38
• Measure the evaporation tempera-
ture of the system and compare it
to the value displayed on the con-
trol.
Please specify the following data
when contacting BITZER
• Device model, e. g.
LHV7E/4PE-12.F3Y
• Serial number of the condensing
unit, e. g. 16869012441 (Name
plate is located on ECOSTAR bot-
tom plate in front of compressor.)
• Firmware version, e. g. 4.1.1.0
(
LMC341 DIWE
)
These data are also stored in the sub-
menus of 4.3 (
S
ERVICE
) of the integrat-
ed display.
7.3 Failure messages
On the integrated display failure
codes are indicated in menu 3.5
(
A
LARM LIST
). This indication consists
of 3 parts: alarm number, failure code
and short text.
Alarm number
"A" followed by a consecutive number.
This number displays the order in
which the alarm occured.
Failure code
Classification of failure followed by a
3-digit number
• "W..." (threshold exceeded)
Limited operation is possible, con-
densing unit keeps on running.
• "A..." (alarm)
Condensing unit is shut off and,
once the delay time has passed,
switched on again automatically.
• "C..." (critical alarm)
Compressor is shut off and the red
status lamp "Fault" besides display
lights up. Faillure contact is activat-
ed (terminal strip CN13, terminal
3).
- Once the cause of the fault has
been removed, the control will
ments des limites d'application par jour
dépassé.
• Mesurer la température d'évaporation
de l'installation et la comparer avec
l'affichage de la commande.
Lorsque contacter BITZER, indiquer
les données suivantes
• Type d'appareil par ex.
LHV7E/4PE-12.F3Y
• Numéro de série du groupe de
condensation, par ex. 16869012441
(La plaque de désignation se trouve
sur la plaque de fond d'ECOSTAR
devant le compresseur.)
• Version du micrologiciel par ex. 4.1.1.0
(
LMC341 DIWE
)
Ces données sont aussi déposées dans
des sous-menu du 4.3 (
S
ERVICE
) d'écran
d'affichage intégré.
7.3 Rapports de défaut
Sur l'écran d'affichage intégré des rap-
ports de défault sont indiqués dans le
menu 3.5 (
A
LARM LIST
). Cet affichage se
compose de trois parts: numéro d'alarme,
code de défaut et texte bref.
Numéro d'alarme
"A" suivi d'un numéro consécutif. Ce
numéro indique l'ordre chronologique
lequel dans l'alarme est survenue.
Code de défaut
Classification de défaut suivi d'un code à
trois chiffres
• "W..." (seuil d'avertissement dépassé)
Opération réduite est possible,
groupe de condensation continue à
marcher.
• "A..." (alarme)
Groupe de condensation est mise à
l'arrêt et remise en service automati-
quement après écoulement de la tem-
porisation.
• "C..." (alarme critique)
Compresseur est mise à l'arrêt et la
lam pe d'état rouge "Fault" à l'écran
d'affichage s'allume. Le contact de
défaut est activé (réglette de bornes
CN13, borne 3).
• Verdampungstemperatur an der
Anlage messen und mit der Anzei-
ge der Regelung vergleichen.
Bei Rücksprache mit BITZER bitte
folgende weitere Daten angeben
• Gerätetyp z. B. LHV7E/4PE-12.F3Y
• Seriennummer des Verflüssigungs-
satzes z. B. 16869012441
(Typschild befindet sich auf der
ECOSTAR Bodenplatte vor dem
Verdichter.)
• Firmwareversion z. B. 4.1.1.0
(
LMC341 DIWE
)
Diese Daten sind auch in den Unter-
menüs von Menü 4.3 (
S
ERVICE
) des
integrierten Displays hinterlegt.
7.3 Störungsmeldungen
Am integrierten Display werden im
Menü 3.5 (
A
LARM
) Störungsmeldun-
gen angezeigt. Diese Anzeige besteht
aus 3 Teilen: Alarmnummer, Störungs-
meldung und Kurztext.
Alarmnummer
"A" gefolgt von einer fortlaufenden
Nummer. Diese Nummer gibt die zeit-
liche Reihenfolge an, in der der Alarm
aufgetreten ist.
Störungsmeldung
Klassifizierung der Störung gefolgt
von einer dreistelligen Zahl
• "W..." (Warnschwelle überschritten)
Betrieb ist eingeschränkt möglich,
Verflüssi gungs satz läuft weiter.
• "A..." (Alarm)
Verflüssi gungs satz wird abgeschal-
tet und nach Ablauf der Verzöge -
rungs zeit automatisch wieder ein-
geschaltet.
• "C..." (kritischer Alarm)
Verdichter wird abgeschaltet und
die rote Status lampe "Fault" neben
dem Display leuchtet. Störungskon-
takt auf ist aktiviert (Klemmleiste
CN13, Klemme 3).
- Wenn die Störungsursache nicht
mehr vorliegt, entriegelt die Rege-
KT-203-1
