31
6.4 Schallreduzierung
Low-Sound-Modus
Mit dem Low-Sound-Modus wird der
ge räusch optimierte Betrieb der Ver-
flüssigerventilatoren bezeichnet. Da -
bei wird eine möglichst niedrige Venti-
latorendrehzahl ausgeregelt (Abb. 8).
Die Regelung bietet dazu zwei Mög-
lichkeiten:
• permanent:
In Menü
K
ONFIGURATION
Fenster
H
AUPTEINSTELLUNGEN
in Zeile
L
ÜFTER
B
ETRIEBSMODUS
L
OW
S
OUND
auswählen.
• extern angesteuert:
über Digitaleingang (Kap. 6.6)
6.5 Winterstart
Die Winterstartfunktion gewährleistet
zu jedem Zeitpunkt einen sicheren
Anlagenbetrieb auch im Winter bei
niedrigen Außentemperaturen insbe-
sondere wenn der Verflüssigungssatz
im Freien aufgestellt ist und die Anla-
ge saugdruckgeführt geregelt wird.
Der Verdichter läuft regelmäßig kurze
Zeit, damit das Temperaturniveau der
außen aufgestellten Anlagenteile nicht
zu weit abfällt.
Mit der BEST Software aktivieren:
In Menü
K
ONFIGURATION
Fenster
W
INTERSTART
in Zeile
W
INTERSTART
O
N
auswählen.
(Werkseinstellung:
O
N
)
Die Winterstartfunktion wird aktiv,
sobald die Umgebungstemperatur
weniger als 5 K über dem Sollwert für
die Ver damp fungs temperatur liegt.
Während des Winterstarts kann es in
Sonderfällen notwendig werden, die
Überwachung der Verdampfungstem-
peratur kurzzeitig zu deaktivieren. Die -
se Zeit ist in Zeile
B
EGRENZER
M
IN
.
V
ERDAMPFUNGSTEMP
. (N
IEDERDRUCK
)
eingestellt.
Winterstart kann auch extern über
einen Digitaleingang aktiviert werden
(siehe Kapitel 6.6).
6.4 Reducing the sound level
Low sound mode
The low sound mode is a noise-opti-
mised operation of the condenser
fans. They run at the lowest possible
speed (fig. 8). The control offers two
options:
• permanent:
In menu
C
ONFIGURATION
window
M
AIN SETUP
line
F
AN OPERATION
M
ODE
select
L
OW
S
OUND
.
• externally activated:
via digital input (chapter 6.6)
6.5 Winter start
The winter start function guarantees
always a safe system operation even
in winter with low outdoor tempera-
tures, in particular, if the condensing
unit is mounted outdoors and the sys-
tem is controlled by suction pressure.
The compressor runs regularly for a
short time in order to prevent the tem-
perature level of the system parts
mounted outdoors from droping too
low.
Activate with the BEST Software:
In menu
C
ONFIGURATION
window
W
INTER START
line
W
INTER START
select
O
N
.
(factory setting:
O
N
)
Winter start function becomes active
as soon as the ambient temperature
is less than 5 K above the setpoint for
the evaporation temperature.
When activating winter start, it might
be necessary in some cases to short-
ly deactivate the evaporation tempera-
ture monitoring. This time is set in line
E
VAPORATOR LIMITER OFF
.
Winter start may also be activated
externally via a digital input (see
chapter 6.6).
6.4 Isolation acoustique
Mode low sound
Le fonctionnement des ventilateurs du
condenseur optimisé sur le plan acous-
tique est nommé mode low sound. A cet
effet, la vitesse de rotation des ventila-
teurs est réglée sur une valeur faible
(fig. 8). La régulation offre les possibilités
suivantes:
• permanent:
Sélectionner
L
OW
S
OUND
dans menu
C
ONFIGURATION
fenêtre
M
AIN SETUP
ligne
F
AN OPERATION
M
ODE
.
• commandé de l'extérieur:
via entrée numérique (chap. 6.6)
6.5 Démarrage en hiver
La fonction démarrage en hiver garantit à
tout moment un fonctionnement sûr et
fiable de l'installation même en hiver
lorsque les températures extérieures sont
basses et lorsque le groupe de conden-
sation contrôlé de la pression d'aspiration
est installé à l'extérieur.
Le compresseur démarre régulièrement
pendant un court instant ainsi que le
niveau de température des composants
installés à l'extérieur n'atteigne pas un
niveau trop bas.
Activer avec le BEST Software:
Sélectionner
O
N
dans menu
C
ONFIGURATION
fenêtre
W
INTER START
ligne
W
INTER START
.
(réglage d'usine:
O
N
)
Le démarrage en hiver est activé tant que
la température ambiante est de moins de
5 K au-dessus de la valeur de consigne
réglée pour la température d'évaporation.
Dans des cas particuliers, il peut être
nécessaire de désactiver brièvement le
contrôle de la température d'évaporation
pendant le démarrage en hiver. Cette
durée est réglée dans la ligne
E
VAPORA
-
TOR LIMITER OFF
.
Le démarrage en hiver peut également
être activé par l'intermédiaire d'une
entrée numérique (voir chapitre 6.6).
KT-203-1
