12
• Use only shielded cables!
• For connection positions, see
figure 1.
• Connect cables in terminal box as
shown in schematic wiring diagram
(fig. 2, thick lines).
Digital inputs DI1 and DI2
The two digital inputs DI1 and DI2
may be activated on site by means of
a potential-free contact each (S5 and
S6).
• 1. Digital input (DI1):
potential-free contact S5
connect it at controller B1, terminal
strip CN12 to the terminals 1 and 3
factory setting: 2nd setpoint
• 2. Digital input (DI2):
potential-free contact S6
connect it at controller B1, terminal
strip CN12 to the terminals 2 and 3
factory setting: winter start
Selection of the functions and
description see chapter 6.6.
Signal lamps H2 and H3
These both signal lamps need an
external voltage supply (see fig. 1).
They are connected at a changeover
contact. As soon as the voltage sup-
ply has been switched on, one of the
two will light up.
• Signal lamp "operation" (H2):
- Operation
- Compressor is at standstill and
waiting for cooling demand.
- Warning thresholds may have
been exceeded.
• Signal lamp "Fault" (H3)
- At least one alarm or critical
alarm may be active.
- The maximum value of the limiter
counter may be exceeded.
- Main switch (Q1) may be switched
off.
- External release (S2) may be
switched off.
- Control may be switched off (in
mode
O
FF
).
• Utiliser uniquement des câbles blin-
dés !
• Pour les positions de raccordement
voir figure 1.
• Raccorder les câbles dans la boîte de
raccordement conformément au sché-
ma de principe (fig. 2, lignes en gras).
Entrées numériques DI1 et DI2
Chacune des deux entrées numériques
DI1 et DI2 peut être commandées sur le
site par un contact libre de potentiel (S5
et S6).
• 1. Entrée numérique (DI1):
contact libre de potentiel S5
raccorder sur régulateur B1, réglette
de bornes CN12 aux bornes 1 et 3
réglage d'usine: 2e valeur consigne
• 2. Entrée numérique (DI2):
contact libre de potentiel S6
raccorder sur régulateur B1, réglette
de bornes CN12 aux bornes 2 et 3
réglage d'usine: démarrage en hiver
Sélection de la fonction et description,
voir chapitre 6.6.
Lampes H2 et H3
Les deux lampes ont besoin d'une ali-
mentation en tension externe (voir fig. 1).
Elles sont raccordées vers un contact
inverseur. Une des lampes s'allume dès
que l'alimentation en tension est activés.
• Lampe "fonctionnement" (H2):
- Fonctionnement
- Le compresseur est à l'arrêt, en
attente d'une demande de froid
- Un dépassement des seuils d'avertis-
sement est possible.
• Voyant de signalisation "défaut" (H3)
- Au moins une alarme ou alarme cri-
tique peut être active.
- L'interrupteur principal au compteur
des défauts peut être dépassé.
- L'interrupteur principal (Q1) peut être
coupé.
- Déblocage externe (S2) peut être
coupé.
- La régulation peut être coupée (dans
le mode
O
FF
).
• Nur geschirmte Kabel verwenden!
• Anschlusspositionen siehe Abbil-
dung 1.
• Kabel im Anschlusskasten entspre-
chend Prinzip schaltbild anschlie -
ßen (Abb. 2, fette Linien).
Digital-Eingänge DI1 und DI2
Die beiden Digital-Eingänge DI1 und
DI2 können bauseits mit je einem
potenzialfreien Kontakt (S5 und S6)
angesteuert werden.
• 1. Digital-Eingang (DI1):
Potenzialfreier Kontakt S5
Kabel an Klemmleiste CN12, Klem-
men 1 und 3 anschließen.
Werkseinstellung: 2. Sollwert
• 2. Digital-Eingang (DI2):
Potenzialfreier Kontakt S6
Kabel an Klemmleiste CN12, Klem-
men 2 und 6 anschließen.
Werkseinstellung: Winterstart
Funktionsauswahl und Beschreibung
siehe Kapitel 6.6.
Signallampen H2 und H3
Diese beiden Signallampen benötigen
eine externe Spannungsversorgung
(siehe Abb. 1). Sie werden an ei nen
Wechselkontakt angeschlossen.
Sobald die Spannungsversorgung ein-
geschaltet ist, leuchtet eine der bei-
den Lampen.
• Signallampe "Betrieb" (H2):
- Betrieb
- Verdichter ist im Stillstand und
wartet auf Kältebedarf
- Warnschwellen können über-
schritten sein.
• Signallampe "Störung" (H3)
- Mindestens ein Alarm oder kriti-
scher Alarm kann aktiv sein.
- Der Maximalwert des Störungs-
zählers kann überschritten sein.
- Hauptschalter (Q1) kann ausge-
schaltet sein.
- Externe Freigabe (S2) kann aus-
geschaltet sein.
- Regelung kann ausgeschaltet
sein (im Modus
A
US
).
KT-203-1
