Black+Decker BXAC12000E Manual Download Page 101

Page: 101 / 172

POLSKI

Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

101

♦ Urządzenie należy przechowywać w

taki sposób, aby zapobiedz uszko-

dzeniom mechanicznym.

♦ Osoby, które pracują przy obwodzie

chłodniczym muszą posiadać od

powiednie certyfikaty wydane przez

autoryzowaną organizację, która

gwarantuje kompetencje dot. Posłu

giwania się czynnikiem chłodzącym

zgodnie z konkretną oceną uznaną

przez stowarzyszenia branżowe.

♦ Napraw należy dokonywać na pod

stawie rekomendacji producenta.

Konserwacja i naprawy wymagające

pomocy innych wykwalifikowanych

pracowników muszą być wykonywa

ne pod nadzorem osoby wyspecja-

lizowanej w używaniu łatwopalnych

czynników chłodniczych.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

♦ To urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku 8 lat i po-

wyżej oraz osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej lub nieposiadające

doświadczenia i wiedzy, jeżeli były

one nadzorowane lub odpowiednio

przeszkolone w zakresie korzystania

z urządzenia w sposób bezpieczny

i rozumieją zagrożeń z tego wynika

jące.

♦ To urządzenie nie jest zabawką.

Dzieci powinny pozostać pod czujną

opieką w celu zagwarantowania iż

nie bawią się urządzeniem.

♦ Nie pozwalać dzieciom wykonać

czyszczenia i konserwacji bez

nadzoru.

♦ Urządzenie należy zainstalować

zgodnie z krajowymi przepisami

instalacyjnymi.

♦ Pozostawić przestrzeń około 50

cm pomiędzy ścianą lub innymi

przeszkodami a urządzeniem. Nie

pokrywać ani nie zagradzać boków

urządzenia, pozostawić minimalnie

przestrzeń 50 cm dookoła urządze

nia.

♦ Urządzenie wymaga odpowiedniej

wentylacji, aby mogło funkcjonować

prawidłowo.

♦ W urządzeniu zastosowano bez

piecznik typu T. Charakterystyka

elektryczna: 250VAC, 3,15A.

♦ Jeśli podłączenie do sieci jest

uszkodzone, należy je wymienić.

Zanieść urządzenie do autoryzo

wanego centrum serwisowego. Nie

próbować rozbierać urządzenia ani

go naprawiać, ponieważ może to

być niebezpieczne.

♦ Urządzenie to zaprojektowane zo

stało wyłącznie do użytku domowe

go, a nie do użytku profesjonalnego

czy przemysłowego.

Summary of Contents for BXAC12000E

Page 1: ...FR EN DE IT ES PT NL PL EL RU RO BG www blackanddecker eu BXAC12000E...

Page 2: ...A6 A5 A1 A7 A2 A3 A7 A B C D E F G I J K L M P N O 5 M M C C F F 4 3 6 2 1...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2...

Page 4: ...ric heater Do not pierce or burn WARNING Specific information regarding appli ances R290 refrigerant gas Thoroughly read all of the warnings When defrosting and cleaning the aplliance do not use any t...

Page 5: ...of the appliance leaving at least 50 cm space around the appliance The product requires adequate ven tilation in order to function properly The fuse used in the appliance is type T Electrical charact...

Page 6: ...of the reach of children and or persons with reduced physical sensory or mental abilities or who are unfamiliar with its use Do not expose the appliance to extreme temperatures Keep the device in a dr...

Page 7: ...cover of the battery compartment It is essential that the batteries should always be the same kind and the same charge Never mix alka line batteries with normal one Carbon Zinc and or rechargeable one...

Page 8: ...ter in the machine according to chapter water drainage Stand by function In order to save energy the appliance passes to stand by after 10 seconds if the user does not use it To turn it on again you s...

Page 9: ...be danger Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certif icate from an industryaccredited assessment authority which authorizes t...

Page 10: ...ve 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009 125 EC on t...

Page 11: ...ds or ignition risks No Smoking signs shall be displayed Ventilated area Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot w...

Page 12: ...eak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants but the sensitivity may not be adequa...

Page 13: ...k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked LABELLING Equipment shall be labelled stating that it has been de commissioned and...

Page 14: ...lation duct is assembled in a correct manner Connect the pipes and carry out a leak test before charg ing with refrigerant Check safety equipment before putting into service Maintenance Portable equip...

