Black+Decker BXAC12000E, Manual

Page: 38 / 172

DEUTSCH Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen
38
ANWEISUNGEN ZUR REPARATUR
VON GERÄTEN, DIE R290 ENTHAL-
TEN
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
Kontrolle des Bereiches
♦ Vor Beginn der Arbeiten an Systemen, die brennbare
Kältemittel enthalten, sind Sicherheitskontrollen erforder-
lich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzün-
dung minimiert wird. Um das Kühlsystem zu reparieren,
müssen die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden, bevor an dem System gearbeitet wird.
Arbeitsverfahren
♦ Die Arbeiten müssen mit einem kontrollierten Verfahren
durchgeführt werden, um das Risiko des Vorhanden-
seins eines entflammbaren Gases oder Dampfes,
während der Arbeiten zu minimieren.
Allgemeiner Arbeitsbereich
♦ Das gesamte Wartungspersonal und andere in der
Umgebung tätige Personen erhalten Anweisungen über
die Art der Arbeit, die ausgeführt wird. Arbeiten in engen
Räumen müssen vermieden werden. Der Bereich um
den Arbeitsbereich muss abgesperrt werden. Es muss
sichergestellt werden, dass die Bedingungen in diesem
Bereich durch die Kontrolle der brennbaren Materialien
gesichert wurden.
DAS VORHANDENSEIN VON KÜHLMITTEL PRÜFEN
♦ Der Bereich muss vor und während der Arbeit mit
einem geeigneten Kältemitteldetektor überprüft werden,
um sicherzustellen, dass der Techniker die potenziell
brennbaren Atmosphären kennt. Es muss sichergestellt
werden, dass die verwendete Leckschutzgeräte für die
Verwendung mit brennbaren Kältemitteln geeignet ist,
das heißt, Antibeschlag, ordnungsgemäße Abdichtung
und eigensicher.
Vorhandensein von Feuerlöscher
♦ Wenn an der Kühleinrichtung oder an einem damit
verbundenen Teil heiße Arbeiten durchgeführt werden
sollen, müssen geeignete Feuerlöschgeräte zur Ver-
fügung stehen. Es muss eine Trockenpulveroder CO2
Feuerlöscher im Arbeitsbereich vorhanden sein.
Keine Zündquellen
♦ Keine Person, die Arbeiten in Verbindung mit einem
Kühlsystem ausführt, bei dem Rohrleitungen mit
brennbaren Kältemittelanteilen exponiert werden, darf
eine Zündquelle so verwenden, dass ein Brand oder
eine Explosion verursacht werden kann. Alle mög-
lichen Entzündungsquellen, einschließlich Zigaretten,
müssen weit genug vom Installations, Reparatur, und
Entsorgungsbereich, wo entflammbare Kältemittel in den
umgebenden Raum freigesetzt werden können, entfernt
sein. Vor Beginn der Arbeiten muss der Bereich um das
Gerät herum überprüft werden, um sicherzustellen, dass
keine Brandgefahr oder Zündgefähr besteht. Es müssen
Rauchverbotsschilder angebracht werden.
Belüfteter Bereich
♦ Stellen Sie sicher, dass der Bereich geöffnet oder aus-
reichend belüftet ist, bevor Sie das System demontieren
oder heiße Arbeiten ausführen. Während der Arbeitszeit-
raums, muss ein gewisses Maß an Belüftung aufrecht-
erhalten werden. Die Belüftung muss das freigesetzte
Kältemittel sicher verteilen und vorzugsweise extern in
die Atmosphäre austreten lassen.
Kontrollen an den Kühlgeräten
♦ Wenn elektrische Komponenten ausgewechselt werden,
müssen sie für den Zweck und die richtige Spezifikation
geeignet sein. Die Wartungsund Instanthaltungsrichtli-
nien des Herstellers müssen jederzeit befolgt werden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an die technische
Abteilung des Herstellers. Die folgenden Überprüfungen
gelten für Einrichtungen, die brennbare Kältemittel
verwenden: Die Größe der Ladung richtet sich nach der
Größe des Raums, in dem die Kältemittel enthaltenden
Teile installiert sind; Die Belüftungsgeräte und Ausgänge
müssen ordnungsgemäß funktionieren und dürfen
nicht blockiert sein; Bei Verwendung eines indirekten
Kühlkreislaufs muss die Existenz von Kältemittel im
Sekundärkreislauf überprüft werden; Die Markierung am
Gerät muss sichtbar und lesbar sein. Unlesbare Schilder
und Bezeichnungen müssen korrigiert werden; Rohre
oder Kühlkomponenten müssen an einer Position instal-
liert sein, an der es unwahrscheinlich ist, dass sie einer
Substanz ausgesetzt sind, welche die Komponenten mit
Kältemittel korrodieren können, es sei denn, die Bauteile
bestehen aus korrosionsbeständigen Materialien oder
sie ausreichend gegen Korrosion geschützt sind.
Kontrolle der elektrischen Geräte
♦ Die Reparatur und Wartung der elektrischen Komponen-
ten müssen erste Sicherheitskontrollen und Prüfver-