Black+Decker BXAC12000E, Manual

Page: 69 / 172

ESPAÑOL Traducción de instrucciones originales
69
cilindros, asegúrese de que solo se empleen cilindros de
recuperación de refrigerante apropiados. Asegúrese de
que esté disponible la cantidad correcta de cilindros para
retener la carga total del sistema. Todos los cilindros
que se utilizarán están diseñados para el refrigerante
recuperado y etiquetados para ese refrigerante (es decir,
cilindros especiales para la recuperación de refrigeran-
te). Los cilindros deben estar completos con válvula de
alivio de presión y válvulas de cierre asociadas en buen
estado de funcionamiento. Los cilindros de recuperación
vacíos se evacuan y, si es posible, se enfrían antes de
que se produzca la recuperación.
♦ El equipo de recuperación debe estar en buen estado
de funcionamiento con un conjunto de instrucciones
relativas al equipo que se tiene a mano y debe ser ade-
cuado para la recuperación de refrigerantes inflamables.
Además, debe haber un juego de balanzas calibradas
disponible y en buen estado de funcionamiento. Las
mangueras deben estar completas con acoplamientos
de desconexión libres de fugas y en buenas condi-
ciones. Antes de usar la máquina de recuperación,
verifique que esté en buen estado de funcionamiento,
que se haya mantenido adecuadamente y que todos los
componentes eléctricos asociados estén sellados para
evitar el encendido en caso de que se libere refrigerante.
Consulte al fabricante si tiene dudas.
♦ El refrigerante recuperado se devolverá al proveedor
de refrigerante en el cilindro de recuperación correcto
y se colocará la Nota de transferencia de residuos
correspondiente. No mezcle refrigerantes en unidades
de recuperación y especialmente no en cilindros.
♦ Si los compresores o aceites del compresor deben ser
removidos, asegúrese de que hayan sido evacuados a
un nivel aceptable para asegurarse de que el refrigeran-
te inflamable no permanezca dentro del lubricante. El
proceso de evacuación se llevará a cabo antes de devol-
ver el compresor a los proveedores. Para acelerar este
proceso, solo debe emplearse calefacción estéctrica en
el cuerpo del compresor. Cuando se extrae el aceite de
un sistema, debe llevarse a cabo de manera segura.
Competencia del personal de servicio
General
♦ Se requiere capacitación especial adicional a los
procedimientos habituales de reparación de equipos
de refrigeración cuando el equipo con refrigerantes
inflamables se ve afectado.
♦ En muchos países, esta capacitación se lleva a cabo por
organizaciones nacionales de capacitación que están
acreditadas para enseñar las normas de competencia
nacional relevantes que pueden establecerse en la
legislación.
♦ La competencia lograda debe estar documentada por
un certificado.
Formación
♦ La capacitación debe incluir el contenido de lo siguiente:
♦ Información sobre el potencial de explosión de refrige-
rantes inflamables para demostrar que los productos
inflamables pueden ser peligrosos si se manipulan sin
cuidado.
♦ Información sobre posibles fuentes de ignición, espe-
cialmente aquellas que no son obvias, como encende-
dores, interruptores de luz, aspiradoras, calentadores
eléctricos.
♦ Información sobre los diferentes conceptos de seguri-
dad:
♦ Sin ventilación (ver Cláusula GG.2) La seguridad del
aparato no depende de la ventilación de la carcasa. La
desconexión del aparato o la apertura de la carcasa no
tiene ningún efecto significativo en la seguridad. Sin
embargo, es posible que se acumule refrigerante con
fugas dentro del gabinete y se liberará una atmósfera
inflamable cuando se abra el gabinete.
♦ Recinto ventilado (ver Cláusula GG.4) La seguridad del
artefacto depende de la ventilación de la carcasa. La
desconexión del aparato o la apertura del armario tiene
un efecto significativo en la seguridad. Se debe tener
cuidado para garantizar una ventilación suficiente antes.
♦ Sala ventilada (ver Cláusula GG.5) La seguridad del
aparato depende de la ventilación de la habitación. La
desconexión del aparato o la apertura de la carcasa
no tiene ningún efecto significativo en la seguridad. La
ventilación de la habitación no se desconectará durante
los procedimientos de reparación.
♦ Información sobre el concepto de componentes sellados
y envolventes sellados según IEC 6007915: 2010.
♦ Información sobre los procedimientos de trabajo
correctos:
Puesta en servicio
♦ Asegúrese de que el área del piso sea suficiente para la
carga de refrigerante o de que el conducto de ventilación
esté ensamblado de la manera correcta.
♦ Conecte las tuberías y realice una prueba de fugas
antes de cargar el refrigerante.
♦ Verifique el equipo de seguridad antes de ponerlo en
servicio.
Mantenimiento
♦ El equipo portátil debe repararse en el exterior o en un
taller especialmente equipado para reparar unidades