Page 15: ...quipment containing flammable refrigerants Attention is drawn to the fact that additional transportation regulations may exist with respect to equipment containing flammable gas The maximum number of...

Page 16: ...i ce sans sources d inflamma tion en fonctionnement continu ex flamme nue dispositif fonctionnant gaz ou radiateur lectrique en marche Ne pas percer ou br ler AVERTISSEMENT Informations sur les dispos...

Page 17: ...n com prenant les dangers qu il comporte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage ou l entretien ne doit e...

Page 18: ...u qui entre dans l appareil augmente le risque de choc lectrique AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil proximit de points d eau Ne pas forcer le c ble lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c...

Page 19: ...Installation de la des pile s Avertissement Durant le processus de manipulation de la pile ne pas toucher simultan ment ses deux p les En effet cela provoque une d charge partielle de l nergie stock...

Page 20: ...ilation Appuyer sur le bouton Mode jusqu ce que FAN s af fiche sur l cran de contr le Choisir la vitesse de ventilation souhait e Haute Moyenne Basse Mode chaleur Appuyez sur mode A2 2 pour s lectionn...

Page 21: ...ncher l appareil du secteur Apr s utilisation de l appareil Arr ter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arr t A1 D brancher l appareil de la prise secteur D brancher l appareil du sect...

Page 22: ...u e La temp rature de la pi ce est inf rieure celle configur e Tirer les rideaux Fermer les fen tres Nettoyer ou remplacer le filtre air Nettoyer le r cipient Modifier la configuration de la temp ratu...

Page 23: ...rective 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et la directive 2009 125 CE sur les conditions de concepti...

Page 24: ...on de r paration et de retrait dans la mesure o il s agit d op rations susceptibles d impliquer le rel chement de r frig rant inflammable dans la zone Avant d effectuer tout travail inspecter la zone...

Page 25: ...fication Remplacer les composants uniquement par des pi ces sp cifi es par le fabricant D autres parties peuvent provoquer une inflammation du fluide frigorig ne dans l atmosph re en raison d une fuit...

Page 26: ...er au calibrage un chantillon d huile et de r frig rant sera pr lev en cas de besoin d une analyse avant de r utiliser le r frig rant r g n r Il est essentiel que l nergie lectrique soit disponible av...

Page 27: ...on doit traiter les th mes suivants Informations sur le potentiel d explosion des r frig rants inflammables pour d montrer que les produits inflam mables peuvent tre dangereux s ils sont manipul s de...

Page 28: ...pement peut tre caus par la perte de r frig rant et qu une fuite de r frig rant est possible D charger les condensateurs en vitant de g n rer des tincelles Extraire le r frig rant Si les r glementatio...

Page 29: ...op grand nombre de signes trop proches les uns des autres Les pictogrammes utilis s doivent tre aussi simples que possible et ne contenir que les l ments essentiels limination des quipements utilisant...

Page 30: ...Beispiel offene Flam men ein laufendes Gasger t oder eine laufende Elektroheizung Nicht bohren oder brennen WARNUNG Spezifische Informationen zu Ger ten mit K ltemittel R290 Lesen Sie alle Warnungen s...

Page 31: ...nden Kinder d rfen die Reinigung und Pflege des Ger ts nur unter Aufsicht vornehmen Das Ger t gem den nationalen Verkabelungsregeln installieren Es muss eine Abstand von 50 cm zwischen den W nden oder...

Page 32: ...entuell in das Ger t gelangt erh ht die Elektroschockgefahr WARNUNG Das Ger t nicht in Wassern he ben tzen Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen Benutzen Sie das elektrische Kabel nic...

Page 33: ...tions schlauch anbringen dies k nnte zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren Den Adapter am Schlauch anbringen Nicht zu fest an ziehen um Sch den zu vermeiden Einsetzen der Batterie n Warnung W hrend...

Page 34: ...ur zu erh hen oder zu verringern Im Kalt Modus betr gt der Temperaturprogrammierungs bereich 16 30 C HINWEIS Wenn die Temperatur des Zimmers h her als die ausgew hlte ist schaltet sich das Ger t nicht...

Page 35: ...lten Halten Sie das Ger t nicht sauber so k nnten sich der Zustand seiner Oberfl che verschlechtern seine Le benszeit negativ beeinflusst und gef hrliche Situationen verursacht werden Reinigen des Luf...

Page 36: ...o und Elektronikger ten und die Richtlinie 2009 125 EC ber die Anforderungen an die umweltge rechte Gestaltung energiebetriebener GARANTIE UND TECHNI SCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlic...

Page 37: ...972 kW Nennleistung f r die K hlung PEER 1 318 kW Nennleistung f r die Heizung PCOP 1 113 kW Nominaler Energieeffizienzfaktor EERd 2 64 Nennleistungskoeffizient COPd 2 67 Leistungsaufnahme im vom Ther...

Page 38: ...ass ein Brand oder eine Explosion verursacht werden kann Alle m g lichen Entz ndungsquellen einschlie lich Zigaretten m ssen weit genug vom Installations Reparatur und Entsorgungsbereich wo entflammba...

Page 39: ...ne dauerhaften induktiven oder kapazitiven Lasten auf den Schaltkreis an ohne sicherzustellen dass die zul ssige Spannung und Stromst rke f r das verwendete Ger t nicht berschritten wird Die eigensich...

Page 40: ...muss sichergestellt werden bevor es mit K ltemittel bef llt wird Das System muss nach Abschluss des F llvorgangs entsprechend beschildert werden wenn nicht vor handen Es muss sehr darauf geachtet werd...

Page 41: ...k gegeben werden und der entsprechende berweisungs nachweis angebracht werden Die K ltemittel d rfen in R ckgewinnungseinheiten insbesondere in Zylindern nicht gemischt werden Wenn Kompressoren oder K...

Page 42: ...enn Hartl ten erforderlich ist werden die folgenden Verfahren in der richtigen Reihenfolge ausgef hrt K hlmittel entfernen Wenn die nationalen Vorschriften keine R ckgewinnung erfordern kann das K hlm...

Page 43: ...chnung von Ger ten mit Zeichen Die Hinweisschilder f r hnliche Ger te die am Arbeits bereich verwendet werden m ssen im Allgemeinen nach den Mindestanforderungen f r die Bereitstellung von Kennzeichnu...

Page 44: ...nzionino continuamente ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzionamento o uno scaldabagno elettrico in funzionamento Non perforare n bruciare AVVERTENZA Informazioni specifiche per appa...

Page 45: ...ese guano pulizia o manutenzione senza supervisione Installare l apparecchio rispettando le norme nazionali di cablaggio Lasciare uno spazio di 50 cm fra le pareti o altri ostacoli e l apparecchio No...

Page 46: ...rico Non usare mai il cavo elettrico per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano da fonti di calore e da angoli spigolosi PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utili...

Page 47: ...forte Montaggio della e batteria e Avvertenza nel manipolare la batteria evitare di toccare contemporaneamente i due poli in quanto ci provocherebbe una scarica dell energia immagazzinata compromette...

Page 48: ...di controllo Selezionare la velocit di ventilazione Alta media bassa Funzione calore Premere mode A2 2 per selezionare la modalit di riscaldamento il L indicatore della modalit calore si accender Pre...

Page 49: ...pu provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza Pulizia del filtro dell aria Pulire i filtri dell aria ogni 2 settimane Se il filtro blocca to dalla...

Page 50: ...5 EU di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 EU di Compatibilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 EU sui limiti d im piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettroni...

Page 51: ...oi aggior namenti da http www 2helpu com BXAC12000E Potenza nominale di raffreddamento Prated per raffreddamento 3 473 kW Potenza nominale di riscaldamento Prated per riscaldamento 2 972 kW Potenza no...

Page 52: ...ossibili fonti di ignizione compreso il consumo di tabacco devono esse tenute sufficientemente lontane dal luogo in cui si esegua l in stallazione la riparazione l estrazione e lo smaltimento operazio...

Page 53: ...a per manente al circuito senza prima assicurarsi che non eccedano la tensione e la corrente consentite per il dispositivo I componenti intrinsecamente sicuri sono gli unici tipi sui quali si pu lavor...

Page 54: ...a di controllo prima di lasciare il luogo SMANTELLAMENTO Prima di effettuare questo procedimento fondamentale che il tecnico conosca perfettamente il dispositivo e tutti i sui particolari Si raccomand...

