрічку
.
9.
Вставити
внутрішню
частину
всмоктувальної
планки
у
верхню
частину
.
10.
Вставити
і
затягнути
грибкові
ручки
.
Очищення
фільтра
для
грубого
бруду
1.
Відкрити
кришку
бака
для
брудної
води
.
Малюнок
Y
1
Фільтр
для
грубого
бруду
2
Ворсовий
фільтр
2.
Зняти
фільтр
для
грубого
бруду
,
потягнувши
його
вгору
.
3.
Промити
фільтр
для
грубого
бруду
проточною
водою
.
4.
Вставити
фільтр
для
грубого
бруду
в
бак
для
брудної
води
.
Установлення
очищувальної
головки
1.
Підняти
тримач
очищувальної
головки
(
див
.
главу
«
Сірий
чип
-
ключ
/... /
Вибір
форми
щіток
»).
2.
Просунути
очищувальну
головку
під
пристрій
так
,
щоб
шланг
був
спрямований
назад
.
3.
Просунути
очищувальну
головку
лише
наполовину
під
пристрій
.
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......