252
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟاو رﻮﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻂﻘﻓ ﻚﻳرﻮﻠﻓورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو حﺎﻠﻣﺄﻟاو
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
دﺎﺷرإ
.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳﻮﻏر ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ
زاﺮﻃ
DOSE
:ﻂﻘﻓ
ﻰﻟإ ﺎﻫروﺮﻣ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر
1
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ
دﺎﺷرإ
ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ
3
ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ٪
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺮﺠﺑ ﺔﺒﻏﺮﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ .ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
داﺪﺴﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻨﻋ
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻒﻔﺠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿاو ،ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا :ﻲﻓﺎﺼﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﻂﺒﺿاو ،ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﻟا
0
.
دﺎﺷرإ
ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.ﺎﻏرﺎﻓ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ تﺎﻋﺮﺟ فﺎﻘﻳإ
.ﻞﺋاﻮﺴﻟا داﺪﻣإ نوﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ
1
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
:دﺎﺷرإ
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﺰﻬﺠﻣ ﻮﻬﻓ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﻘﻨﻟا
.سﺎﻴﻘﻤﺑ
(ﺮﻔﺻﺄﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا) ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﻂﺒﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺘﻣارﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺮﻔﺻﺄﻟا
ﺮﺧآ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ ًﺎﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻈﻳ
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ داﺪﻋﺈﻟا .داﺪﻋﺈﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ يدﺎﻣﺮﻟا
."يدﺎﻣﺮﻟا
دﺎﺷرإ
ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا صﻮﺼﻧ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ حﺮﺸﺗ
FACT
:ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﻟا ﻮﻫ
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Fine Clean
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازﺈﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ :
.ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻦﻋ ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Whisper Clean
ىﻮﺘﺴﻤﺑ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ :
.ﻆﻓﺎﺤﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ءﺎﺿﻮﺿ
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Power Clean
ةرﻮﻠﺒﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻠﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ :
.ﺲﻨﻜﻟاو
1
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
2
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﺘﻣارﺎﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
3
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺾﻣﻮﺗ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ
5
.
وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ هﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا داﺪﻋﺈﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﺎﻟا
10
.ٍناﻮﺛ
ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻂﺒﺿ
ﺪﻌُﻳ .ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ جﺎﺘﺤﺗ
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا داﺪﻋإ
ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ةﺮﻤﻜﻟ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻴﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.لﻮﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ضرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا
1
.
.راﺪﺤﻧا نوﺪﺑ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻛر
2
.
."ﻂﻔﺸﻟا" ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
3
.
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟا ﺎﻠﻴﻠﻗ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻗ
4
.
.ﻲﺋﺎﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ةءاﺮﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
P
1
ﻲﻏﺮﺑ
2
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
3
ﻲﺋﺎﻣ ناﺰﻴﻣ
5
.
.ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻞﺣ
6
.
.ﻦﻴﻄﺨﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺎﻤﻟا ناﺰﻴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ
7
.
.ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺪﺷ
8
.
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ مﺎﻣﺄﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺣ ،ﺪﻳﺪﺠﻟا داﺪﻋﺈﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ داﺪﻋﺈﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ .ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ
9
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
OFF
."
عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﻂﺒﺿ
ﺪﻨﻋ ﻂﻔﺸﻟا فاﻮﺣ ءﺎﻨﺤﻧا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ضرﺄﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﺎﻟا
دﺎﺷرإ
:ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا داﺪﻋﺈﻟا
3
و ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ قﻮﻓ صاﺮﻗأ
3
.ﺎﻬﺘﺤﺗ صاﺮﻗأ
:ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿرأ
5
و ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ قﻮﻓ صاﺮﻗأ
1
.ﺎﻬﺘﺤﺗ صﺮﻗ
:اﺪﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻴﺿرأ
1
و ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ قﻮﻓ صﺮﻗ
5
.ﺎﻬﺘﺤﺗ صاﺮﻗأ
1
.
.ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﻚﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
Q
1
ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
2
ﺔﻜﻠﻓ
´
3
ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺪﻋﺎﺒﺗ ةﺮﻜﺑ
2
.
ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ ﻦﻴﺑ صاﺮﻗﺄﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا دﺪﻌﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﻟاو
3
.
.ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ةﺮﻜﺑ قﻮﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا تﺎﻜﻠﻔﻟا ﻊﺿو
4
.
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻫﺪﺷو ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
5
.
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ
دﺎﺷرإ
.عﺎﻔﺗرﺎﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ نﺎﺘﻠﺻﺎﻔﻟا نﺎﺘﻧﻮﻄﺳﺄﻟا ﺎﻠﻛ ﻂﺒﺿ
تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا هﺎﻔﺷ ﻂﺒﺿ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأﺮﻟ تﺎﺣﺎﺴﻤﻟا هﺎﻔﺷ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
D
.ﻂﻘﻓ
1
.
ﺲﻣﺎﻠﺗ ﻰﺘﺣ داﺪﻋﺈﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻒﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺢﺴﻤﻟا هﺎﻔﺷ ﻂﺒﺿ
.ضرﺄﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﺷ
2
.
.ﻲﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﺄﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ داﺪﻋﺈﻟا ﺔﻠﺠﻋ ةرادإ
شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺎﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ دوﺰﻤﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗو خﺎﺳوﺄﻟا ﻒﻄﺸﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
R
1
شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ
1
.
.ﺎﻬﺗرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻖﻠﻏ
2
.
."ﻞﻘﻨﻟا" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
3
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
4
.
" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
Tank Rinsing
ﻰﻠﻋ "
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
5
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
6
.
" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
ON
."
7
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻞﻘﻨﺑ ءﺎﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ مﻮﻘﺗ
8
.
.ﺎﻬﺗرادإ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺘﻓو فﺪﻬﻟا ﻰﻠﻋ شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
.
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ سﻮﻠﺠﻟا
2
.
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ
3
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
1
."
4
.
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
5
.
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
6
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
7
.
.دﻮﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻴﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻳﺪﺤﺗ
8
.
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺴﻟا
(رﺎﻴﺧ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ كﺮﻓ ةﺎﺷﺮﻓ
.فاﻮﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا كﺮﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
دﺎﺷرإ
.ﻂﻔﺸﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا كﺮﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻓ
1
.
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا كﺮﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا كﺮﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
2
.
ةﺎﺷﺮﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا كﺮﻔﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﻧﺈﻟ
" ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا كﺮﻔﻟا
0
."
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ
1
.
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
2
.
.ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﺴﻟا
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ
3
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
OFF
."
4
.
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻟازإ
5
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ثﻮﻠﺗ
.ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
دﺎﺷرإ
ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳو ﻂﻔﺸﻟا
."
1
.
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازإ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
S
1
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ
2
.
قﻮﻓ ﻪﻀﻔﺧ ﻢﺛ ﺾﻌﺒﻟا ﻪﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا فﺮﻃ ﻂﻐﺿ
.ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻖﻓﺮﻣ
3
.
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺚﻔﻧ ةﻮﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا
4
.
.ﺔﻴﻓﺎﺻ هﺎﻴﻤﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷ
5
.
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
6
.
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﻐﺿ
(رﺎﻴﺧ) ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷ مﺎﻈﻧ
1
.
ﺢﺘﻓو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻟازإ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ءﺎﻄﻏ
2
.
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
3
.
ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻨﻟ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻊﻣ هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
4
.
ةﺪﻤﻟ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻒﻄﺷو هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﺢﺘﻓ
30
ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
5
.
ﻦﻣ ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ
2
ﻰﻟإ
3
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ تاﺮﻣ
6
.
.هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ ﻖﻠﻏ
7
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا داﺪﻣإ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
8
.
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻠﻏ
.ﻞﻣﺎﺤﻟا
ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سوؤر ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
R
.ﻂﻘﻓ
1
.
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳو ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻊﻓر
2
.
.ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻎﻳﺮﻔﺗ
3
.
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻨﺸﺨﻟا خﺎﺳوﺄﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
1
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﺢﺘﻓ
2
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
3
.
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
4
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻛر
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
OFF
."
2
.
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻟازإ
3
.
.كﺮﺤﺘﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
4
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺔﻌﺳﻮﻣ تﺎﻧوذأ ﻦﻴﻓﺮﺸﻤﻟا ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺢﻨﻤﻳ
.داﺪﻋﺈﻠﻟ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإو
1
.
.ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻠﺣر
1
.
."ﻞﻘﻨﻟا" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
:ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﺈﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
●
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ عﺎﺟرإ
●
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةرادإ
●
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﻜﺷ رﺎﻴﺘﺧا
●
ﺔﻘﺣﺎﻟ تﺎﻗوأ
●
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ
●
ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا داﺪﻋﺈﻟا
●
ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ
●
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
●
ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ عﺎﺟرإ
عﺎﺟرإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ
1
.
إ" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
Maintenance
Cntr
."
2
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.تاداﺪﻌﻟا تاءاﺮﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
3
.
.ﻪﻓﺬﺣ داﺮﻤﻟا داﺪﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
4
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
5
.
" رﺎﻴﺘﺧا
Yes
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ"
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.داﺪﻌﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ
دﺎﺷرإ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ عﺎﺟرإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
ﻦﻋ ﺔﻘﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺪﻋ ضﺮﻌﻳ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻖﻳﺮﻃ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةرادإ
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﻲﻓ
Key Manager
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ"
حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳو مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻔﺻأ ﻲﻛذ
.ﻲﻛﺬﻟا
1
.
.يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإ
2
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ
Key Manager
"
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
3
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
4
.
ﺾﻴﺑﺄﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﺎﺧدإو يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺐﺤﺳ
.ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا
5
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
6
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
7
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا
8
.
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ داﺪﻋﺈﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ
9
.
رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺮﻴﻴﻐﺗ داﺮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
10
.
" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ،تاداﺪﻋﺈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ
Save
?
ﻦﻋ"
.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا
RM 746
RM 756
RM 780
ﻞﺜﻣ) ﺔﻌﻣﺎﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
(ﺖﻴﻧاﺮﺠﻟا
RM 755 es
ﺮﺧﺂﻟاو ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗو
ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ
RM 69
تﺎﻴﺿرﺄﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
يﺮﺠﺤﻟا فﺰﺨﻟا طﺎﻠﺑ
RM 753
ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا ﻲﻓ طﺎﻠﺒﻠﻟ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
RM 751
تﺎﻳﻮﻠﻘﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺮﻌﺗ
ًﺎﻠﺜﻣ)
PVC
(
RM 752
ﺔﻌﻤﺸﻤﻟا ﻲﺿارﺄﻟا ﺔﻳﺮﻌﺗ
RM 754
Summary of Contents for B 150 R
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...A...
Page 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Page 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Page 7: ...AL AM AN AO AP...
Page 258: ......
Page 259: ......
