Irrimec MASTER MDT12, Operating And Service Manual, Page: 122 / 238

IT EN
MASTER
122
MF3 MT15 - MF1/3
a
a
I
n base alla resistenza della rotazione
della bobina, è possibile regolare il fre
-
no posto sul riduttore tramite il dado di regi
-
stro (A). Il freno deve essere tarato in modo
che fermandosi con il trattore, la bobina si fer
-
mi immediatamente senza continuare a ruotare
per inerzia causando lo svolgimento del tubo.
11) Una volta arrivati alla posizione desiderata,
scollegare il carrello porta irrigatore e tornare
alla macchina.
Based on the resistance of the rotation
of the hose drum , it is possible to regu
-
late the brake located on the gearbox using
the nut (A). The brake must be calibrated to
stop with the tractor, the hose drum stops im
-
mediately without continuing to turn due to in
-
ertia, causing the unwinding of the hose.
11) Once arrived in the desired position, disconnect
the trolley and return to the machine.
RIaSSunTo DEllE oPERaZIonI DI
SvolgIMEnTo TuBo
1) La bobina deve essere parallela alla direzione di
svolgimento.
2) Piantare le gambe stabilizzatrici, abbassare il
carrello.
3) Mettere l’innesto in posizione di disinnesto.
4) Alzare la chiavetta anti-ritorno.
5) Accendere la regolazione elettronica di velocità o
il “TAKY”.
6) Attaccare il carrello al trattore, svolgere i primi 60
metri allineati con la bobina. Velocità 5 Km/h max.
Senza colpi.
7)
Fermarsi quando appare la zona bianca sulla bo
-
bina, lasciare almeno 1 giro di tubo o quando si
illumina il faro di fine svolgimento (se presente).
8) Abbassare la chiavetta anti-ritorno.
RESuMIng hoSE
unWInDIng
1) The hose drum must be parallel to the unwinding
direction.
2) Plant the stabilising legs and lower the trolley.
3) Put the clutch in the disengaged position.
4) Lift the anti-return bolt.
5) Turn on the electronic speed control of the
“TAKY”.
6)
Hook the trolley to the tractor, unwind the first 60
metres in line with the hose drum. Speed 5 Km/h
max. Without strokes.
7) Stop when the white area shows on the hose
drum , leaving at least 1 turn of hose, or when the
unwinding light comes on (if present).
8) Lower the anti-return bolt.
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES