174
Româneşte
16. Introduce
ț
i cheia inteligent
ă
gri.
17. Seta
ț
i tipul de perie „Disk“.
Demontarea capului de cur
ăț
are D
1. Ap
ă
sa
ț
i tabla de blocare
ș
i pivota
ț
i tija de tragere în
sus.
Figura AJ
1
Tabl
ă
de blocare
2
Tij
ă
de trac
ț
iune
2. Demontarea ulterioar
ă
are loc cu respectarea în or-
dine invers
ă
a instruc
ț
iunilor de montare.
Montarea capului de cur
ăț
are R
1. Îndep
ă
rta
ț
i cele dou
ă
capace.
Figura AE
1
Capac
2
Ș
urub, capac
3
Capac
4
Ș
urub, suport
5
Suport
2. De
ș
uruba
ț
i
ș
uruburile pentru suporturi.
3. Îndep
ă
rta
ț
i cele dou
ă
suporturi.
4. Îndep
ă
rta
ț
i
ș
urubul de pe capac.
5. Fixa
ț
i ambele tije de tragere de
ș
urubul cu ochi.
Figura AF
1
Tij
ă
de trac
ț
iune
2
Piuli
ță
zim
ț
at
ă
3
Piuli
ţă
4
Ș
urub cu ochi
6. Împinge
ț
i capul de cur
ăț
are sub centrul aparatului.
7. Fixa
ț
i ambele tije de tragere de suporturi (cuplul de
strângere: 25 Nm).
Figura AG
1
Ș
urub M8x20
2
Ş
aib
ă
3
Suport
4
Tij
ă
de trac
ț
iune
8. Introduce
ț
i eclisa în mijlocul capului de cur
ăț
are în-
tre furcile de la manet
ă
.
Figura AH
1
Pârghie
2
Ş
aib
ă
3
Arcuri metalice
4
Bol
ţ
uri
5
Eclis
ă
9. Alinia
ț
i suportul capului de cur
ăț
are astfel încât g
ă
urile
din manet
ă
ș
i capul de cur
ăț
are s
ă
se potriveasc
ă
.
10. Introduce
ț
i
ș
urubul prin furculi
ță
ș
i eclis
ă
.
11. Monta
ț
i o
ș
aib
ă
pe bol
ț
.
12. Fixa
ț
i bol
ț
ul cu un pin cu arc.
13. Conecta
ț
i cuplajul furtunului de pe capul de cur
ăț
are
la furtunul aparatului.
Figura AB
1
Cuplaj furtun
2
Furtun
14. Deschide
ţ
i capacul.
Figura AI
1
Capac
15. Conecta
ț
i cablul de alimentare al capului de cur
ăț
a-
re la cablul aparatului (asigura
ț
i-v
ă
de suprapunerea
acelora
ș
i culori).
16. Monta
ț
i capacul
ș
i fixa
ț
i-l cu
ș
urubul.
17. A
ș
eza
ț
i o nivel
ă
cu bul
ă
de aer pe partea lateral
ă
a ca-
pului de cur
ăț
are, paralel cu direc
ț
ia de deplasare.
18. Alinia
ț
i capul de cur
ăț
are orizontal folosind
ș
urubul
zim
ț
at
ș
i piuli
ț
a de la
ș
urubul cu ochi.
19. Repeta
ț
i ajustarea
ș
i pe cealalt
ă
parte a aparatului.
20. Introduce
ț
i cheia inteligent
ă
gri.
21. Seta
ț
i tipul de perie „Brush“.
Înlocuirea periilor cilindrice
Indica
ţ
ie
Înlocui
ț
i periile cilindrice când lungimea periei a ajuns la
10 mm.
1. Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
2. Extrage
ț
i mânerul de schimbare a periei.
Figura AL
1
Mânerul de schimbare a periei
2
Capac de rulment cu buza
ș
terg
ă
torului
3
Perie cilindric
ă
3. Scoate
ț
i capacul rulmentului, inclusiv buza
ș
terg
ă
to-
rului.
4. Scoate
ț
i peria cilindric
ă
.
