KT-203-1
BITZER ECOSTAR
Luftgekühlte Verflüssigungs sätze
mit frequenzgeregelten
ECOLINE Verdichtern
LHV5E und LHV7E
Inhalt
Seite
1 Sicherheit
2
2 Funktionsweise
4
2.1 Verdichter 4
2.2 Verflüssigerventilatoren 4
2.3 Regler 5
3 Technische Daten
6
4 Elektrischer Anschluss
9
4.1 Leistungsanschluss 11
4.2 Kommunikationskabel 11
4.3 Prinzip schalt bilder 13
4.4 Integrierte Messstellen 17
4.5 Kommunikation mit
ECOSTAR einrichten 18
5 ECOSTAR in Betrieb nehmen
20
5.1 Individuelle Parameter 20
5.2 Einstellberechtigungen 21
5.3 Regelung einschalten 22
6 Anwendungsbeispiele
23
6.1 Ventilatorfunktionen 23
6.2 Möglichkeiten der
Verdichterregelung 24
6.3 Energieoptimierung 27
6.4 Schallreduzierung 31
6.5 Winterstart 31
6.6 Digitaleingänge 32
6.7 Ölrückführung 35
7 Störungen beheben
36
7.1 Störungsdiagnose 36
7.2 Checklisten 37
7.3 Störungsmeldungen 38
7.4 Anschlusskästen öffnen 45
7.5 Notbetrieb 46
7.6 Werkseinstellungen 50
8 Integriertes Display
51
BITZER ECOSTAR
Air-cooled Condensing Units
with Frequency Controlled
ECOLINE Compressors
LHV5E and LHV7E
Content
Page
1 Safety
2
2 Functionality
4
2.1 Compressor 4
2.2 Condenser fans 4
2.3 Controller 5
3 Technical data
6
4 Electrical connection
9
4.1 Power connection 11
4.2 Communication cables 11
4.3 Schematic wiring diagrams 13
4.4 Integrated measuring points 17
4.5 Setting up communication
with ECOSTAR 18
5 Commissioning ECOSTAR
20
5.1 Individual parameters 20
5.2 Authorizations for settings 21
5.3 Switching on the control 22
6 Application examples
23
6.1 Fan functions 23
6.2 Possibilities of com-
pressor control 24
6.3 Optimising energy 27
6.4 Reducing the sound level 31
6.5 Winter start (menu 4.2.7) 31
6.6 Digital inputs 32
6.7 Oil return 35
7 Eliminating failures
36
7.1 Failure diagnosis 36
7.2 Checklists 37
7.3 Failure messages 38
7.4 Opening terminal boxes 45
7.5 Emergency service 46
7.6 Resetting factory settings 50
8 Using the integrated display
51
BITZER ECOSTAR
Groupes de condensation à air
avec compresseurs ECOLINE
réglés par convertisseur de fréquences
LHV5E et LHV7E
Sommaire
Page
1 Sécurité
2
2 Fonctionalité
4
2.1 Compresseur 4
2.2 Ventilateurs du condenseur 4
2.3 Régulateur 5
3 Caractéristiques techniques
6
4 Raccordement électrique
9
4.1 Raccordement de puissance 11
4.2 Câbles de communication 11
4.3 Schémas de principe 13
4.4 Points de mesure intégrés 17
4.5 Configurer la communication
avec ECOSTAR 18
5 Mettre en service l'ECOSTAR
20
5.1 Paramètres individuels 20
5.2 Autorisations d'ajustement 21
5.3 Mettre régulation en service 22
6 Exemples d'application
23
6.1 Fonctions des ventilateurs 23
6.2 Possibilités de la régulation
du compresseur 24
6.3 Optimiser consom. d'énergie 27
6.4 Isolation acoustique 31
6.5 Démarrage en hiver 31
6.6 Entrées numériques 32
6.7 Retour d'huile 35
7 Remédier des défauts
36
7.1 Diagnostic des défauts 36
7.2 Listes de contrôle 37
7.3 Rapports de défaut 38
7.4 Ouvrir boîtes de raccordem. 45
7.5 Mode de secours 46
7.6 Rétablir les réglages d'usine 50
8 Utiliser l'affichage intégré
51
