11
17 AUG 2015 • 15-H1-044-0-00 • Folded size: 8”x10”
Die schwarze Orientierungsmarkierung auf dem Set mit der entsprechenden
Orientierungslinie am Jejunalport ausrichten.
3. Das Set im Jejunalport befestigen, indem das Verbindungsstück eingedrückt
und im Uhrzeigersinn gedreht wird, bis leichter Widerstand zu spüren ist
(nach ca. einer Dreivierteldrehung). Das Verbindungsstück NICHT über den
Anschlagpunkt hinaus drehen.
4. Das Verlängerungsset entfernen, indem das Verbindungsstück ENTGEGEN
DEM UHRZEIGERSINN gedreht wird, bis die schwarze Linie auf dem Set mit
der schwarzen Linie auf dem Jejunalport ausgerichtet ist.
5. Das Set entfernen und die Magen- und Jejunalports mit dem angebrachten
Port-Verschluss verschließen.
Achtung:
Das jejunallumen nicht an den saugport anschliessen. Die
rückstände aus dem jejunalport nicht für messungen verwenden.
Zusammenbauen des Verlängerungssets für die
Magendekompression
1. Den Ernährungsportverschluss vom oberen Ende der MIC-KEY* Gastro-
Jejunal-Ernährungssonde abnehmen.
2. Das MIC-KEY* Bolus Verlängerungsset
(Abb. 3)
unter Ausrichtung der
Arretierverbindung in den Port mit der Kennzeichnung „Gastric“ einführen.
Die schwarze Orientierungsmarkierung auf dem Set mit der entsprechenden
Orientierungslinie am Magenport ausrichten.
3. Das Set im Magendekompressions-Port befestigen, indem das
Verbindungsstück eingedrückt und im Uhrzeigersinn gedreht wird, bis
leichter Widerstand zu spüren ist (nach ca. einer Vierteldrehung).
Hinweis:
Das Verbindungsstück nicht über den Anschlagpunkt hinaus
drehen.
4. Das Verlängerungsset entfernen, indem das Verbindungsstück ENTGEGEN
DEM UHRZEIGERSINN gedreht wird, bis die schwarze Linie auf dem Set mit
der schwarzen Linie auf dem Magenport ausgerichtet ist.
5. Das Set entfernen und die Magen- und Jejunalports mit dem angebrachten
Port-Verschluss verschließen.
Achtung:
Niemals anhaltendes bzw. Unterbrochenes saugen mit
hohem druck verwenden. Dadurch könnte die sonde kollabieren oder das
magengewebe schädigen und blutungen verursachen.
Verabreichung von Medikamenten
Wenn möglich sollten flüssige Medikamente verwendet werden. Andernfalls
den Apotheker zurate ziehen, ob es sicher ist, feste Medikamente zu zerdrücken
und mit Wasser zu mischen. Wenn dies vom Apotheker als sicher angesehen
wird, sollten feste Medikamente in feines Pulver zerkleinert und in Wasser
aufgelöst werden, bevor diese durch die Ernährungssonde verabreicht werden.
Niemals magensaftresistente überzogene Medikamente zerkleinern und
niemals Medikamente mit Nährlösung mischen.
Die Sonde unter Verwendung einer Spritze mit Katheterspitze mit der
vorgeschriebenen Wassermenge spülen.
Richtlinien zur Sondendurchlässigkeit
Durch sachgerechtes Spülen der Sonde kann eine Verstopfung der Sonde
vermieden und die Durchgängigkeit der Sonde am besten gewährleistet
werden. Im Folgenden sind Richtlinien aufgeführt, die eine Verstopfung der
Sonde vermeiden und die Durchgängigkeit der Sonde gewährleisten.
• Bei kontinuierlicher Ernährung die Ernährungssonde alle 4-6 Stunden
spülen. Außerdem sollte die Sone nach jeder Unterbrechung der
Nahrungszufuhr, sowie vor und nach jeder zwischenzeitlichen
Nahrungszufuhr und bei Nichtgebrauch mindestens alle 8 Stunden gespült
werden.
• Ernährungssonde vor und nach jeder Medikamentenzufuhr und zwischen
Medikamentenverabreichungen spülen. Dadurch wird verhindert, dass eine
Wechselwirkung zwischen Medikament und Nährlösung entsteht, was die
Sonde verstopfen könnte.
• Wenn möglich sollten flüssige Medikamente verwendet werden.
Andernfalls den Apotheker zurate ziehen, ob es sicher ist, feste
Medikamente zu zerdrücken und mit Wasser zu mischen. Wenn dies
vom Apotheker als sicher angesehen wird, sollten feste Medikamente
in feines Pulver zerkleinert und in warmem Wasser aufgelöst werden,
bevor diese durch die Ernährungssonde verabreicht werden. Niemals
magensaftresistente überzogene Medikamente zerkleinern und niemals
Medikamente mit Nährlösung mischen.
