![background image](http://html1.mh-extra.com/html/babymoov/yoo-travel/yoo-travel_instructions-for-use-manual_464064084.webp)
83
BABYPHONE YOO-TRAVEL
Ř
Instrukcja użytkowania
MENU GŁÓWNE
0HQXJāµZQHVNāDGDVLÛ]F]ÛĘFLŕ(NUDQŔŕ-Û]\NŔŕ3RāÇF]HQLHŔŕ']LHFNRŔ$E\SU]HMĘÉGRSRV]F]HJµOQ\FKF]ÛĘFLPHQX
QDOHĹ\XĹ\ÉNODZLV]\VWU]DāHN
DQDVWÛSQLH]DWZLHUG]LÉSU]\FLVNLHP
WŁ./WYŁ.
$E\]PRG\ILNRZDÉSDUDPHWUQDOHĹ\Z\EUDÉJR]DSRPRFÇSU]\FLVNX
WŁ./WYŁ.
]PLHQLÉXVWDZLHQLD]DSRPRFÇNODZLV]\
VWU]DāHN
L]DWZLHUG]LÉSU]\FLVNLHP
WŁ./WYŁ.
$E\SRZUµFLÉGRPHQX]HVWURQ\XVWDZLHăZ\EUDÉ]DSRPRFÇSU]\FLVNX
WŁ./WYŁ.
ŕ3RZUµWGRPHQXŔ
Jasność
8VWDZLÉ SR]LRP MDVQRĘFL HNUDQX RGELRUQLND
ZVNDOLRGGRR]QDF]DQDMQLĹV]\SR]LRP
MDVQRĘFLQDWRPLDVWWRSR]LRPQDMZ\ĹV]\
Zoom
$E\ SRZLÛNV]\É REUD] GR QDOHĹ\
Z\EUDÉ ]RRP [ D QDVWÛSQLH DE\ SRZUµFLÉ
GR QRUPDOQHJR Z\ĘZLHWODQLD REUD]X Z\EUDÉ
]RRP[
Obrót
0RĹQD Z\EUDÉ ŕrŔ DE\ Z\ĘZLHWOLÉ REUD] Z
SR]\FMLRGZUµFRQHM8VWDZLHQLHŕrŔRGSRZLDGD
SR]\FMLSRF]ÇWNRZHMREUD]X
Temperatura
0RĹQD Z\EUDÉ Z\ĘZLHWODQLH WHPSHUDWXU\ Z r&
OXEZr)
EKRAN:
XPRĹOLZLDPRG\ILNDFMÛXVWDZLHăHNUDQXRGELRUQLND
Luminosit é
Zoom
Rotation
Températur e
Retour menu
3
x1
0°
°C
'RVWÛSQHVÇMÛ]\NLDQJLHOVNLIUDQFXVNLKLV]SDăVNLLQLHPLHFNL
3RZ\EUDQLXMÛ]\ND]DSRPRFÇSU]\FLVNX
WŁ./WYŁ.
Z\ĘZLHWODQHMHVWEH]SRĘUHGQLRPHQXJāµZQH
JĘZYK:
XPRĹOLZLDZ\EUDQLHMÛ]\NDJāµZQHJR
Langue
Anglai s
Françai s
Espagnol
Allemand
Dziecko
2NUHĘODQXPHUNDPHU\NWµUDPD]RVWDÉ
SRGāÇF]RQD
0RĹQDUµZQLHĹZāÇF]\ÉWU\E6&$1DE\REUD]
]SRV]F]HJµOQ\FKNDPHUE\āSU]HāÇF]DQ\FR
VHNXQG
Parowanie
/LWUDŕ<ŔR]QDF]DĹHRGELRUQLNMHVWSRāÇF]RQ\
]NDPHUÇQDWRPLDVWŕ1ŔWREUDNSRāÇF]HQLD
3RV]F]HJµOQHHWDS\SURFHVXQDZLÇ]\ZDQLD
SRāÇF]HQLD]RVWDā\RSLVDQHZUR]G]LDOH
ŕ32'ĀÆ&=$1,(.$0(5<'22'%,251,.$Ŕ
POŁĄCZENIE:
XPRĹOLZLDSRāÇF]HQLHRGELRUQLND]NDPHUÇ
Émetteur
Bébé
Jumelage
Retour menu
1
Y
Dziecko
2NUHĘODQXPHUNDPHU\NWµUHMSDUDPHWU\PDMÇ
]RVWDÉXVWDZLRQH
Lampka nocna
92;ZāÇF]DVLÛNLHG\G]LHFNR]DF]\QD
KDāDVRZDÉ
:ĀMHVWZāÇF]RQDSU]H]FDā\F]DV
:<ĀMHVWZ\āÇF]RQD
Czuł. mik.
&]XāRĘÉPLNURIRQXNDPHU\ZāÇF]DQHMJāRVHP
'RVWÛSQHVÇSR]LRP\F]XāRĘFLRGGRVÇWR
SR]LRP\ZāÇF]DQLDXU]ÇG]HQLDSU]H]JāRVG]LHFND
F]XāRĘÉQLVND
RGELRUQLNMHVWZāÇF]DQ\SRG
ZSā\ZHPGķZLÛNXRZ\VRNLHMLQWHQV\ZQRĘFL
F]XāRĘÉĘUHGQLD
RGELRUQLNMHVWZāÇF]DQ\
SRGZSā\ZHPGķZLÛNXRĘUHGQLHM
LQWHQV\ZQRĘFL
F]XāRĘÉZ\VRND
RGELRUQLNMHVW
ZāÇF]DQ\SRGZSā\ZHPGķZLÛNXRQLVNLHM
LQWHQV\ZQRĘFL
1R9R[NDPHUDSU]HV\āDREUD]\ZWU\ELHFLÇJā\P
)XQNFMDWDQLHPRĹHE\ÉXUXFKDPLDQDJāRVHP
Poziom głośności
3R]LRPJāRĘQRĘFLNDPHU\PRĹH]RVWDÉ
XVWDZLRQ\Z]DNUHVLHGRSU]\F]\PWR
QDMQLĹV]\SR]LRPJāRĘQRĘFLQDWRPLDVWWR
SR]LRPQDMZ\ĹV]\
DZIECKO:
XPRĹOLZLDPRG\ILNDFMÛXVWDZLHăNDPHU\
Option bébé
Bébé
Veilleus e
Sens mic
Volume
Retour menu
1
2
3
vox
PL