242
Українська
6.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
7.
Скинути
лічильник
відповідного
технічного
обслуговування
(
див
. «
Сірий
чип
-
ключ
/
Скидання
лічильника
технічного
обслуговування
»).
Вказівка
Якщо
лічильник
не
скинуто
,
то
після
кожного
вмикання
пристрою
повторно
з
’
являється
індикація
про
технічне
обслуговування
.
Увімкнення
фар
Фари
денного
світла
Фари
денного
світла
працюють
,
коли
пристрій
увімкнено
.
Робоче
освітлення
(
опція
)
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«
Транспортування
».
2.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
3.
Повертати
інформаційну
кнопку
,
доки
не
відображатиметься
«Switch Menu».
4.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
5.
Натискати
інформаційну
кнопку
до
виділення
«Work Light».
6.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Перевірка
стоянкового
гальма
НЕБЕЗПЕКА
Несправне
стоянкове
гальмо
Небезпека
нещасного
випадку
Перед
кожним
сеансом
роботи
слід
перевіряти
роботу
стоянкового
гальма
на
рівній
поверхні
.
1.
Увімкніть
пристрій
.
2.
Установити
перемикач
напрямку
руху
в
положення
«
вперед
».
3.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«
Транспортування
».
4.
Злегка
натиснути
на
педаль
акселератора
.
Гальмо
має
розблокуватися
зі
звуком
.
На
рівній
поверхні
пристрій
має
почати
плавно
котитися
.
5.
Відпустити
педаль
акселератора
.
Гальмо
повинно
заблокуватись
зі
звуком
.
В
іншому
разі
пристрій
слід
вивести
з
експлуатації
та
звернутися
в
сервісну
службу
.
Рух
НЕБЕЗПЕКА
Відсутність
гальмівної
дії
Небезпека
нещасного
випадку
Перш
ніж
користуватися
пристроєм
,
слід
обов
’
язково
перевірити
роботу
стоянкового
гальма
.
У
жодному
разі
не
використовувати
пристрій
,
якщо
стоянкове
гальмо
не
працює
.
НЕБЕЗПЕКА
Відсутність
гальмівної
дії
під
час
роботи
Якщо
функція
гальмування
пристрою
не
спрацьовує
,
необхідно
діяти
в
такий
спосіб
:
Якщо
під
час
відпускання
педалі
акселератора
пристрій
не
зупиняється
на
рампі
з
нахилом
понад
2 %,
з
міркувань
безпеки
запобіжний
вимикач
можна
встановлювати
у
положення
«0»
лише
у
тому
разі
,
якщо
перед
запуском
пристрою
було
перевірено
правильність
роботи
стоянкового
гальма
.
Після
зупинення
пристрою
вимкніть
його
і
зверніться
до
сервісної
служби
.
Дотримуйтесь
вказівок
з
технічного
обслуговування
гальм
.
НЕБЕЗПЕКА
Необережний
рух
Небезпека
перекидання
Рух
пристрою
дозволяється
,
лише
якщо
кут
підйому
в
напрямку
руху
або
поперек
напрямку
руху
становить
не
більше
ніж
10% (Adv 15%).
Не
повертати
на
підйомах
або
спусках
.
На
поворотах
і
на
вологій
поверхні
рухатися
повільно
.
Рухатися
на
пристрої
лише
на
стійких
поверхнях
.
Підвищена
небезпека
перекидання
пристроїв
із
захисним
навісом
У
разі
зіткнення
захисного
навісу
з
перешкодами
виникає
підвищена
небезпека
перекидання
пристрою
.
На
пристрої
з
захисним
навісом
рухайтесь
обережніше
.
Зверніть
увагу
на
максимальну
висоту
проїзду
у
місці
використання
. I
нформація
про
висоту
пристрою
міститься
в
главі
«
Технічні
характеристики
».
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека
травмування
Рухайтесь
обережно
,
щоб
не
вдаритись
головою
об
навіс
під
час
підіймання
на
пристрій
.
Вказівка
Під
час
руху
можна
змінювати
його
напрямок
.
У
такий
спосіб
шляхом
багаторазових
рухів
вперед
і
назад
можна
виконати
полірування
в
дуже
важких
місцях
.