• Ein Spülen mit säurehaltigen Spüllösungen wie z. B. Johannisbeersaft oder
colahaltigen Getränken zum Spülen der Ernährungssonden sollte vermieden
werden, da die Säure in Kombination mit den Proteinen der Nährlösung u.
U. zur Verstopfung der Sonde beitragen kann.
Allgemeine Spülrichtlinien
• Eine 30 bis 60 ml Spritze mit Katheterspitze verwenden. Keine kleineren
Spritzen verwenden, da dies einen größeren Druck auf die Sonde ausüben
könnte und möglicherweise zum Reißen kleinerer Sonden führen könnte.
• Zum Spülen der Sonden Leitungswasser mit Zimmertemperatur verwenden.
Steriles Wasser kann verwendet werden, wenn die Qualität der städtischen
Wasserversorgung in Frage gestellt ist. Die Wassermenge hängt vom Bedarf
des Patienten, den klinischen Umständen und der Art der Sonde ab und
beläuft sich im Durchschnitt auf 10 bis 50 ml bei Erwachsenen und 3 bis
10 ml bei Kleinkindern. Der Hydrationszustand des Patienten wirkt sich
auch auf das zum Spülen der Ernährungssonden benötige Wasservolumen
aus. In vielen Fällen kann ein erhöhtes Spülvolumen verhindern, dass
dem Patienten zusätzliche intravenöse Flüssigkeiten zugeführt werden
müssen. Jedoch sollten Patienten mit Nierenversagen und anderen
Flüssigkeitsrestriktionen nur das benötigte Mindestspülvolumen erhalten,
um die Durchlässigkeit aufrechtzuerhalten.
• Beim Spülen der Sonde keine übermäßige Kraft ausüben. Eine übermäßige
Krafteinwirkung kann die Sonde perforieren und Verletzungen des Magen-
Darm-Trakts zur Folge haben.
• Die verwendete Zeit und Wassermenge in der Patientenakte notieren.
Dadurch kann das Pflegepersonal die Bedürfnisse des Patienten besser
überwachen.
Checkliste zur täglichen Pflege und Wartung
Untersuchung des Patienten
Patienten auf Anzeichen von Schmerz, Druck, Unwohlsein, Wärme, Ausschläge,
purulente oder gastrointestinale Drainage untersuchen.
Patienten auf Anzeichen von Drucknekrose, Dekubitus oder
Hypergranulationsgewebe untersuchen.
Reinigung des Stomas
Warmes Wasser und milde Seife verwenden.
Reinigung mit kreisenden Bewegungen von der Sonde nach außen durchführen.
Nähte, externe Stütze und eventuell vorhandene Stabilisierungsvorrichtungen
mit einem Baumwollstäbchen reinigen.
Gründlich spülen und gut abtrocknen.
Kontrolle der Sonde
Sonde auf etwaige Schäden, Verstopfung oder abnormale Verfärbung
inspizieren.
Reinigen der Sonde
Warmes Wasser und milde Seife verwenden und darauf achten, die Sonde so
wenig wie möglich zu manipulieren.
Gründlich spülen und gut abtrocknen.
Jejunal-, Magen- und Ballonport reinigen
Zur Entfernung von Ernährungs- und Medikamentenresten ein
Baumwollstäbchen oder weiches Tuch verwenden.
Die externe Stütze nicht drehen.
Andernfalls kann sich die Sonde verdrehen und sich dadurch möglicherweise
verschieben.
Kontrollieren der Platzierung der externen Stütze
Überprüfen, dass die externe Stütze 2–3 mm über der Haut liegt.
Spülen der Sonde
Bei kontinuierlicher Ernährung die Ernährungssonde alle 4-6 Stunden spülen.
Außerdem sollte die Sonde nach jeder Unterbrechung der Nahrungszufuhr und
bei Nichtgebrauch mindestens alle 8 Stunden gespült werden.
Die Sonde nach Kontrolle auf Magenreste spülen.
Die Sonde vor und nach jeder Medikamentenzufuhr spülen.
Säurehaltige Spüllösungen wie z. B. Johannisbeersaft oder colahaltige Getränke
zum Spülen der Ernährungssonden vermeiden.
Wartung des Ballons
Das Wasservolumen im Ballon einmal pro Woche überprüfen.
• Sonde festhalten, eine Luer-Slip-Spritze in den Ballon einführen und die
Flüssigkeit abziehen. Die Wassermenge in der Spritze mit der empfohlenen
oder anfänglich verordneten Menge vergleichen und in der Patientenakte
dokumentieren. Wenn die Menge geringer als die empfohlene oder
verordnete Menge ist, den Ballon neuerlich mit dem vorher abgesaugten
Wasser füllen und anschließend die erforderliche Menge aufziehen und
einspritzen, um das Ballonvolumen auf die erforderliche oder verordnete
Wassermenge aufzufüllen. Beim Ablassen von Wasser aus dem Ballon
darauf achten, dass um die Sonde herum Mageninhalt ausfließen kann. Das
Flüssigkeitsvolumen und das Auffüllvolumen (falls erforderlich) mit Datum
und Uhrzeit dokumentieren.