5. Monta
ț
i noua perie cilindric
ă
ș
i centra
ț
i pe clichet.
Figura AM
1
Clichet
2
Dorn de prindere
6. Monta
ț
i capacul rulmentului cu buza
ș
terg
ă
torului.
Indica
ţ
ie
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
val
ț
ul cu perie este montat pe dornul de
prindere
ș
i nu se afl
ă
sub acesta.
7. Roti
ț
i mânerul periei cilindrice mi
ș
ca
ț
i în sus
ș
i fixa
ț
i.
8. Repeta
ț
i procedura
ș
i în partea opus
ă
.
Înlocuirea periilor disc
1. Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
2. Ap
ă
sa
ţ
i în jos, peste punctul de rezisten
ţă
, pedala
pentru înlocuirea periilor.
Figura AK
1
Pedal
ă
pentru înlocuirea periilor
3. Scoate
ţ
i prima perie disc, prin lateral, pe sub capul
de cur
ăţ
are.
4.
Ţ
ine
ţ
i noua perie disc sub capul de cur
ăţ
are, ap
ă
-
sa
ţ
i-o în sus
ş
i fixa
ţ
i-o.
5. Repeta
ţ
i procesul pentru cea de-a doua perie disc.
Înlocui
ț
i peria unit
ăț
ii de cur
ăț
are lateral
ă
(op
ț
iune)
1. Ap
ă
sa
ț
i în jos mânerul de schimbare a periei.
Figura AN
1
Peria unit
ăț
ii de cur
ăț
are lateral
ă
2
Mânerul de schimbarea periei
Peria cade din suport.
2.
Ț
ine
ț
i noua perie disc sub capul de cur
ăț
are, ap
ă
sa
ț
i
în sus
ș
i fixa
ț
i
Înlocuirea m
ă
turii laterale (doar varianta SB)
1. De
ş
uruba
ţ
i cele 3
ş
uruburi.
Figura AP
1
M
ă
tur
ă
lateral
ă
2
Ş
urub
2. Scoate
ț
i m
ă
tura lateral
ă
.
3. Monta
ț
i noua m
ă
tur
ă
lateral
ă
.
4. 3 În
ş
uruba
ţ
i
ş
i strânge
ţ
i
ş
urubul.
Cur
ăţ
area filtrului pentru ap
ă
proasp
ă
t
ă
1. Evacua
ț
i apa proasp
ă
t
ă
(vezi capitolul „Scurgerea
apei proaspete").
2. De
ş
uruba
ţ
i dopul de la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Figura AO
1
Filtru de ap
ă
proasp
ă
t
ă
2
Dop pentru rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
3. Scoate
ţ
i filtrul pentru ap
ă
proasp
ă
t
ă
ş
i sp
ă
la
ţ
i cu ap
ă
curat
ă
.
4. Monta
ţ
i filtrul pentru ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
5. Monta
ţ
i dopul la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Indica
ţ
ie:
Ave
ţ
i grij
ă
ca racordul de furtun s
ă
se afle
la punctul cel mai adânc din dopul de la rezervorul
de ap
ă
proasp
ă
t
ă
, dup
ă
ce a fost în
ş
urubat.
Remedierea defec
ţ
iunilor
PERICOL
Aparatul poate porni în mod neinten
ț
ionat
În cazul persoanelor care efectueaz
ă
lucr
ă
ri la aparat
exist
ă
riscul suferirii de leziuni.
Înainte de orice lucrare la aparat, extrage
ț
i cheia inteli-
gent
ă
.
Înainte de a efectua orice lucrare, scoate
ț
i din priz
ă
ș
te-
c
ă
rul de re
ț
ea al înc
ă
rc
ă
torului intern.
Decupla
ț
i
ș
tec
ă
rul bateriei înainte de a efectua lucr
ă
ri.
1. Evacua
ţ
i apa rezidual
ă
.
2. Evacua
ț
i restul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Indica
ţ
ie
Dac
ă
defec
ț
iunea nu poate fi remediat
ă
în baza urm
ă
-
toarele instruc
ț
iuni, contacta
ț
i serviciul clien
ț
i.
