EntelliGuard G
BREAKER
OPER
A
TION
1
.4
disconnect position to the test position and
further to the connected position, as indicated
by the position indicator (Fig. 1.11B).
7. Remove the racking handle and replace it into
its storage location (Fig. 1.9).
Now the breaker is ready to operate.
1.4.7 Sequence of operation: Cassette
1.4-05
zegara powoduje wsuwanie wyłącznika, od
pozycji odłączenia do położenia próby i pracy,
wskazywanych przez wskaźnik położenia (Fot.
1.11B)
7. Wyjąć korbę i włożyć do schowka (Fot. 1.9).
1.4.7 Położenia wyłącznika wysuwnego
względem podstawy
рукоятку в отверстие механизма вкатывания.
6. При повороте рукоятки по часовой стрелке
выключатель вкатывается из положения
отключения в положение теста и работы,
указываемых индикатором положения (Рис.
1.11B)
7. Выньте рукоятку и поместите в отсек (Рис. 1.9).
1.4.7 Положения выкатного выключателя
относительно кассеты
Tabela 1.21: Położenia wyłącznika w podstawie
Położenia wył-ka
w podstawie
Tory główne
Listwy zaciskowe
Funkcjonalność wył-ka
Położenie drzwi rozdzielnicy
CONNECTED
połączone
połączone
wyłącznik może być załączany mechanicznie i elektrycznie
zamknięte
(PRACA)
gotowy do pracy
TEST
rozłączone
połączone
wyłącznik może być załączany mechanicznie i elektrycznie
zamknięte
(PRÓBA)
można sprawdzać i korygować działanie wyłącznika i obwodów sterujących
DISCONNECTED
rozłączone
rozłączone
wyłącznik można załączać (obsługiwać) tylko mechanicznie
zamknięte
(ODŁĄCZONY)
nie można wyjąć wyłącznika z rozdzielnicy
WITHDRAWN
rozłączone
rozłączone
wyłącznik można załączać (obsługiwać) tylko mechanicznie
otwarte
(WYSUNIĘTY)
wyłącznik można wyjąć z rozdzielnicy / szafy
Table 1.21: Cassette Operating Positions
Circuit Breaker
Pos. in the Cassette
Primary Disconnects Second. Disconnects Circuit Breaker Functionality
Circuit Breaker Door Position
CONNECTED
engaged
engaged
circuit breaker may be operated both mechanically or electrically
closed
ready for service
TEST
disengaged
engaged
circuit breaker may be operated both mechanically or electrically
closed
circuit breaker and control circuit operations may be tested and verified
DISCONNECTED
disengaged
disengaged
circuit breaker may be operated only mechanically
closed
circuit breaker may not be removed from the circuit breaker compartment
WITHDRAWN
disengaged
disengaged
circuit breaker may be operated only mechanically
open
circuit breaker may be removed from the circuit breaker compartment
Таблица 1.21: Положения выключателя в основании
Положения
Положение дверей
выключателя в
распределительного
основании
Силовые цепи
Клеммные блоки
Функциональность выключателя
устройства
CONNECTED
подключены
подключены
выключатель может быть включен электрически и механическ
закрыты
(PRACA, РАБОТА)
готов к работе
TEST
отключены
подключены
выключатель может быть включен электрически и механически
закрыты
закрыты
(PRÓBA,
ТЕСТ)
можно контролировать и корректировать действие выключателя
и управляющих цепей
DISCONNECTED
отключены
отключены
выключатель можно включать (обслуживать) только механически
закрыты
(ODŁĄCZONY,
ОТКЛЮЧЕН)
нельзя вынуть выключатель из распределительного устройства/шкафа
WITHDRAWN
отключены
отключены
выключатель можно включать (обслуживать) только механически
открыты
(WYSUNIĘTY,
ВЫДВИНУТ)
выключатель можно вынуть из распределительного устройства/шкафа
B
A
Fig. 1.9: Racking Handle Storage Location
Рис
. 1.9:
Отсек для хранения рукоятки
Fot. 1.9: Schowek korby
Fig. 1.10: Racking Handle use
Рис
. 1.10:
Сборка рукоятки
Fot. 1.10: Rozłożenie korby
Fig. 1.12: Circuit Breaker in Maintenance Position
Рис. 1.12: Выключатель в положении "Обслуживание"
(выдвинут)
Fot. 1.12: Wyłącznik w położeniu "Konserwacja"
(Wysunięty")
Fig. 1.11: Racking Screw Location
A) Racking Shutter screw location
B) Racking position indication
-------------------------------
Рис. 1.11: Местонахождение винта привода вкатывания
A)
Винт, продвигающий заслонку отверстия рукоятки
B)
Индикатор положения
------------------------------------
Fot. 1.11: Lokalizacja śruby napędu wsuwania
A) Śruba przesuwająca przesłonę otworu korby
B) Wskaźnik położenia
---------------------------------------