6
3 Technical data
• Operating voltage:
400 V ±10% / 3 / 50/60 Hz
3~/N/PE (N is mandatory)
• Prefuse
- LHV5E: maximum 32 A gG
- LHV7E: maximum 40 A gG
• Connection terminals
- power cable
10 mm
2
max.
- communication cables
1.5 mm
2
max.
e.g. sensor cables, signal lamp
cables, solenoid valve cable or
data cables
• Cable bushing into housing of con-
densing unit
- Ø 55 mm for the power cable
- Ø 25 mm for all communication
cables
• Available cable bushings from
below into terminal box of condens-
ing unit
- M40x1.5 for the power cable
- 2 x M25x1.5 for communication
cables
• Status message relay (CN13)
(signal lamps H2 and H3)
- switching voltage 230 V (AC)
max. continuous current 10 A
- minimum switching voltage 5 V (DC)
min. continuous current 100 mA
- max. switching voltage 125 V (DC)
max. continuous current 10 A
• Solenoid valve in the liquid line
(Y1, plan on site)
nominal voltage 230 V (AC)
50/60 Hz
• Solenoid valve for refrigerant injec-
tion (RI, Y2, option)
nominal voltage 230 V (AC)
50/60 Hz
• Connection for setpoint adjustment
- Analogue input is not potential-
free:
isolation amplifier recommended
- signaling contact: 4 to 20 mA
mounted resistors:
150
Ω
(R1) and 10 k
Ω
(R2)
- signaling contact: 0 to 10 V
Only via resistor 10 k
Ω
(R2).
In this case remove resistor
150
Ω
(R1, from X102:9,10) and
connect voltage signal!
3 Caractéristiques techniques
• Tension nominale:
400 V ±10% / 3 / 50/60 Hz
3~/N/PE (N est obligatoire)
• Préfusible
- LHV5E: en maximum 32 A gG
- LHV7E: en maximum 40 A gG
• Bornes de raccordement
- câble de puissance
10 mm
2
max.
- câble de communication
1,5 mm
2
max.
par ex. câbles pour son des, lampes
de signalisation, vannes magnétiques
ou câbles de données
• Passage de câble dans le capotage du
groupe de condensation
- Ø 55 mm pour le câble de puissance
- Ø 25 mm pour tous câbles de com-
munication
• Passages de câbles disponibles, pour
l'entrée des câbles d'en bas dans la
boîte de raccordement du groupe de
condensation
- M40x1,5 pour le câble de puissance
- 2 x M25x1,5 pour câbles de commu-
nication
• Relais du message d'état (CN13)
(Lampes de signal H2 et H3)
- tension de commutation 230 V (CA)
courant permanent max. 10 A
- tension de commutation min. 5 V (CC)
courant permanent min. 100 mA
- tension de commut. max. 125 V (CC)
courant permanent max. 10 A
• Vanne magnétique dans la conduite de
liquide (Y1, prévoir sur le site)
tension nominale 230 V (CA)
50/60 Hz
• Vanne magnétique pour injection de
fluide frigorigène (RI, Y2, option)
tension nominale 230 V (CA)
50/60 Hz
• Raccordement pour ajustement de la
valeur de consigne
- L'entrée analogique n'est pas libre de
potentiel:
amplificateur séparateur recommandé
- contact de signal: 4 à 20 mA
résistances montées:
150
Ω
(R1) et 10 k
Ω
(R2)
- contact de signal: 0 à 10 V
Seulement sur résistance 10 k
Ω
(R2). Pour cela retirer résistance
150
Ω
(R1, de X102:9,10) et raccor-
der tension de signal!
3 Technische Daten
• Betriebsspannung:
400 V ±10% / 3 / 50/60 Hz
3~/N/PE (N ist obligatorisch)
• Vorsicherung
- LHV5E: maximal 32 A gG
- LHV7E: maximal 40 A gG
• Anschlussklemmen
- Leistungskabel
10 mm
2
max.
- Kommunika ti ons kabel
1,5 mm
2
max.
z. B. Fühler-, Signal lam pen-,
Magnetventil- oder Da ten kabel
• Kabeldurchführung in das Gehäuse
des Verflüssigungs satzes
- Ø 55 mm für das Leistungskabel
- Ø 25 mm für alle Kommunika ti -
ons kabel
• Verfügbare Kabeldurchführungen
von unten in den An schlusskasten
des Ver flüs sigungs satzes
- M40x1,5 für das Leistungskabel
- 2 x M25x1,5 für Kommunikations-
kabel
• Relais der Statusmeldung (CN13)
(Signallampen H2 und H3)
- Schaltspannung
230 V ~, Dauerstrom max. 10 A ~
- minimale Schaltspannung
5 V =, Dauerstrom min. 100 mA
- maximale Schaltspannung
125 V =, Dauerstrom max. 10 A
• Magnetventil in der Flüssigkeitslei-
tung (Y1, bauseits vorsehen)
Nennspannung 230 V ~
50/60 Hz
• Magnetventil für Kältemitteleinsprit-
zung (RI, Y2, Option)
Nennspannung 230 V ~
50/60 Hz
• Anschluss für Sollwertjustierung
- Analogeingang ist nicht potenzial-
frei:
Trennverstärker empfohlen
- Signalkontakt: 4 bis 20 mA
montierte Widerstände:
150
Ω
(R1) und 10 k
Ω
(R2)
- Signalkontakt: 0 bis 10 V
Nur über Widerstand 10 k
Ω
(R2).
Dazu Widerstand 150
Ω
(R1) ent-
fernen (von X102:9,10) und Sig-
nalspannung anschließen!
KT-203-1
