GE EntelliGuard G, Installation, Operation And Maintenance Manual, Page: 81 / 252

EntelliGuard G TRIP UNIT
SCREEN
MODE
2
.3
2-33
Abbreviations in use with the LCD screen
(Chapter 2.3)
Сокращения, применяемые на ЖК-дисплее (Раздел 2.3)
Skróty używane w wyświetlaczu LCD (Rozdział 2.3)
4. STATUS | BAUD RATE | Скорость передачи | Pr ę dko ść
transmisji
4. STATUS | BREAKER
Выключатель | Wy łą cznik
4. STATUS | BREAKER STATUS | Состояние выключателя |
Stan wy łą cznika
4. STATUS | BUILD | Встроенный | Zabudowa
4. STATUS | closed | замкнут | zamkni ę ty
4. STATUS | COMM SETTING | Настройки СВЯЗИ |
Ustawienia
KOMUNIKACJI
4. STATUS | DLY |
ВЫДЕРЖКА | ZW Ł OKA
4. STATUS | ERROR STATUS | ОШИБКА | B łą d
4. STATUS | even | четный | parzysty
4. STATUS | EVEN| ЧЕТНЫЙ | PARZYSTY
4. STATUS | I | Мгновенный | Natychmiastowy
4. STATUS | LT | Защита от перегрузок | D ł ugozw ł oczny
4. STATUS | NONE | НЕТ | NIE
4. STATUS | OPEN | ВЫКЛЮЧЕНИЕ | Otwarcie
4. STATUS | PARITY | Четность | Parzysto ść
4. STATUS | PICKUP STATUS | СОСТОЯНИЕ УСТАВКИ |
STAN NASTAWY
4. STATUS | PU |
Уставка | Nastawa
4. STATUS | RESET | Сброс | Reset
4. STATUS | reset | сброс | reset
4. STATUS | SETTING STATUS | СОСТОЯНИЕ УСТАВКИ |
STAN NASTAWY
4. STATUS|SOFTWARE
Программное обеспечение
|Oprogramowanie
4. STATUS | TRIP STATUS |
СОСТОЯНИЕ СРАБАТЫВАНИЯ
| STAN NASTAWY
4. STATUS | TRIPPED |
Разомкнутый | Wyzwolony
4. STATUS | VERSION | Версия | Wersja
----------------------------------------------------------------
5. EVENTS | A | L1 5. EVENTS | B | L2 5. EVENTS | C | L3
5. EVENTS | COM FAULT |
Ошибка передачи | B łą d
transmisji
5. EVENTS | COUNT |
Счетчик | Licznik
5. EVENTS | CU TRIP | Токовая отсечка | Wyzwalanie
pr ą dowe
5. EVENTS | DATE | Дата | Data
5. EVENTS | EVENT 0 | Событие 0| Zdarzenie 0
5. EVENTS | EVENT 1 | Событие 1| Zdarzenie 1
5. EVENTS | EVENT 2 | Событие 2| Zdarzenie 2
5. EVENTS | EVENT 3 | Событие 3| Zdarzenie 3
5. EVENTS | EVENT 4 | Событие 4| Zdarzenie 4
5. EVENTS | EVENT 5 | Событие 5| Zdarzenie 5
5. EVENTS | EVENT 6 | Событие 6 | Zdarzenie 6
5. EVENTS | EVENT 7 | Событие 7| Zdarzenie 7
5. EVENTS | EVENT 8 | Событие 8| Zdarzenie 8
5. EVENTS | EVENT 9 | Событие 9| Zdarzenie 9
5. EVENTS | GFct TRIP | Срабатывание GFct |
Wyzwolenie przez GFct
5. EVENTS | GF SUM TRIP |
Срабатывание GF SUM
| Wyzwolenie przez GF SUM
5. EVENTS | INST TRIP |
Срабатывание INST |
Wyzwolenie INST
5. EVENTS | LT TRIP |
Срабатывание LT | Wyzwolenie LT
5. EVENTS | ODD | нечетный | nieparzysty
5. EVENTS | OV TRIP | Срабатывание OV | Wyzwolenie
przez UVR
5. EVENTS | PHASE |
Полюс | Biegun
5. EVENTS | PR TRIP | Срабатывание при
возобновлении питания | Wyzwolenie przy wznowieniu
zasilania
5. EVENTS | SHNT1 TRIP |
Срабатывание ST1 | Wyzwol.
przez ST1
5. EVENTS | SHNT2 TRIP |
Срабатывание ST2| Wyzwol.
przez ST2
5. EVENTS | SD TRIP |
Срабатывание SD |Wyzwolenie
przez SD
5. EVENTS | TIME | Czas | Czas
5. EVENTS | UV TRIP |
Срабатывание UVR | Wyzwolenie
przez UVR
5. EVENTS | UVR 2 TRIP |
Срабатывание UVR2 |
Wyzwolenie przez UVR2
5. EVENTS | UVR TRIP
Срабатывание UVR | Wyzwolenie
przez UVR
5. EVENTS | VU TRIP |
Срабатывание при дисбалансе
напряжений |Wyzwolenie przez asymetri ę napi ęć
5. EVENTS | WATCHDOG | Самоконтроль | Samokontrola
1.a MAIN | SETUP | НАСТРОЙКИ | USTAWIENIA
1.b MAIN | METER | ИЗМЕРЕНИЯ| MIERNIK
1.c MAIN | STATUS | СОСТОЯНИЕ | STAN
1.d MAIN | EVENTS | СОБЫТИЯ | Zdarzenia
----------------------------------------------------------------
2. SETUP | ALARM 1 OFF | СИГНАЛИЗАЦИЯ 1 ВЫКЛ. |
ALARM 1 WY
Ł.
