Atos Medical PROVOX Vega, Instructions For Use Manual

Page: 21 / 124

21
inbrengen van de plaatsingsbuis in de punctie. In dit geval kan
verwijding en/of lubricatie het inbrengen vergemakkelijken.
2. De prothese ‘injecteren’
Houd de plaatsingsbuis met een hand stabiel in deze positie en
gebruik de duim van uw andere hand om de inbrengpen zo ver
door te duwen dat deze volledig in de SmartInserter is ingebracht
(afbeelding 3c).
3. De prothese losmaken
Trek de SmartInserter recht uit de punctie (afbeelding 3d). De
prothese blijft in de punctie achter maar zit nog steeds stevig
vast aan de inbrengpen (afbeelding 3e).
4. De pasvorm controleren
Controleer of de prothese in de juiste positie zit door de tracheale
flens te draaien en er een klein beetje aan te trekken (afbeelding
3e). De ovale vorm van de tracheale flens is handig bij het bepalen
van de ideale positie van de prothese (deze moet naar beneden
wijzen, afbeelding 3g).
5. De juiste werking testen
Test de juiste werking van de prothese door de patiënt te vragen
te spreken en door de prothese te observeren terwijl de patiënt
water drinkt (afbeelding 3f).
6. Knip de veiligheidslus door met een schaar
Wanneer de prothese veilig op zijn plaats zit, gebruikt u een
schaar om de veiligheidslus aan de buitenste rand van de
tracheale flens (afbeelding 3g) af te knippen. Het ovale uiteinde
van de tracheale flens moet naar beneden in de trachea wijzen.
De Provox Vega-stemprothese is nu klaar voor gebruik.
2.3 Anterograde vervangingsprocedure met
vrijwillig doorschieten
(Afbeeldingen 4a-h)
Wanneer het punctiekanaal erg kort is, of wanneer slijmvlies over het
achterste gedeelte van de prothese hangt of wanneer de oesofagale flens
zich moeilijk kan ontvouwen binnen de oesofagus, kan doorschieten
helpen bij het volledige ontvouwen van de oesofagale flens van de
prothese. Doorschieten betekent dat de Provox Vega-stemprothese
tijdens het inbrengen volledig door de punctie in de oesofagus wordt
geduwd. De veiligheidslus van de prothese blijft daarbij vastzitten
aan de inbrengpen.
Het systeem voor vervanging met vrijwillig
doorschieten activeren
1. Houd met een hand de plaatsingsbuis vast en gebruik de andere
hand om de inbrengpen gedeeltelijk in de plaatsingsbuis te duwen
tot de blauwe ring van de prothese op de stapmarkering op de
plaatsingsbuis is gepasseerd (afbeelding 4a).
2. Knijp de geleider in tussen duim en wijsvinger (afbeelding 4b).
Duw hem verder in de plaatsingsbuis (afbeelding 4c). De Provox
Vega-stemprothese is nu klaar voor plaatsing door middel van
doorschieten.
De nieuwe prothese in de punctie plaatsen -
doorschieten
1. De TE-punctie peilen
Houd de Provox SmartInserter vast bij de plaatsingsbuis. Breng
de punt van de plaatsingsbuis voorzichtig in. Ga met uiterste
zorg te werk als u weerstand voelt tijdens het inbrengen van
de plaatsingsbuis in de punctie (afbeelding 3b). In dit geval
kan verwijding en/of smering van de punctie het inbrengen
vergemakkelijken.
2. De prothese ‘injecteren’
Houd de plaatsingsbuis met een hand stabiel in deze positie en
gebruik de andere hand om de inbrengpen zo ver door te duwen
dat deze volledig in de SmartInserter is ingebracht (afbeelding
4d). Naarmate de geleider verder in de plaatsingsbuis wordt
geduwd, wordt de inbrengpen verder in de plaatsingsbuis
geschoven waarbij de Provox Vega-stemprothese volledig in
de oesofagus wordt losgemaakt.
3. De prothese terugtrekken
Trek de plaatsingsbuis uit de punctie (afbeelding 4e). Trek de Provox
Vega-stemprothese terug in de punctie door de tracheale flens van
de prothese met een niet-getande vaatklem vast te pakken en te
trekken (afbeelding 4f).
4. De pasvorm controleren
Controleer of de prothese in de juiste positie zit door de tracheale
flens te draaien en er een klein beetje aan te trekken (afbeelding
4g). Het ovale uiteinde van de tracheale klep moet naar beneden
in de trachea wijzen (afbeelding 4g).
5. De juiste werking testen
Test de juiste werking van de prothese door de patiënt te vragen
te spreken en door de prothese te observeren terwijl de patiënt
water drinkt (afbeelding 3f).
6. Knip de veiligheidslus door met een schaar
Wanneer de prothese veilig op zijn plaats zit, gebruikt u een schaar
om de veiligheidslus aan de buitenste rand van de tracheale flens
(afbeelding 3g) af te knippen. Het ovale uiteinde van de tracheale
flens moet naar beneden in de trachea wijzen (afbeelding 3f).
De Provox Vega-stemprothese is nu klaar voor gebruik.
LET OP: als u de SmartInserter na het doorschieten opnieuw
klaarmaakt voor plaatsing, moet u ervoor zorgen dat het
vouwhulpmiddel en de geleider op de juiste manier in elkaar
worden gezet (zie hoofdstuk 2.4 hieronder).
Unregistered
copy