• 10–20 Minuten warten und den Vorgang wiederholen. Wenn ein
Flüssigkeitsverlust auftritt, leckt der Ballon und die Sonde sollte
ausgewechselt werden. Ein ungefüllter Ballon oder Bruchstellen im Ballon
können dazu führen, dass sich die Sonde verlagert oder verschiebt. Wenn
der Ballon gerissen ist, muss er ausgewechselt werden. Die Sonde mit
Klebeband fixieren, anschließend gemäß den Richtlinien im Krankenhaus
auswechseln oder Anweisungen von einem Arzt einholen.
Hinweis:
Den Ballon mit sterilem oder destilliertem Wasser, nicht mit
Luft oder Kochsalzlösung, füllen. Kochsalzlösung kann kristallisieren
und das Ballonventil oder -lumen verstopfen; Luft kann entweichen und
zum Kollabieren des Ballons führen. Darauf achten, nur die empfohlene
Wassermenge zu verwenden, da eine Überfüllung das Lumen blockieren oder
die Haltbarkeit des Ballons verringern kann, während bei Unterfüllung die
Sonde nicht entsprechend fixiert ist.
Sondenverschluss
Ein Sondenverschluss wird im Allgemeinen durch Folgendes verursacht:
• unzureichende Spülung
• keine Spülung nach Messung der Magenreste
• falsche Verabreichung von Medikamenten
• Tablettenbruchstücke
• visköse Arzneimittel
• dickflüssige Zubereitungen, wie konzentrierte oder angereicherte
Zubereitungen, die im Allgemeinen dickflüssiger sind und eher zu einem
Sondenverschluss führen
• Kontamination der Nährlösung, die zur Gerinnung führt
• Reflux von Magen- oder Darminhalt in die Sonde
Beseitigung einer Verstopfung in einer Sonde
1. Sicherstellen, dass die Sonde nicht verdreht oder abgeklemmt ist.
2. Wenn die Verstopfung oberhalb der Haut sichtbar ist, Sonde vorsichtig mit
den Fingern massieren oder kneten, um die Verstopfung aufzulösen.
3. Anschließend eine mit warmem Wasser gefüllte Spritze mit Katheterspitze
an den entsprechenden Adapter oder in das Lumen der Sonde stecken und
vorsichtig den Kolben zurückziehen und dann hinunterdrücken, um die
Verstopfung zu lösen.
4. Wenn sich die Verstopfung nicht entfernen lässt, Schritt 3 wiederholen.
Durch wiederholtes vorsichtiges Zurückziehen und Hinunterdrücken des
Kolbens können die meisten Verstopfungen beseitigt werden.
5. Wenn dies nicht zum Erfolg führt, einen Arzt zurate ziehen. Keinen
Johannisbeer- bzw. Preiselbeersaft, Colagetränke, Fleischweichmacher oder
Chymotrypsin verwenden, da diese zu Verstopfungen oder unerwünschten
Wirkungen bei einigen Patienten führen können. Wenn sich die Verstopfung
als hartnäckig erweist und nicht entfernt werden kann, muss die Sonde
ausgewechselt werden.
Haltbarkeit des Ballons
Die genaue Lebensdauer des Ballons kann nicht vorhergesagt werden.
Silikonballons halten im Allgmeinen 1-8 Monate, wobei die Haltbarkeit der
Ballons von mehreren Faktoren bestimmt wird. Zu diesen Faktoren zählen die
Art der Medikamente, das verwendete Wasservolumen zum Füllen des Ballons,
der pH-Wert im Magen und die Pflege der Sonde.
Kit-Inhalt:
1 Flachprofil-Gastro-Jejunal-Ernährungssonde
1 Einführkanüle
1 6-ml-Luer-Slip-Spritze
1 35-ml-Spritze mit Katheterspitze
1 MIC-KEY* Verlängerungsset zur kontinuierlichen Ernährung mit
rechtwinkligem SECUR-LOK* Anschluss, 2-Port “Y”-Adapter und 12-Zoll-
Klemme
1 MIC-KEY* Verlängerungsset zur Bolus-Ernährung mit Katheterspitze,
geradem SECUR-LOK* Anschluss und 12-Zoll-Klemme
4 Mullkompressen
Nur für enterale Ernährung und/oder Medikation
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 1-844-425-9273 in den
Vereinigten Staaten oder auf unserer Website www.halyardhealth.com.
Informationsbroschüren: „A Guide to Proper Care“ (Pflegeanleitung) und „A
Stoma Site and Enteral Feeding Tube Troubleshooting Guide“ (Broschüre zur
Fehlerbehebung am Stoma und für die enterale Ernährungssonde) sind auf
Anfrage erhältlich. Wenden Sie sich bitte an Ihren Vertreter vor Ort oder an den
Kundendienst.
Produkt ist NICHT mit
DEHP als Weichmacher
hergestellt
Durchmesser
Länge