2. SETUP | ALARM 1 ON | СИГНАЛИЗАЦИЯ 1 ВКЛ. |
ALARM 1 ZA
Ł.
2. SETUP | ALARM 2 OFF | СИГНАЛИЗАЦИЯ 2 ВЫКЛ. |
ALARM 2 WY
Ł.
2. SETUP | ALARM 2 ON | СИГНАЛИЗАЦИЯ 2 ВКЛ. |
ALARM 2 ZA
Ł.
2. SETUP | A LL | Все | Wszystkie
2. SETUP | BAND | Характеристика (Объем)|
Charakterystyka (Zakres)
2. SETUP | Chinese | Китайский | Chi ński
2. SETUP | CUR AL 1 | Токовая сигнализация 1| Alarm
pr
ądowy 1
2. SETUP | CUR AL 2 | Токовая сигнализация 2| Alarm
pr
ądowy 2
2 . SETUP | CURRENT UNBAL | Токовая сигнализация 3|
Alarm pr ądowy 3
2. SETUP | D | Дата 2. SETUP | Data 2. SETUP | DELTA |
Треугольник | Tr
ójkąt
2. SETUP | DELTAWYE SYSTEM | Система треугольник-
звезда | Uk
ład trójkąt-gwiazda
2. SETUP | disable | выключение | wyłączenie
2. SETUP | English | Английский | Angielski
2. SETUP | French | Французский | Francuski
2. SETUP | German | Немецкий | Niemiecki
2. SETUP | GF | Защита от замыкания на землю |
Zwarcie doziemne
2. SETUP | GFct | Защита от замыканий на землю с
наружным транформатором | Przek
ładnik GF
2. SETUP | GF SUM | Суммарная защита от утечек на
землю SUM| Zabezpieczenie ziemnozwarciowe SUM
2. SETUP | GF-INST | Защита GF-INST | Zabezp. GF-INST
2. SETUP | GF-SD | Защита GF-SD | Ziemnozwarciowe
GF-SD
2. S
ETUP | GF-SD-IN | Защита GF-SD-IN |
Ziemnozwarciowe GF-SD-IN
2. SETUP | GROUP 0 | ГРУППА 0 | GRUPA 0
2. SETUP | GROUP 1 | ГРУППА 1 | GRUPA 1
2. SETUP | GROUP 2 | ГРУППА 2 | GRUPA 2
2. SETUP | GROUP 3 | ГРУППА 3 | GRUPA 3
2. SETUP | GROUP 4 | ГРУППА 4 | GRUPA 4
2. SETUP | GROUP 5 | ГРУППА 5 | GRUPA 5
2. SETUP | GROUP 6 | ГРУППА 6| GRUPA 6
2. SETUP | Час | Godzina
2. SETUP | INPUT 1 | ВЫХОД 1 | WEJ ŚCIE 1
2. SETUP | INPUT 2 | ВХОД 1 | WEJ ŚCIE 1
2. SETUP | INST | INST | Токовая отсечка | Bezzw łoczne
2. SETUP | INST FAULT | Токовая отсечка при коротком
замыкании | Wyzwalacz natychmiastowy
2. SETUP | kW | кВт | kW
2. SETUP | LANGUAGE | Язык | J ęzyk
2. SETUP | long time | защита от перегрузок |
d
ługozwłoczny
2. SETUP | LONG TI ME | ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРУЗОК |
D ŁUGOZWŁOCZNY
2. SETUP | Месяц | Miesi ąc
2. SETUP | MANUAL | Ручной | R ęczny
2. SETUP | MODBUS ADDRESS | АДРЕС MODBUS | ADRES
MODBUS
2. SETUP | MODBUS BAUDRATE | СКОРОСТЬ MODBUS
| PRĘDKOŚĆ MODBUS
2. SETUP | NEUTRAL POLE | НЕЙТРАЛЬНЫЙ ПОЛЮС |
BIEG. NEUTRALNY
2. SETUP | not | нет | nie
2. SETUP | OFF | ВЫКЛ | WY Ł.
2. SETUP | OFF | out of | ВЫКЛ | WY Ł.
2. SETUP | OVER CUR | Перегрузка | Przeci ążenie
2. SETUP | Over Voltage | Перенапряжение | Przepi ęcie
2. SETUP | overvoltage | Перенапряжение | Przepi ęcie
2. SETUP | PASSWORD | Пароль | Has ło
2. SETUP | PH-N | Нейтральный полюс | Biegun
neutralny
2. SETUP | PH-PH | Межфазное | Mi ędzyfazowe
2. SETUP | PICKUP | Уставка | Nastawa
2. SETUP | POWER DIR | Направление потока | Kierunek
przep
ływu
2. SETUP | Power Reversal | Обратный поток мощности
| Odwrotny przep
ływ mocy
2. SETUP | PROFIBUS ADDRESS | АДРЕС PROFIBUS |
ADRES PROFIBUS
2. SETUP | PROT REL | Защитное реле | Przeka źnik
ochro nny
