KT-203-1
3
Achtung!
Anweisung um eine mögliche
Gefähr dung von Geräten zu ver-
meiden.
Vorsicht!
Anweisung um eine mögliche
minderschwere Gefähr dung von
Perso nen zu vermeiden.
Warnung!
Anweisung um eine mögliche
schwere Gefährdung von Perso-
nen zu vermeiden.
Gefahr!
Anweisung um eine unmittelbare
schwere Gefährdung von Perso-
nen zu vermeiden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei allen Arbeiten an der Elektr(on)ik:
Gefahr!
Elektrischer Schlag!
Elektrische Ladung > 50
μ
C!
Lebensgefährliche Spannungen
auch nachdem die Spannungs-
zufuhr unterbrochen wurde.
An der Elektr(on)ik erst 5 Minu -
ten nach allpoligem Abschalten
der Spannung arbeiten!
Achtung!
Regler B1 vor Überspannung
schützen!
Maximal 24 V Spannung anle-
gen!
Bei Arbeiten am Kältekreislauf:
Warnung!
Verdichter steht unter Druck!
Bei unsachgemäßen Eingriffen
sind schwere Verletzungen mög-
lich.
Verdichter auf drucklosen Zu -
stand bringen!
Schutzbrille tragen!
Vorsicht!
Im Betrieb können
Ober flächen -
Temperaturen
von über 60°C
bzw. unter 0°C auftreten.
Schwere Verbrennungen und
Erfrierungen möglich.
Vor Arbeiten am Kältekreislauf:
Verdichter ausschalten und
Anlage abkühlen lassen.
!
!
!
!
!
!
Attention!
Instructions on preventing possi-
ble damage to equipment.
Caution!
Instructions on preventing a pos-
sible minor hazard to persons.
Warning!
Instructions on preventing a pos-
sible severe hazard to persons.
Danger!
Instructions on preventing a
immediate risk of severe hazard
to persons.
General safety references
When working on electr(on)ics:
Danger!
Electric shock!
Electric charge > 50
μ
C.
Lethal voltages remain even
after the voltage supply has
been interrupted!
Wait at least 5 minutes after dis-
connecting voltage at all poles
before working at electr(on)ics!
Attention!
Protect controller B1 from over-
voltage!
Apply a voltage of 24 V maxi-
mum!
When working on refrigerant circuit:
Warning!
Compressor is under pressure!
In case of improper handling
severe injuries are possible.
Release the pressure in the
compressor!
Wear safety goggles!
Caution!
During operation
surface tem-
peratures
exceeding 60°C or
below 0°C can be reached.
Serious burns and frostbite are
possible.
Before working on the refrigerant
circuit:
Switch off compressor and allow
system to cool down.
!
!
!
!
!
!
Attention !
Instruction pour éviter une possible
mise en danger d'appareils.
Prudence !
Instruction pour éviter une possible
mise en danger bénigne de per-
sonnes.
Avertissement !
Instruction pour éviter une possible
mise en danger grave de per-
sonnes.
Danger !
Instruction pour une imminente mise
en danger grave de personnes.
Indications de sécurité générales
Lors des travaux sur l'électr(on)ique:
Danger !
Électrocution !
Charge électrique > 50
μ
C !
Tensions mortelles même après le
coupure de l'alimentation électrique !
Après avoir déconnecté tous les
pôles de l'alimentation électrique,
attendre au moins 5 minutes avant
de procéder à des travaux sur le
système électr(on)ique !
Attention !
Protéger le régulateur B1 de surten-
sion !
Appliquer une tension maximale de
24 V !
Lors des travaux sur le circuit frigorifique:
Avertissement !
Compresseur est sous pression !
Lors des interventions non-adé-
quates graves blessures sont pos-
sibles.
Retirer la pression sur le compres-
seur !
Porter des lunettes de protection !
Prudence !
Pendant le ser vi ce, des
tem pé ra -
tures de sur fa ce
excé dant 60°C
resp. en-des sous de 0°C pourront
être atteintes.
Des graves brulures et gelures sont
possibles.
Avant les travaux au circuit frigori-
fique:
Arrêter le compresseur et refroidir
l'installation.
!
!
!
!
!
!