Page 55: ...RSONA LE DI SERVIZIO Generale Si richiede una competenza maggiore rispetto agli abituali procedimenti di riparazione dei dispositivi di raffreddamento quando si tratta di un dispositivo con refrigeran...

Page 56: ...il punto di saldatura con azoto durante il procedimento di brasatura Effettuare una prova di fughe prima di caricare il refrigerante Rimontare con precisione gli armadi sigillati Se i sigilli sono us...

Page 57: ...abbiano una competenza adeguata e sufficiente rispetto al significato dei segnali di sicurezza e alle misure che si devono prendere rispetto a questi segnali L efficacia dei segnali non deve essere di...

Page 58: ...tinuo por ejemplo llamas abiertas un artefacto de gas que funcione o un calentador el ctrico que funcione No perforar ni quemar ADVERTENCIA Informaci n espec fica sobre apara tos con gas refrigerante...

Page 59: ...a y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato No permitir que los ni os realicen la limpieza y el...

Page 60: ...aparato aumentar el riesgo de choque el ctrico ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca del agua No forzar el cable el ctrico de conexi n Nunca usar el cable el ctrico para levantar transportar o dese...

Page 61: ...ia Durante el proceso de manipulaci n de la pila no tocar simult neamente sus dos polos ya que provocar a una descarga de parte de su energ a almace nada afectando directamente a su longevidad Retirar...

Page 62: ...Seleccionar la velocidad de ventilaci n Alttamediabaja Modo calor Pulsa modo A2 2 para seleccionar modo calor el indicador de modo calor se encender Pulsa A7 6 para ajustar la temperatura Pulsa speed...

Page 63: ...detergente No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el conector en agua u otro l quido ni poner...

Page 64: ...erial El producto est exento de concentraciones de sustan cias que se puedan considerar da inas para el medio ambiente Este s mbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida...

Page 65: ...utilizada para calefacci n PCOP 1 113 kW Factor de eficiencia energ tica nominal EERd 2 64 Coeficiente de rendimiento nominal COPd 2 67 Consumo de energ a en modo desactivado por termostato PTO N A Co...

Page 66: ...de ignici n incluido el tabaquismo deben mantenerse lo suficien temente lejos del sitio de instalaci n reparaci n elimi naci n y eliminaci n durante el cual es posible que se libere refrigerante infl...

Page 67: ...vas o de capacitancia perma nentes al circuito sin asegurarse de que esto no exceda el voltaje y la corriente permitidos para el equipo en uso Los componentes intr nsecamente seguros son los ni cos ti...

Page 68: ...ebe realizar una prueba de fuga de seguimiento antes de abandonar el sitio DESMANTELAMIENTO Antes de llevar a cabo este procedimiento es esencial que el t cnico est completamente familiarizado con el...

Page 69: ...l adicional a los procedimientos habituales de reparaci n de equipos de refrigeraci n cuando el equipo con refrigerantes inflamables se ve afectado En muchos pa ses esta capacitaci n se lleva a cabo p...

Page 70: ...rifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en servicio Desmantelamiento Si la seguridad se ve afectada cuando el equipo se pone fuera de servicio la carga de refrigerante deber eliminarse antes d...

Page 71: ...en relaci n con estas se ales La efectividad de los signos no debe verse disminuida por demasiados signos que se colocan juntos Cualquier pictograma utilizado debe ser lo m s simple posible y contener...

Page 72: ...mplo chamas vivas um aparelho a g s em funcio namento ou um aquecedor el trico em funcionamento N o perfurar nem queimar ADVERT NCIA Informa o espec fica sobre apare lhos com g s de refrigera o R290 L...

Page 73: ...os que este acarreta Este aparelho n o um brinquedo As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho N o permitir que as crian as efe tuem a limpeza e manuten o sem supervis...

Page 74: ...tar o risco de choque el trico ADVERT NCIA N o utilizar o aparelho perto da gua N o force o cabo el trico Nunca utilize o cabo de alimenta o para levantar transportar ou desligar o aparelho da corrent...

Page 75: ...cia Durante o processo de manuseamento da pilha n o toque simultaneamente nos dois p los uma vez que isso provocaria uma descarga de parte da ener gia armazenada afetando diretamente a sua vida til Re...

