16
KT-203-1
Abkürzung
Klemmleiste
Bauteil
Klemme
Abbre
viation
T
erminal
strip
Component
T
erminal
Bez
eic
hn
ung
Designation
Désignation
Abbréviation
Réglette
de
bornes
Composant
Borne
B1
Regler
Contr
oller
Régulateur
H4
integ
rier
tes
Displa
y
Integ
rated
displa
y
Ecr
an
d'affichage
intég
ré
CN5
R3
5,
6
Dr
uc
kgastemper
aturfühler
Discharge
gas
tempe
.
sensor
Sonde
de
tem
pér
ature du gaz
de
ref
oulement
R4
2,
3
Umgeb
ungstemper
aturfühler
Ambient
temper
ature
sensor
Sonde
de
tempér
ature ambiante
CN6
R8
2,
3
Sauggastemper
aturfühler
Suction
gas
tempe
.
sensor
Sonde
de
tempér
.
gaz
d'aspir
ation
CN11
B3
4,
5,
6
Hochdr
uc
kmessumf
or
mer
High
pressure
tr
ansmitter
T
ransmetteur
haute pression
B4
1,
2,
3
Niederdr
uc
kmessumf
or
mer
Lo
w
pressure
tr
ansmitter
T
ransmetteur
basse pression
CN12
S5
1,
3
P
otenzialfreier
K
ontakt
für
DI1
P
otential-free
contact
for
DI1
Contact
libre de potentiel pour DI1
S6
2,
6
P
otenzialfreier
K
ontakt
für
DI2
P
otential-free
contact
for
DI2
Contact
libre de potentiel pour DI2
CN13
Statusmeldung
(potenzialfrei)
Status
message
(potential-free)
Message
d'état
(libre
de
potentiel)
H2
2,
1
Signallampe
(betr
iebsbereit)
Signal
lamp
(ready-to-oper
ate)
Lampe
(prê
t à f
onctionner)
H3
3,
1
Signallampe
(Stör
ung)
Signal
lamp
(f
ault)
Lampe
(déf
aut)
CN22
F1
1
Sicher
ung
des
V
entilators
1
F
an
fuse
1
Fusib
le
du
v
entilateur
1
F2
3
Sicher
ung
des
V
entilators
2
F
an
fuse
2
Fusib
le
du
v
entilateur
2
K5
Relaismodul
Rela
y
module
Module
relais
X101
SE-B1
5,
6,
7,
8
Schutzgerät
(Motor)
Protection
de
vice
(motor)
Dispositif
de protection (moteur)
Delta-PII
17,18,19,20,21,22
Schutzgerät
(Öldr
uc
k)
Protection
de
vice
(oil
pressure)
Dispositif
protection
(press
.
huile)
F5
9,
10
(PE)
Dr
uc
kschalter
(Hochdr
uc
k)
Pressure
s
witch
(high
pressure)
Interr
upteur
de
p
ression (HP)
F6
11,
12
Dr
uc
kwächter
(Niederdr
uc
k)
Pressure
limiter
(lo
w
pressure)
Limiteur
de
p
ression (LP)
M2
27,28,29,30,PE
V
entilator
1
(Spann
ung/Alar
m)
F
an
1
(supply/alar
m)
V
entilateur
1
(a
limentation/alar
me)
M3
23,24,25,26,PE
V
entilator
2
(Spann
ung/Alar
m)
F
an
2
(supply/alar
m)
V
entilateur
2
(a
limentation/alar
me)
R6
15,
16
Ölheizung
Oil
heater
Réchauff
eur
d'huile
S2
1,
2
Exter
ne
F
reigabe
Exter
nal
release
Déb
locage
e
xter
ne
Y1
3,
4
Magnetv
entil
in
Flüss
.-Leitung
Solenoid
v
alv
e
in
liquid
line
V
anne
magnétique dans cond.
liq.
Y2
13,
14
RI-Magnetv
entil
(KM-Einspr
itzung)
RI
Solenoid
v
alv
e
(refr
iger
ant
inj.)
V
anne
magnétique
RI (inj.
fl.
fr
ig.)
X102
M2
6,
7,
8,
15,
16
V
entilator
1
(Sollw
er
t/B
US)
F
an
1
(set
point/B
US)
V
entilateur
1 (v
aleur consig./B
US)
M3
4,
5,
12,
13,
14
V
entilator
2
(Sollw
er
t/B
US)
F
an
2
(set
point/B
US)
V
entilateur
2 (v
aleur consig./B
US)
R1,
R2
Sollw
er
tjustier
ung
Setpoint
adjustment
Aju
stem.
de la v
aleur de consigne
R5
3,
11
Kühlr
aumtemper
aturfühler
Sensor
for
cold
store
temper
ature
Sonde
pour
tem
p
. chambre fr
ig.
K1
V
erdichterschütz Compressor
contactor
Contacteur
de
compresseur
Klemmleisten
T
erminal
strips
Réglettes
de
bornes
1
N1
Frequenzumric
hter
(FU)
Frequenc
y
in
ver
ter
(FI)
Con
ver
tisseur
fréquences
(CF)
Q1
Hauptsc
halter
Main
s
witc
h
Interrupteur
principal
M1
V
e
rdic
hter
Compressor
Compresseur
H1
e
xternes
Displa
y
(Option)
External
Displa
y
(option) Affic
ha
g
e
e
xterne
(option)
F4
Sic
herung
der
Ölh
eizung
Oil
heater
fuse
Fusib
le
du
réc
hauff
eur
d'huile
K1
Hauptsc
hütz
Main
contactor
Contacteur
principal
F3
Steuer
sic
herung
Contr
ol
cir
cuit
fuse
Fusib
le
de
commande
T1
T
ransf
ormator
T
ransf
ormer
T
ransf
ormateur
