IT
EN
MASTER
116
SvolgIMEnTo TuBo In
PolIETIlEnE
L
a prima volta, svolgere sempre tutto il
tubo per regolarne la fase.
1)
Sollevare la chiavetta anti-ritorno
(a)
.
2)
Assicurarsi che la leva
(B)
del riduttore sia ruota-
to in posizione “DISINNESTO”.
3)
Accendere il tachimetro “
TaKY
” se presente, op-
pure accendere il “
DoSIDIS
”
(Fig. 1)
.
4)
Collegare al carrello porta irrigatore l’apposito
gancio di traino
(C)
, bloccarlo con i due perni
(D)
e spine di sicurezza oppure collegare la catena
munita di boccola
(E)
, bloccarla con il perno
(F)
e
la spina di sicurezza.
5)
Inserire la barra di traino sul sollevatore del tratto-
re ed agganciare il gancio di traino
(C)
o la catena
(E)
.
MT15 - MF1/3
B
B
MF3
unWInDIng
PolYEThYlEnE hoSE
T
he first time, always unwind the entire
hose to regulate the phase.
1)
Lift the anti-return bolt
(a)
.
2)
Make sure the lever
(B)
on the gearbox is turned
to the “RELEASE” position.
3)
Turn on the tachometer “
TaKY
” if present, or turn
on the “
DoSIDIS
”
(Fig. 1)
.
4)
Connect the towing hook
(C)
to the trolley, attach
it with the two pins
(D)
and shear pins or connect
the chain with bushing
(E)
, lock it with the pin
(F)
and the shear pin.
5)
Insert the tow bar on the tractor lifter and attach
the tow hook
(C)
or the chain
(E)
.
MDT8/2 - MM2 - MDT12
B
a
MT15
a
MDT12
Manuale d’uso e manutenzione
IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual
HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien
ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento
ENROLLADORES
DISInnESTo
RElEaSE
DÉBRaYagE
DESEMBRaguE
DISInnESTo
RElEaSE
DÉBRaYagE
DESEMBRaguE
DISInnESTo
RElEaSE
DÉBRaYagE
DESEMBRaguE
Summary of Contents for MASTER MDT12
Page 2: ......
Page 3: ...f a c simi l e MT MF ...
Page 39: ...MT15 MF1 3 MF3 MDT8 2 MM2 MDT12 SICUREZZA SAFETY SÉCURITÉ SEGURIDAD ...
Page 85: ...MT15 MF1 3 MF3 MDT8 2 MM2 MDT12 AGGANCIO COUPLING ACCROCHAGE ENGANCHE ...
Page 145: ...MT15 MF1 3 MF3 MDT8 2 MM2 MDT12 REGOLAZIONI ADJUSTMENTS RÉGLAGES REGULACIONES ...
Page 195: ...MT15 MF1 3 MF3 MDT8 2 MM2 MDT12 COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR COMPRESOR ...