Page 76: ...o desejada Alta m dia baixa Modo de calor Pressione o bot o A2 2 para selecionar o modo indicador do modo de aquecimento acende Pressione A7 6 para ajustar a temperatura Velocidade de Pumas A3 3 para...

Page 77: ...orrente el trica Desligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza LIMPEZA Limpe o aparelho com um pano h mido com algumas gotas de detergente N o utiliz...

Page 78: ...er atiradas ao lume Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 CE de Baixa Tens o a Diretiva 2014 30 UE de Compatibilidade Eletromagn tica a Diretiva 2011 65 UE sobre restri es utiliza o de determinadas...

Page 79: ...l de instru es e suas atualiza es em http www 2helpu com BXAC12000E Capacidade nominal para arrefecimento Prated para arrefecimento 3 473 kW Capacidade nominal para aquecimento Prated para aquecimento...

Page 80: ...m vel n o dever utilizar nenhuma fonte de igni o sob pena de causar um inc ndio ou uma explos o Qualquer fonte de igni o incluindo o tabagismo dever ser mantida suficientemente afastada do local duran...

Page 81: ...cio pode inibir a efic cia de alguns tipos de equipamentos de dete o de fugas Os componentes intrinsecamente seguros n o necessi tam de ser isolados antes de se trabalhar neles REPARA O DE COMPONENTES...

Page 82: ...s de refrigera o que possam conter Os cilindros devem ser mantidos na posi o vertical Certifique se de que o sistema de refrigera o est ligado terra antes de carregar o sistema com o g s de refrigera...

Page 83: ...a etiqueta de transfer ncia de res duos correspondente Nunca misture gases de refrigera o nas unidades de recupera o e muito especialmente nos cilindros Se os compressores ou o leo do compressor tamb...

Page 84: ...o provocar fa scas Quando for necess rio uma soldadura forte devem ser executados os seguintes procedimentos na ordem correcta Proceda remo o do g s de refrigera o Se os regu lamentos nacionais n o ex...

Page 85: ...permitido transportar em conjunto determinada pelas normas de transporte em vigor Marca o de equipamentos com s mbolos As marca es de eletrodom sticos similares que s o utilizados numa rea de trabalh...

Page 86: ...ontinue werking bijv open vuur een apparaat op gas dat werkt of een elektrisch vuurtje dat werkt Niet doorboren of verbranden WAARSCHUWING Specifieke informatie over appara ten met koelgas R290 Lees z...

Page 87: ...ing en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij voldoende informatie ontvangen hebben om het apparaat op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Dit apparaat is gee...

Page 88: ...ik het apparaat niet buitenshuis Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok WAARSCHUWING Gebruik het apparaat ni...

Page 89: ...afvoerbuis toe aangezien dat mogelijke tot storing in het apparaat kan leiden Monteer de adapter van de buis Druk niet te hard om schade te voorkomen Plaatsing van de batterij en Waarschuwing Let er t...

Page 90: ...ppen omhoog up en omlaag down om de temperatuur te verhogen of verlagen In de koelstand kan men de temperatuur instellen tussen 16 en 30 C OPMERKING Wanneer de temperatuur van de kamer hoger is dan de...

Page 91: ...toffen en houd hem niet onder de kraan Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situat...

Page 92: ...richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en e...

Page 93: ...iksaanwijzing en eventuele actualiserin gen ervan downloaden via http www 2helpu com BXAC12000E Nominaal koelvermogen Prated voor koeling 3 473 kW Nominaal opwarmingsvermogen Prated voor opwarming 2 9...

Page 94: ...ruiken want dat kan een brand of een explosie veroorzaken Alle mogelijke ontstekingsbronnen met inbegrip van roken moeten ver genoeg uit de buurt worden gehouden van de plaats van installatie reparati...

Page 95: ...emmen met de specificaties van de fabrikant OPMERKING Het gebruik van siliconenkit kan de effectiviteit van sommige soorten lekdetectie apparatuur verminderen De intrinsiek veilige componenten hoeven...

Page 96: ...lheid koelmiddel dat ze bevatten te minimaliseren De cilinders moeten in verticale positie worden gehou den Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem vult met koelmiddel Etikette...

Page 97: ...gegeven aan de leverancier van het koelmiddel in de juiste opvangcilin der en u dient het bijbehorende formulier voor overdracht van resten ook te overhandigen Meng geen koelmidde len in opvangeenhede...