1.
Зайняти
місце
в
сидінні
водія
.
2.
Вставити
чип
-
ключ
.
3.
Установити
запобіжний
вимикач
у
положення
«1».
4.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«
Транспортування
».
5.
За
допомогою
перемикача
напрямку
руху
на
пульті
керування
встановити
напрямок
руху
.
6.
Натисканням
на
педаль
акселератора
задати
швидкість
руху
.
7.
Відпустити
педаль
акселератора
.
Пристрій
зупиниться
.
У
разі
перевантаження
тяговий
двигун
вимикається
.
На
дисплеї
з
’
являться
повідомлення
про
несправність
.
У
разі
перегрівання
системи
керування
відповідний
агрегат
вимикається
.
8.
Охолоджувати
пристрій
протягом
не
менше
ніж
15
хвилин
.
9.
Установити
перемикач
вибору
програми
в
положення
OFF,
трохи
зачекати
,
а
потім
вибрати
потрібну
програму
.
Заливання
чистої
води
Заливання
чистої
води
за
допомогою
системи
заповнення
1.
Під
’
єднати
водяний
шланг
до
з
’
єднувального
патрубка
системи
заповнення
(
максимальна
температура
води
50 °C).
2.
Відкрити
патрубок
для
підведення
води
.
3.
Слідкувати
за
пристроєм
;
автоматика
заповнення
зупиняє
подачу
води
,
якщо
бак
для
чистої
води
повний
.
4.
Закрити
лінію
водопостачання
.
5.
Зняти
водяний
шланг
.
Заливання
чистої
води
1.
Відкрити
кришку
бака
для
чистої
води
.
2.
Налити
чисту
воду
(
макс
.
температура
50 °C),
не
доливаючи
до
верхнього
краю
бака
15
мм
.
Вказівка
Якщо
спочатку
до
баку
для
мийного
засобу
додати
мийний
засіб
,
а
потім
воду
,
це
може
призвести
до
надмірного
піноутворення
.
Перед
першим
використанням
пристрою
повністю
заповнити
бак
для
чистої
води
,
щоб
видалити
повітря
з
водопровідної
системи
.
3.
Закрити
кришку
бака
для
чистої
води
.
Наливання
миючого
засобу
Вказівки
щодо
мийних
засобів
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Непридатні
мийні
засоби
Небезпека
для
здоров
'
я
,
пошкодження
пристрою
Використовувати
тільки
рекомендовані
мийні
засоби
.
Що
стосується
інших
мийних
засобів
,
експлуатаційник
несе
підвищений
ризик
щодо
експлуатаційної
безпеки
і
небезпеки
виникнення
нещасних
випадків
.
Використовувати
лише
ті
мийні
засоби
,
які
не
містять
хлору
,
розчинників
,
соляної
та
плавікової
кислоти
.
Дотримуватися
вказівок
з
техніки
безпеки
,
що
містяться
на
мийних
засобах
.
Вказівка
Не
використовувати
сильно
пінливі
миючі
засоби
.
Рекомендовані
мийні
засоби
Заливання
мийного
засобу
за
допомогою
дозатора
Лише
для
варіанта
DOSE:
На
шляху
до
очищувальної
головки
до
чистої
води
через
дозатор
додається
мийний
засіб
.
1.
Залити
мийний
засіб
у
каністру
для
мийного
засобу
.
Вказівка
За
допомогою
дозатора
можна
додати
не
більше
ніж
3%
мийного
засобу
.
Для
більшого
дозування
мийний
засіб
має
додаватися
в
бак
для
чистої
води
.
УВАГА
Небезпека
засмічення
У
разі
додавання
мийного
засобу
у
бак
для
чистої
води
мийний
засіб
може
засохнути
та
порушити
роботу
дозувального
пристрою
.
Після
додавання
мийного
засобу
в
бак
для
чистої
води
промийте
пристрій
чистою
водою
:
Виберіть
програму
очищення
із
застосуванням
води
,
встановіть
найбільшу
кількість
води
і
встановіть
дозування
мийного
засобу
на
0.