Defec
ţ
iuni cu mesaje afi
ş
ate pe afi
ş
aj
În cazul defec
ț
iunilor afi
ș
ate pe ecran, ac
ț
iona
ț
i astfel:
Afi
ș
area defec
ț
iunilor cu cod numeric
În cazul afi
șă
rii defec
ț
iunilor cu un cod numeric, re-
seta
ț
i defec
ț
iunea (aparatul):
a Mi
ș
ca
ț
i comutatorul programelor în pozi
ț
ia „OFF”.
b A
ș
tepta
ț
i dispari
ț
ia codului numeric de pe afi
ș
aj.
c Seta
ț
i comutatorul de selectare a programelor la
programul dorit.
Dac
ă
defec
ț
iunea/eroarea apare din nou, imple-
menta
ț
i de remediere corespunz
ă
toare, în ordinea
indicat
ă
. Comutatorul cu cheie trebuie mi
ș
cat la „0”
ș
i trebuie ap
ă
sat
ș
i butonul de oprire de urgen
ță
.
d Dac
ă
defec
ț
iunea/eroarea nu poate fi remediat
ă
,
contacta
ț
i serviciul clien
ț
i
ș
i comunica
ț
i codul de
eroare.
Afi
ș
area defec
ț
iunilor ca text
a Urma
ț
i instruc
ț
iunile de pe ecran.
b Confirma
ț
i defec
ț
iunea ap
ă
sând butonul Info.
Indica
ţ
ie
Mesajele de eroare care nu sunt men
ț
ionate în tabelul
urm
ă
tor se refer
ă
la erori care nu pot fi remediate de uti-
lizator. În acest caz, v
ă
rug
ă
m contacta
ț
i serviciul clien
ț
i.
Defec
ț
iune
Remediere
Contact scaun deschis
1. Elibera
ț
i pedala de accelera
ț
ie.
2. Elibera
ț
i scurt scaunul
ș
oferului, astfel încât unitatea de comand
ă
s
ă
poat
ă
verifica func
ț
ionarea comutatorului scaunului.
Pedala de gaz Eliberare!
1. Elibera
ț
i pedala de accelera
ț
ie.
Nu exista direcs.deplas!
1. Apela
ț
i serviciul de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
Baterie descarcata!
1. Înc
ă
rca
ț
i bateria.
Tensiune baterie nepermisa!
1. Apela
ț
i serviciul de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
Modul incarcare defecta!
1. Verifica
ț
i înc
ă
rc
ă
torul.
Rez. apa proasp gol!
1. Completa
ț
i apa curat
ă
din rezervor.
Presiune perii nu a fost atins
1. Verifica
ț
i uzura periilor
ș
i înlocui
ț
i, dac
ă
este cazul.
2. Verifica
ț
i starea de func
ţ
ionare a capului de cur
ăț
are: coborâ
ț
i, ridica
ț
i.
Rez.apa murdara plin!
1. Goli
ț
i rezervorul de ap
ă
uzat
ă
.
Frana defecta!
1. Utilizarea aparatului este interzis
ă
.
2. Apela
ț
i serviciul de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
Motor Fierbinte! Faza de racire
1. Seta
ț
i comutatorul de siguran
ță
la „0”.
2. L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
timp de minim 15 minute.
3. Dac
ă
defec
ț
iunea reapare, contacta
ț
i serviciul clien
ț
i.
Hupe defecta!
1. Apela
ț
i serviciul de rela
ț
ii cu clien
ț
ii.
Cap procesor Fierbinte! Faza de racire
1. Seta
ț
i comutatorul de siguran
ță
la „0”.
2. L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
timp de minim 5 minute.
3. Reduce
ț
i semnificativ presiunea periei pe teren accidentat sau dur.
4. Dac
ă
defec
ț
iunea reapare, contacta
ț
i serviciul clien
ț
i.
Motor perii Suprasarcina
1. Ajusta
ț
i nivelul periei.
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......