29
Verflüssigungsdruck absenken
Die Verflüssigerventilatoren sind stu-
fenlos drehzahlgeregelt − bei Werks -
einstellung werden sie im Eco-Modus
betrieben. Dabei wird die Ventilator-
drehzahl durch die Temperaturdiffe-
renz zwischen Verflüssigung- und
Umgebungstemperatur bestimmt.
Abgesehen davon verschiebt sich die
Drehzahlkennlinie
in Abhängigkeit
von der Umgebungstemperatur
(Abb. 7).
Die Ventilatoren laufen erst an, wenn
die Verflüssigungstemperatur 5 K über
der aktuellen Umgebungstemperatur
oder bei mindestens 15°C liegt. Bei
hoher Umgebungstemperatur werden
sie ab t
c
= 50°C immer auf volle Dreh-
zahl geregelt.
Diese Charakteristik führt insbesonde-
re bei niedrigen Verdichterdrehzahlen
zu einer deutlich abgesenkten Lei-
stungsaufnahme der Verflüssigerventi-
latoren.
Um zusätzliche Einsparpotenziale in
Anlagen mit elektronischen Einspritz-
ventilen zu erschließen, kann die un -
Reducing the condensing pressure
The condenser fan speed is controlled
infinitely − by factory setting, the fans
are operated in eco mode. The fan
speed is determined by the tempera-
ture difference between condensing
and ambient temperature. Apart from
that, the speed characteristic
changes depending on the ambient
temperature (fig. 7).
The fans start when the condensing
temperature is 5 K above the current
ambient temperature or minimum
15°C. With high ambient tempera-
tures, they are always operated at
max. speed from t
c
= 50°C.
This characteristic causes a consider-
ably reduced power consumption of
the condenser fans, in particular with
lower compressor speeds.
To achieve additional savings in sys-
tems with electronic injection valves,
the lower switch-on level of the con-
denser fans may be reduced. Enter
the desired value with the BEST Soft-
ware in menu
C
ONFIGURATION
, window
Réduire la pression de condensation
Les ventilateurs de condenseurs sont
régulés en continu en fonction de la vites-
se de rotation − lorsque le réglage d'usi-
ne est sélectionné, ils fonctionnent dans
le mode eco. La vitesse de rotation des
ventilateurs est définie en fonction de la
différence entre la température de
condensation et la température ambiante.
Il faut ajouter que la courbe caractéris-
tique de la vitesse
change en fonction
de la température ambiante (fig. 7).
Les ventilateurs ne sont mis en marche
que lorsque la température de condensa-
tion est de 5 K au-dessus de la tempéra-
ture ambiante actuelle ou s'élève à au
moins 15°C. A partir d'une température
ambiante t
c
= 50°C, les ventilateurs sont
réglés sur la valeur maximale.
Cette réduction de la vitesses de rotation
du compresseurs provoquent une réduc-
tion significative de la consommation
électrique des ventilateurs du conden-
seur.
Pour profiter des potentiels d'économies
supplémentaires des installations munies
des soupapes d'injection électroniques, le
KT-203-1
Abb. 7 Charakteristik der Ventilatordreh-
zahl im Eco-Modus
Fig. 7 Characteristic of the fan speed in
eco mode
E
IN
/ O
N
+5 K
43
E
IN
/ O
N
+5 K
39
E
IN
/ O
N
100
80
60
40
0
20
10
15
20
25
30
40
35
50
45
55
t min
c
4
t [°C]
c
n [%]
10
15
20
25
30
40
35
50
45
t
[°C]
amb
5
2
3
+5 K
13
1
Fig. 7 Caractéristique de la vitesse du ventila-
teur dans le mode eco
n Ventilatordrehzahl in %
t
c
Verflüssigungstemperatur
t
amb
Umgebungstemperatur
bis
Drehzahlkennlinie (Eco Mode)
Beispiel: 13°C Umgebungstemperatur
Beispiel: 39°C Umgebungstemperatur
Beispiel: 43°C Umgebungstemperatur
Verschiebung der Drehzahlkennlinien
bei unterschiedlicher Umgebungstem-
peratur
n Fan speed in %
t
c
Condensing temperature
t
amb
Ambient temperature
to
Speed characteristics (eco mode)
Example: 13°C ambient temperature
Example: 39°C ambient temperature
Example: 43°C ambient temperature
Change of the speed characteristics
with different ambient temperatures
n Vitesse de rotation du ventilateur en %
t
c
Température de condensation
t
amb
Température ambiante
à
Courbe caractéristique de la vitesse
(mode eco)
Exemple: 13°C température ambiante
Exemple: 39°C température ambiante
Exemple: 43°C température ambiante
Changement des courbes caractéri-
stiques de la vitesse en fonction de la
température ambiante