Вказівка
На
дисплеї
пристрою
є
індикатор
рівня
чистої
води
.
Якщо
бак
для
чистої
води
порожній
,
доливання
мийного
засобу
припиняється
.
Очищувальна
головка
продовжує
працювати
без
надходження
рідини
.
Заливання
мийного
засобу
в
бак
для
чистої
води
1.
Залити
миючий
засіб
в
бак
для
чистої
води
.
Вказівка
:
кришку
заливного
отвору
бака
для
чистої
води
можна
використовувати
для
дозування
миючого
засобу
.
На
її
внутрішній
стороні
нанесена
шкала
.
Встановлення
параметрів
(
жовтий
чип
-
ключ
)
У
пам
’
ять
пристрою
записані
заздалегідь
задані
параметри
для
різних
програм
очищення
.
Залежно
від
авторизації
жовтий
чип
-
ключ
можна
використовувати
для
змінення
окремих
параметрів
.
Змінений
параметр
дійсний
доти
,
доки
за
допомогою
перемикача
вибору
програм
не
буде
вибрана
інша
програма
очищення
.
Якщо
параметри
потрібно
змінити
на
тривалий
час
,
для
налаштування
потрібно
використовувати
сірий
чип
-
ключ
.
Налаштування
описано
в
розділі
«
Сірий
чип
-
ключ
».
Вказівка
Майже
всі
тексти
на
екрані
налаштування
параметрів
зрозумілі
без
пояснень
.
Єдиним
винятком
є
параметр
FACT:
●
Fine Clean:
низька
частота
обертання
щіток
для
видалення
сірого
нальоту
з
дрібнозернистого
каменю
.
●
Whisper Clean:
середня
частота
обертання
щіток
для
догляду
та
прибирання
зі
зниженим
рівнем
шуму
.
●
Power Clean:
висока
частота
обертання
щіток
для
полірування
,
кристалізації
й
підмітання
.
1.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
очищення
.
2.
Обертати
інформаційну
кнопку
,
поки
не
буде
вибрано
потрібний
параметр
.
3.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Задане
значення
блимає
.
4.
Поворотом
інформаційної
кнопки
встановити
потрібне
значення
.
5.
Підтвердити
змінене
значення
натисканням
інформаційної
кнопки
або
зачекати
,
доки
задане
значення
буде
застосовано
автоматично
через
10
секунд
.
Установлення
всмоктувальної
планки
Усмоктувальну
планку
потрібно
регулювати
лише
в
особливих
випадках
.
Заводське
налаштування
підходить
для
більшості
випадків
використання
.
Налаштування
нахилу
Нахил
повинен
бути
налаштований
так
,
щоб
усмоктувальні
крайки
всмоктувальної
планки
рівномірно
притискалися
до
підлоги
по
всій
довжині
.
1.
Розмістити
пристрій
на
поверхні
без
нахилу
.
2.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«
Всмоктування
».
3.
Трохи
проїхати
на
пристрої
вперед
.
Maintenance
Brush Head
Перевірити
й
очистити
щітки
.
Maintenance
Suction Slice
Перевірити
налаштування
й
зношеність
всмоктувальних
крайок
.
Maintenance
Suction Filter
Очистити
сітчастий
фільтр
турбіни
.
Maintenance
Water Filter
Очистити
фільтр
чистої
води
.
Дисплей
Операція
Застосування
Мийний
засіб
Повсякденне
очищення
всіх
водостійких
підлог
RM 746
RM 756
RM 780
Повсякденне
очищення
блискучих
поверхонь
(
наприклад
,
граніту
)
RM 755 es
Повсякденне
,
проміжне
й
генеральне
очищення
підлог
у
промислових
приміщеннях
Промисловий
очищувач
RM 69
Повсякденне
та
генеральне
очищення
керамічної
плитки
RM 753
Повсякденне
очищення
кахлю
у
санітарно
-
гігієнічних
приміщеннях
RM 751
Зняття
шару
з
будь
-
яких
стійких
до
лугів
підлог
(
наприклад
,
підлог
з
ПВХ
)
RM 752
Зняття
шару
з
лінолеумних
покриттів
RM 754
Застосування
Мийний
засіб
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......