2. SETUP | PT CONN | ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ТРАНСФОРМАТОРА НАПРЯЖЕНИЯ| POD ŁĄ CZ.
PRZEK Ł ADNIKA NAPI Ę CIA
2. SETUP | PT VOLTAGE | ТРАНСФОРМАТОР
НАПРЯЖЕНИЯ | PRZEK Ł ADNIK NAPI Ę CIOWY
2. SETUP | PWR DMD INTERVAL | РАСХОД МОЩНОСТИ |
POBÓR MOCY
2. SETUP | range |
Объем | Zakres
2. SETUP | RE INST | Мгновенная отсечка с
пониженными порогами срабатывания| Bezzw ł oczny
obni ż ony
2. SETUP | REDUCED INST | Мгновенная отсечка с
пониженными порогами срабатывания | Bezzw ł oczny
obni ż ony
2. SETUP | RELAY 1 | РЕЛЕ 1| РЕЛЕ 1
2. SETUP | RELAY 2 | РЕЛЕ 2| РЕЛЕ 2
2. SETUP | S | Секунда | Sekunda
2. SETUP | SET DATE | Настройка даты | Ustawienie daty
2. SETUP | SET TIME | Настройка времени | Ustawienie
czasu
2. SETUP | SHORT TIME |
защита SD | Krótkozw ł oczny
2. SETUP | slope | Кривизна | Nachylenie
2. SETUP | Spanish | Испанский | Hiszpa ń ski
2. SETUP | SD | Защита SD | Nastawa krótkozw ł oczna
2. SETUP | SD-INST | защита от короткого замыкания -
токовая отсечка| Wyzwalacz krótkozw ł oczny
2. SETUP | TRIP | СРАБАТЫВАНИЕ | WYZWOLENIE
2. SETUP | UNDER VOLTAGE | защита от пониженного
напряжения | Podnapi ę ciowy
2. SETUP | undervoltage | защита от пониженного
напряжения | Podnapi ę ciowy
2. SETUP | VOLTAGE UNBAL | Дисбаланс напряжений |
Asymetria napi ęć
2. SETUP | WAVEFORM CAPTURE | Запись протекания
тока | Zapis przebiegu pr ą du
2. SETUP | WYE | Звезда | Gwiazda
2. SETUP | x CT | x CT | z CT
2. SETUP | x In | x In | x In
2. SETUP | x Ir | x Ir | x Ir
2. SETUP | Y |
Год | Rok
2. SETUP | ZERO TRIP | защита нулевого напряжения |
Wyzwalanie bezzw ł oczne
2. SETUP | ZONE SEL INTLK | Зонная селективность (ZSI)
| Selektywno ść strefowa (ZSI)
2. SETUP | ZSI SD | | Зонная селективность защиты от
короткого замыкания SD | Selektywno ść strefowa
krótkozw ł . SD
----------------------------------------------------------------
3. METER | active power | Активная мощность | Moc
czynna
3. METER | apparent power |
Кажущаяся мощность |
Moc pozorna
3. METER | APPR PWR |
Кажущаяся мощность | Moc
pozorna
3. METER | current |
Ток | Pr ą d
3. METER | ENERGY | | Энергия | Energia
3. METER | FREQ | Частота | Cz ę stotliwo ść
3. METER | PEAK | Максимальное значение | Warto ść
maksymalna
3. METER | PHA | L1 |
ПОЛЮС A| BIEG. A
3. METER | PHB | L2 | ПОЛЮС В | BIEG. В
3. METER | PHC | L3 | ПОЛЮС С | BIEG. С
3. METER | PRESET | Предварительные настройки |
Ustawienia wst ę pne
3. METER | PWR DMND | Расход мощности |
Zapotrzebowanie mocy
3. METER | PWR FACT |
КОЭФФИЦИЕНТ МОЩНОСТИ |
WSPO Ł CZYNNIK MOCY
3. METER | REAC PWR | РЕАКТИВНАЯ МОЩНОСТЬ | MOC
CZYNNA
3. METER | reactive power |
РЕАКТИВНАЯ МОЩНОСТЬ |
MOC BIERNA
3. METER | REAL PWR |
АКТИВНАЯ МОЩНОСТЬ | MOC
CZYNNA
3. METER | TEMP |
Температура | Temperatura
3. METER | TOTAL | Gesamt | Suma | Сумма | Suma
3. METER | VOLTAGE | Напряжение | Napi ę cie
----------------------------------------------------------------
Screen modes are not in Polish.
Сообщения не отображаются на русском языке .
Komunikaty nie są wyświetlane w języku Polskim.