Irrimec MASTER MDT12, Operating And Service Manual

Page: 146 / 238

IT EN
MASTER
146
MESSa In FaSE DElla
guIDa DEl TuBo
1) È molto importante mantenere allineata la gui-
da del tubo con il tubo.
La mancanza di questa
condizione può portare alla rottura ed al danneg-
giamento irreversibile del tubo PE
(Fig. 1) . Du-
rante la prima messa in campo e quindi il primo
svolgimento, è bene controllare di continuo la po-
sizione della guida rispetto al tubo.
2)
Durante lo svolgimento, verificare che i due lati
della guida tubo siano allineati con le due fiancate
della bobina (Fig. 2) . Una piccola correzione del-
la guida può essere fatta utilizzando le asole (Fig.
3) .
3) Se durante lo svolgimento o l’avvolgimento la po-
sizione della guida forcella è troppo disallineata
rispetto al tubo, fermare subito la macchina
(Fig.
4) .
PhaSE PoSITIonIng oF
ThE hoSE guIDE
1)
It is very important to keep the hose guide ali
-
gned with the hose.
Failure to do so could cause
irreversible damage or breaking of the PE hose
(Fig. 1)
. During the first operation and thus the
first unwinding, it is best to continuously check the
position of the guide in comparison to the hose.
2) During unwinding, make sure the two sides of the
hose guide are aligned with the two sides of the
hose drum
(Fig. 2) . A small correction of the gui-
de can be made using the slots (Fig. 3) .
3) If the position of the fork guide is too out of line
rispetto al tubo during unwinding or winding, im-
mediately stop the machine (Fig. 4) .
Manuale d’uso e manutenzione IRRIGATORI SEMOVENTI
Operating and service manual HOSE REEL IRRIGATORS
Mode d’emploi et d’entretien ENROULEURS
Manual de uso y mantenimiento ENROLLADORES
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3