Page 98: ...het verlies van koelvloeistof en dat er een koelmiddellek aanwezig kan zijn Ontlaad de condensatoren op zo n manier dat er geen vonken ontstaan Wanneer hardsolderen vereist is moeten de volgende proce...

Page 99: ...apparatuur met tekens De waarschuwingen van vergelijkbare elektrische huis houdapparaten die in een bepaald werkgebied gebruikt worden worden over het algemeen geregeld door lokale regelgeving en de m...

Page 100: ...ane w pomieszczeniu bez dost pu do sta ych r de zap onu np otwarty ogie dzia aj ce urz dzenie na gaz lub dzia aj cy grzejnik elektryczny Nie dziurawi ani pali OSTRZE ENIE Szczeg owe informacje na tema...

Page 101: ...by y one nadzorowane lub odpowiednio przeszkolone w zakresie korzystania z urz dzenia w spos b bezpieczny i rozumiej zagro e z tego wynika j ce To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta po...

Page 102: ...ochlapaniem wod Nie u ywa ani nie przechowywa urz dzenia na zewn trz Nie wystawia urz dzenia na deszcz ani nara a na warunki wilgotno ci Woda kt ra dostanie si do urz dzenia zwi kszy ryzyko pora enia...

Page 103: ...e y umie ci je w pomieszczeniu o temperaturze od 12 do 32 Sprawdzi czy rurka ekstrakcyjna znajduje si w pozycji poziomej Nie dodawa nowych sekcji do znajduj cej si w zesta wie rury ekstrakcyjnej ponie...

Page 104: ...szy lub zmniejszy temperatur W trybie zimna zasi g programowania temperatury zmienia si od 16 30 C UWAGA Je li temperatura w pomieszczeniu jest wy sza ni wybrana urz dzenie nie uruchomi si Funkcja we...

Page 105: ...li urz dzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czysto ci jego powierzch nia mo e si niszczy i wp ywa w spos b niedaj cy si powstrzyma na okres trwa o ci urz dzenia oraz prowadzi do nie...

Page 106: ...stwo si ich pozby nale y umie ci je w kontenerze przezna czonym do tego typu materia w Produkt nie zawiera koncentracji substancji kt re mog y by by uznane za szkodliwe dla rodowiska Symbol ten oznac...

Page 107: ...zenia PEER 1 318 kW Nominalny pob r mocy u ywany do ogrzewania PCOP 1 113 kW Nominalny znamionowy wska nik efektywno ci energetycznej EERd 2 64 Nominalny znamionowy wsp czynnik efektywno ci COPd 2 67...

Page 108: ...wybuch Wszystkie mo liwe r d a zap onu w tym papierosy musz znajdowa si wystarczaj co daleko od miejsca instalacji naprawy likwidowania podczas kt rego mo liwe jest uwolnienie atwopalnego czynnika ch...

Page 109: ...ENT W ISKROBEZ PIECZNYCH Nie stosowa sta ego obci enia indukcyjnego ani pojemno ciowego do obwodu nie upewniaj c si e nie przekracza to napi cia i pr du dozwolonego dla urz dzenia w trakcie u ycia Kom...

Page 110: ...ony do uziemienia Oznacz system gdy nape nienie jest kompletne je li tak nie jest Nale y zachowa szczeg ln ostro no aby nie przepe nia uk adu ch odzenia Przed ponownym nape nieniem uk ad nale y podda...

Page 111: ...w smarze Proces ewakuacji zostanie przeprowadzony przed przekazaniem spr arki do dostawc w W celu przy pieszenia tego procesu wystarczy tylko zasto sowa ogrzewanie statyczne w korpusie kompresora Kied...

Page 112: ...y spuszczany czynnik ch odzenia nie wyp yn ponownie do budynku Opr ni uk ad czynnika ch odniczego Przedmuchiwa uk ad czynnika ch odniczego azotem przez 5 minut Ponownie opr ni Usun cz ci kt re b d zam...

Page 113: ...e stwa i lub zdrowia w miejscu pracy Musz by zachowane wszystkie wymagane oznacze nia a pracodawcy musz zapewni e pracownicy otrzymaj odpowiednie i wystarczaj ce instrukcje oraz szkolenia na temat zna...

Page 114: ...114 BXAC12000E Black Decker 14 5 m2 R290 300 R290 R290...

Page 115: ...115 8 50 cm 50 cm T 250VAC 3 15A...

Page 116: ...116 16 30 mA...

Page 117: ...117 A B C D E F G I J K L M N O P A1 On Off A2 A3 A5 A6 A7 1 2 3 4 5 Auto swing 6 50 cm 50 cm 12 32...

Page 118: ...118 Fig 1 Fig 2 2 ON OFF 24 C MODE BXAC12000E F1 F2 F3 F1 88 24 00 HOUR 1 24h TIMER up down swing MODE Cool up down 16 30 C MODE Fan A2 2 A7 6 A3 3 MODE Dry...

Page 119: ...119 BXAC12000E BXAC12000E 3 FL LCD standby 10 on off pH 2...

Page 120: ...120 3 E1 E2 FL...

Page 121: ...000E Prated 3 473 kW Prated 2 972 kW PEER 1 318 kW PCOP 1 113 kW EERd 2 64 COPd 2 67 PTO N A PSB 0 56 W QDD QSD QSD 1 318 kWh h QSD 1 113 kWh h LWA 65 dB A GWP 3 kgCO2 eq 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U...

Page 122: ...122 R290 CO2...

Page 123: ...123 LFL 25...

Page 124: ...124 OFN OFN OFN OFN OFN a b c d e f g h...

Page 125: ...125 80 i j k GG 2 GG 4...

Page 126: ...126 GG 5 IEC 6007915 2010 5 5...

Page 127: ...127 5...

Page 128: ...128 BXAC12000E Black Decker 14 5 2 R290 300 R290 R290...

Page 129: ...129 8 50 50 T 250 3 15...

Page 130: ...130 16 30 H...

Page 131: ...131 A B C D E F G I J K L M N O P A1 On Off A2 A3 A5 A6 A7 1 2 3 4 5 6 50 50 12 32 C...

Page 132: ...132 Fig 1 Fig 2 2 ON OFF 24 C BXAC12000E F1 F2 F3 F1 88 24 00 1 24 16 30 C A2 2 A7 6 A3 3...

Page 133: ...133 BXAC12000E BXAC12000E FL 10 ON OFF 2 A1...

Page 134: ...134 pH 3 E1 E2 FL...

Page 135: ...2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com BXAC12000E P 3 473 P 2 972 PEER 1 318 PCOP 1 113 EERd 2 64 COPd 2 67 PTO PSB 0 56 DD SD QSD 1 318 QSD 1 113 LWA 65...

Page 136: ...136 R290 CO 2...

Page 137: ...137...

Page 138: ...138 LFL 25 OFN OFN OFN OFN OFN a b c d e f g h 80...

Page 139: ...139 i j k GG 2...

Page 140: ...140 GG 4 GG 5 IEC 6007915 2010 5...

Page 141: ...141 5 5...

Page 142: ...func ioneaz n mod continuu de ex flac r deschis un aparat pe gaz aflat n func iune sau un radiator electric aflat n func iune Nu se va n epa i nu se va arde AVERTISMENT Informa ii specifice privind a...

Page 143: ...aparat nu este o juc rie Copi ii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Nu l sa i copiii s efectueze opera iuni de cur are i ntre inere f r supraveghere Instala i aparatul c...

Page 144: ...ecupla aparatul ine i aparatul departe de sursele de c ldur UTILIZARE I NGRIJIRE Nu utiliza i aparatul dac ntrerup torul pornit oprit nu func ioneaz Nu mi ca i aparatul n timpul utiliz rii Utiliza i m...

Page 145: ...nipul rii bateriilor nu atinge i ambii poli n acela i timp deoarece acest lucru va provoca desc rcarea par ial a energiei stocate afect nd astfel longevitatea Scoate i capacul compartimentului pentru...

Page 146: ...A2 2 pentru a selecta modul de nc lzire Modul de nc lzire se va aprinde Ap sa i A7 6 pentru a regla temperatura viteza pulsu lui A3 3 s creasc sau s scad viteza Func ia de dezumidificare Ap sa i buto...

Page 147: ...s se r ceasc naintea oric rei opera ii de cur are CUR ARE terge i aparatul cu o lavet umed impregnat cu c te va pic turi de detergent Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu...

