Black+Decker BXAC12000E, Manual

Page: 42 / 172

DEUTSCH Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen
42
ab. Die Abschaltung des Gerätes oder das Öffnen des
Gehäuses hat keinen wesentlichen Einfluss auf die
Sicherheit. Die Belüftung des Raumes darf während der
Reparatur nicht unterbrochen werden.
♦ Informationen zum Konzept von abgedichteten Bauteilen
und abgedichteten Gehäusen nach IEC 6007915: 2010.
♦ Informationen über korrekte Arbeitsverfahren:
Inbetriebnahme
♦ Es muss sichergestellt werden, dass die Raumgröße
ausreichend für die Kältemittelfüllung oder dass der
Belüftungskanal richtig montiert wurde.
♦ Die Rohre anschließen und vor dem Einfüllen des Kälte-
mittels einen Lecktest durchführen.
♦ Vor der Inbetriebnahme müssen die Sicherheitsvorrich-
tungen überprüft werden.
Instandhaltung
♦ Das tragbare Gerät muss im Freien oder in einer speziell
eingerichteten Werkstatt repariert werden, um die Ein-
heiten mit entflammbaren Kältemitteln zu reparieren.
♦ Es muss für ausreichende Belüftung am Reparaturort
gesorgt werden.
♦ Es sollte beachtet werden, dass die Fehlfunktion des
Gerätes durch Kühlmittelverlust verursacht werden kann
und dass ein Kühlmittelleck vorhanden sein kann.
♦ Die Kondensatoren müssen so entladen werden, dass
dabei keine Funken entstehen können. Im Allgemeinen,
werden beim Standardverfahren zum Kurzschließen der
Kondensatoranschlüsse, Funken erzeugt.
♦ Sie abgedichteten Gehäuse müssen mit Präzision
wieder zusammengesetzt werden. Wenn die Dichtungen
abgenutzt sind, müssen diese ersetzen werden.
♦ Vor der Inbetriebnahme müssen die Sicherheitsvorrich-
tungen überprüft werden.
Reparieren
♦ Das tragbare Gerät muss im Freien oder in einer speziell
eingerichteten Werkstatt repariert werden, um die Ein-
heiten mit entflammbaren Kältemitteln zu reparieren.
♦ Es muss für ausreichende Belüftung am Reparaturort
gesorgt werden.
♦ Es sollte beachtet werden, dass die Fehlfunktion des
Gerätes durch Kühlmittelverlust verursacht werden kann
und dass ein Kühlmittelleck vorhanden sein kann.
♦ Die Kondensatoren müssen so entladen werden, dass
dabei keine Funken entstehen können.
♦ Wenn Hartlöten erforderlich ist, werden die folgenden
Verfahren in der richtigen Reihenfolge ausgeführt:
♦ Kühlmittel entfernen. Wenn die nationalen Vorschriften
keine Rückgewinnung erfordern, kann das Kühlmittel
nach außen abgelassen werden. Es muss darauf geach-
tet werden, dass keine Gefahr von dem abgelassenen
Kühlmittel ausgeht. Im Zweifelsfall muss eine Person
den Ausfluss überwachen. Es muss besonders darauf
geachtet werden, das abgelassene Kühlmittel nicht
innerhalb des Gebäudes abzulassen.
♦ Den Kältemittelkreislauf evakuieren.
♦ Der Kältemittelkreislauf muss 5 Minuten lang mit Stick-
stoff gespült werden.
♦ Danach erneut evakuieren.
♦ Alle Teile entfernen, die durch Schneiden aber nicht
durch schweißen, gelöst werden können.
♦ Der Lötpunktpunkt muss während des Hartlötvorgangs
mit Stickstoff gespült werden.
♦ Vor dem Einfüllen des Kältemittels muss ein Lecktest
durchgeführt werden.
♦ Sie abgedichteten Gehäuse müssen mit Präzision
wieder zusammengesetzt werden. Wenn die Dichtungen
abgenutzt sind, müssen diese ersetzen werden.
♦ Vor der Inbetriebnahme müssen die Sicherheitsvorrich-
tungen überprüft werden.
Demontage
♦ Wenn die Sicherheit bei der Außerbetriebnahme beein-
trächtigt wird, muss das Kältemittel vor der Entsorgung
entfernt werden.
♦ Es muss für ausreichende Belüftung am Aufstellungsort
gesorgt werden.
♦ Es sollte beachtet werden, dass die Fehlfunktion des
Gerätes durch Kühlmittelverlust verursacht werden kann
und dass ein Kühlmittelleck vorhanden sein kann.
♦ Die Kondensatoren müssen so entladen werden, dass
dabei keine Funken entstehen können.
♦ Kühlmittel entfernen. Wenn die nationalen Vorschriften
keine Rückgewinnung erfordern, kann das Kühlmittel
nach außen abgelassen werden. Es muss darauf geach-
tet werden, dass keine Gefahr von dem abgelassenen
Kühlmittel ausgeht. Im Zweifelsfall muss eine Person
den Ausfluss überwachen. Es muss besonders darauf
geachtet werden, das abgelassene Kühlmittel nicht
innerhalb des Gebäudes abzulassen.
♦ Den Kältemittelkreislauf evakuieren.
♦ Der Kältemittelkreislauf muss 5 Minuten lang mit Stick-
stoff gespült werden.
♦ Danach erneut evakuieren.
♦ Dann mit Stickstoff bis atmosphärischen Druck auffüllen.
♦ Eine Kennzeichnung welche die Entfernung des Kühl-
mittels anzeigt, auf das Gerät anbringen.