![background image](http://html1.mh-extra.com/html/babymoov/yoo-travel/yoo-travel_instructions-for-use-manual_464064095.webp)
94
ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ
.1
ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ
.2
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ
.3
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻳؤﺮﻠﻟ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷأ ﺪﻴﻟ
م
ﺎﻤﺻ
.4
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
.5
ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.6
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
.7
ﻞﻴﻠﻟا ءﻮﺿ
.8
ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ
.9
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ
.10
لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر
.11
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ
.12
ﻰﻠﻋأ حﺎﺘﻔﻣ
.13
ﻞﻔﺳأ حﺎﺘﻔﻣ
.14
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.15
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ "ﻢﺘﻛ" حﺎﺘﻔﻣ
.16
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺷﺎﺷ
.17
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
.18
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ
.19
يﺮﺼﺑ راﺬﻧإ
.20
ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﺬﻔﻨﻣ
.21
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا رز
.22
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا .A
ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .1
لزأ ،ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 1600 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ
م
ﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻓاو ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ .2
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺼﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا جاﺮﺧإ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻوأ .ﺖﻟﻮﻓ 5 رﺎﻴﺘﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻢﺋاﻮﻤﺑ ةدوﺰﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳو ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا لﻮﺤﺘﻴﺳ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﻦﻟ ًﻼﺻﻮﻣ ﻪﺘﻛﺮﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ءاﻮﺳ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ فﻮﺳو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
م
اﺪﺨﺘﺳا
ةﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺋاﻮﻤﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا
م
ﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷا ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
م
اﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
: ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ 5
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
YOO-TRAVEL ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .1
.ﻞﻔﻄﻟا ﻮﺤﻧ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻪّﺟو .ﻞﻔﻄﻟا سأر ﻦﻴﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺮﺘﻣ 2,5و 1 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﻊﻣ ِﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
.a
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ
.b
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ) ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ
م
ﻮﻴﺜﻴﻟ 3.7ﺖﻟﻮﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.c
(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو
ﺖﻟﻮﻓ 5 رﺎﻴﺘﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻢﺋاﻮﻣ 2
.d
م
اﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
.e
a
b
c
d
e
Notice d’utilisation • Instructions for use • Benutzungsanleitung • Gebruikshandleiding
Instrucciones de uso • Instruções de uso • Istruzioni per l’uso • Návod k použití
Инструкция по использованию
• Hasznàlati utasitàs • Instrucțiuni de utiliza
re
Instrukcja użytkowania • Brugsanvisning
•
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
ww.babymoov.com
Designed and engineer
ed
by Babymoov in France
مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد
1
a
1
b
2