Page 148: ...cel de evacuare a aerului este blocat Temperatura camerei este mai mic dec t cea programat Trage i perdelele nchide i ferestrele Cur a i sau schimba i filtrul de aer Cur a i recipientul Schimba i set...

Page 149: ...iliza i pubelele publice corespunz toare fiec rui tip de material Produsul nu con ine substan e n concentra ii care ar putea fi considerate ca d un toare pentru mediu Acest simbol nseamn c dac dori i...

Page 150: ...ul trebuie s fie inute la distan suficient fa de locul de instalare repara ii i eliminare opera iuni n timpul c rora n spa iul dimprejur se pot elibera agen i frigorifici inflamabili nainte de efectua...

Page 151: ...guran intrinsec sunt singurul tip de componente la care se poate lucra sub tensiune n prezen a unei atmosfere inflamabile Aparatul de testare trebuie s aib specifica iile corespunz toare nlocui i comp...

Page 152: ...t pe deplin cu echipamentul i toate detaliile acestuia Se recomand ca agen ii frigo rifici s fie recupera i n siguran nainte de efectuarea acestei activit i se va preleva o mostr de ulei i de agent fr...

Page 153: ...andardelor na ionale relevante de competen e astfel cum sunt stabilite prin lege Competen a ob inut trebuie s fie dovedit printr un certificat Instruirea Instruirea ar trebui s includ esen a urm toare...

Page 154: ...inte de scoaterea din func iune Asigura i o ventila ie suficient a locului unde se afl echipamentul Re ine i c pierderea agentului frigorific poate provoca defec iuni ale echipamentului i c este posib...

Page 155: ...n aglome rarea prea multor semne Toate pictogramele folosite trebuie s fie c t mai simple i s con in doar detalii esen iale Eliminarea echipamentelor care con in agen i frigorifici inflamabili Consult...

Page 156: ...156 BXAC12000E Black Decker 14 5 m2 R290 300 R290 R290...

Page 157: ...157 8 50 50 250VAC 3 15A...

Page 158: ...158 16 c a pa o a a e c po c a epe c 30 mA...

Page 159: ...159 A B C D E F G I J K L M N O P A1 ON OFF A2 A3 A5 A6 A7 1 2 3 4 5 6 50 50 12 C 32 C...

Page 160: ...160 Fig 1 Fig 2 2 ON OFF 24 C MODE BXAC12000E F1 F2 F3 Timer 88 24 00 HOUR de 1 24h TIMER up down Swing MODE Cool up down 16 30 C MODE Fan Mode A2 2 A7 6 A3 3 MODE Dry BXAC12000E BXAC12000E...

Page 161: ...161 3 FL Stand by 10 On Off pH 2...

Page 162: ...162 3 E1 E2 FL U...

Page 163: ...5 EU 2009 125 EC http www 2helpu com http www 2helpu com BXAC12000E Prated 3 473 kW Prated 2 972 kW PEER 1 318 kW PCOP 1 113 kW EERd 2 64 COPd 2 67 PTO N A PSB 0 56 W QDD QSD QSD 1 318 kWh h QSD 1 113...

Page 164: ...164 R290 CO2...

Page 165: ...165...

Page 166: ...166 LFL 25 OFN OFN OFN 0 OFN OFN a b c d e...

Page 167: ...167 f g h 80 i j k...

Page 168: ...168 GG 2 GG 4 GG 5 IEC 60079 15 2010 5...

Page 169: ...169 5 5...

Page 170: ...e Service sbdinc com 00302108981616 00302108983570 Espa a Engineering and Technology for Life Spain Avenida Barcelona s n 25790 Oliana Lleida www blackanddecker es service spain etforlife com France E...

Page 171: ...1A 6th Floor Module 15 3rd District Bucharest Romania office bucharest sbdinc com Tel 4021 320 61 04 Slovenija G M M proizvodnja in marketing d o o Brvace 11 1290 Grosuplje Slovenija G M M proizvodnja...

Page 172: ...BXAC12000E Black and Decker Rev 26 02 2021 ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE S L Avda Barcelona s n Oliana 25790 Spain...

Search results

Summary of Contents for BXAC12000E

Reviews:

Related manuals for BXAC12000E

Brands by name

Popular brands

Black+Decker BXAC12000E, Manual

Search results

Summary of Contents for BXAC12000E

Reviews:

Related manuals for BXAC12000E

Brands by name

Popular brands